Que Veut Dire SUR L'ACCÈS AU MARCHÉ en Italien - Traduction En Italien

• sull'accesso al mercato
• di accesso al mercato
• l'accesso al mercato
• per l'accesso al mercato
• sull'accesso ai mercati
• all'accesso al mercato

Exemples d'utilisation de Sur l'accès au marché en Français et leurs traductions en Italien

Cet article porte sur l'accès au marché du travail.
Questo articolo concerne l'accesso al mercato del lavoro.

Le 28 octobre, l'Union a présenté une proposition de négociation exhaustive, notamment sur l'accès au marché.
Il 28 ottobre l'Unione europea ha presentato un'offerta negoziale completa, comprendente l'accesso al mercato agricolo.

L'incidence des dépôts de brevet sur l'accès au marché dans ce domaine n'est pas claire.
L'impatto dei brevetti sull'ingresso nel mercato in questo settore è però poco chiaro.

L'Ukraine est désireuse de devenir membre de l'OMC et a signé en mars 2003 avec l'UE un protocole bilatéral sur l'accès au marché.
L'Ucraina desidera aderire all'OMC e nel marzo 2003 ha firmato con la CE un protocollo bilaterale per l'accesso al mercato.

Facilitant les négociations sur l'accès au marché et l'agenda incorporé- agriculture, services;
Facilitando i negoziati sull'accesso ai mercati con l'ordine del giorno interno su agricoltura e servizi;

Les négociations du GATT doivent s'achever en avril 1996 et se concentrer essentiellement sur l'accès au marché et le traitement national.
Il termine dei negoziati GATT, essenzialmente incentrati sull'accesso ai mercati e sulle pratiche nazionali, è previsto per l'aprile del 1996.

Le cadre juridique communautaire européen sur l'accès au marché des services portuaires devrait être basé sur les prémisses suivantes.
Un quadro giuridico europeo in materia di accesso al mercato dei servizi portuali dovrebbe essere basato sulle seguenti premesse fondamentali.

De l'avis du CESE, il y a lieu d'examiner les répercussions négatives des règlements relatifs aux classes commerciales sur l'accès au marché de produits végétaux et animaux.
Secondo il Comitato, occorre verificare che i regolamenti relativi alle classificazioni commerciali non comportino una restrizione dell'accesso al mercato dei prodotti animali e vegetali più rari.

Un train de mesures ambitieux et équilibré sur l'accès au marché comparable à celui prévu dans le cadre de l'accord de libre-échange de l'UE avec le Canada;
Un pacchetto ambizioso ed equilibrato di accesso al mercato, paragonabile a quello previsto dall'ALS dell'UE con il Canada;

Le Conseil a rappelé que cette stratégie, qui repose sur la base de données sur l'accès au marché, comporte trois éléments essentiels.
Il Consiglio ha rammentato che detta strategia, che si è avvalsa della base dati sull'accesso ai mercati, si è incentrata su tre elementi essenziali.

Comparé aux accords sur l'accès au marché et la certification, le champ d'application de ces accords sur les droits des voyageurs est aussi vaste qu'il peut l'être.
Rispetto agli accordi riguardanti l'accesso al mercato e la certificazione, il campo d'applicazione di questi accordi sui diritti dei passeggeri non potrebbe essere più vasto.

Il pourrait également être envisagé de permettre des ajustements fondés sur la dispersion des exploitations, sur l'accès au marché ou sur les possibilités de transport existant dans la région.
Si potrebbe prevedere la possibilità di apportare adeguamenti in funzione della dispersione delle aziende agricole, dell'accesso al mercato o delle capacità di trasporto nella regione.

L'utilisation de l'ECVET ne devrait pas influer sur l'accès au marché du travail lorsque les qualifications professionnelles ont été reconnues conformément à la directive 2005/36/CE.
L'utilizzo del sistema ECVET non deve influenzare l'accesso al mercato del lavoro allorché le qualifiche professionali sono state riconosciute conformemente alla direttiva 2005/36/CE.

Cet amendement a pour objectif de prévoir des mesures d'information ciblées visant à mieux définir la stratégie européenne pour l'emploi et les questions relatives à l'égalité des sexes, qui ont des répercussions sur l'accès au marché de l'emploi.
Scopo dell'emendamento è di prevedere specifiche misure d'informazione volte a profilare ulteriormente la Strategia europea per l'occupazione e le questioni di parità di genere che influenzano l'accesso al mercato del lavoro.

La Commission présentera en outre un rapport annuel sur l'accès au marché, recensant les pays et les secteurs dans lesquels des obstacles importants subsistent.
Inoltre, la Commissione presenterà a cadenza annuale una relazione sull'accesso ai mercati, individuando i paesi e i settori in cui permangono ostacoli significativi.

Plusieurs États membres ont adopté des mesures d'intégration visant à garantir une intervention précoce pour les migrants nouvellement arrivés, portant notamment sur l'accès au marché du travail, l'évaluation des compétences et la formation.
Diversi Stati membri hanno introdotto pacchetti di integrazione per assicurare un intervento precoce nei confronti dei nuovi arrivati, anche in materia di accesso al mercato del lavoro, valutazione delle competenze e formazione.

D Adoption par la Commission d'une communication sur l'accès au marché des pays les moins avancés et d'une communication relative à un plan d'action pour le transit douanier en Europe ­ gt; ■ points 1.4.23 et 1.4.24.
D Adozione da parte della Commissione di una comunicazione sull'accesso al mercato dei paesi meno progrediti e di una comunicazione relativa ad un piano di azione per il transito doganale in Europa-» punti 1.4.23 e 1.4.24.

L'extrait n'a pas été apprécié de ECSA, selon laquelle les coûteux services de movimentazione des marchandises et des passagers dans les ports, mais même les services de pilotage, ne devraient pas être éliminés des règles sur l'accès au marché.
Lo stralcio non è stato apprezzato dall'ECSA, secondo cui i costosi servizi di movimentazione delle merci e dei passeggeri nei porti, ma anche i servizi di pilotaggio, non dovrebbero essere eliminati dalle norme sull'accesso al mercato.

Nous invitons la Commission à garantir la réciprocité lorsqu'elle conduit des négociations sur l'accès au marché avec ses principaux partenaires commerciaux développés et les principales économies émergentes.
Chiediamo inoltre alla Commissione di garantire la reciprocità in sede di negoziazione dell'accesso al mercato con i suoi principali partner commerciali sviluppati e con le principali economie emergenti.

Une négociation crédible sur l'accès au marché devrait s'accompagner d'une initiative non tarifaire globale afin d'assurer que des mesures non tarifaires ne viennent pas contrebalancer les avantages escomptés de nouvelles réductions tarifaires.
Ad un negoziato credibile in materia di accesso al mercato occorre associare un'iniziativa globale non tariffaria, in modo da garantire che le misure non tariffarie non compromettano i benefici di ulteriori riduzioni tariffarie.

Le Conseil souhaite donc vivement que les participants à la réunion à haut niveau se penchent à la fois sur l'accès au marché et sur la coordination et l'amélioration des instruments actuels de coopération technique en matière de politique commerciale.
Il Consiglio pertanto è fermamente convinto che la riunione ad alto livello debba concentrarsi sia sull'accesso ai mercati che sul coordinamento ed il miglioramento degli strumenti di cooperazione tecnica attualmente esistenti nel settore degli scambi commerciali.

Alors que les États membres se sont concentrés sur la mise en valeur et la protection de toutes les formes d'investissements, la Commission a élaboré un programme de libéralisation centré sur l'accès au marché pour les investissements étrangers directs.
Mentre gli Stati membri si sono concentrati sulla valorizzazione e la tutela di tutte le forme di investimento, la Commissione ha elaborato un programma di liberalizzazione incentrato sull'accesso al mercato per gli investimenti esteri diretti.

Le questionnaire invitait les États membres à apporter des précisions sur l'accès au marché des services portuaires et notamment sur les méthodes de sélection/d'autorisation(en fonction du type de service) des prestataires.
Il questionario invitava gli Stati membri a fornire informazioni riguardo all'accesso al mercato dei servizi portuali e in particolare ai metodi di selezione/autorizzazione(a seconda del tipo di servizio) dei fornitori di servizi nei porti.

Négociera les dispositions relatives à la mobilité directement liées à la vente de certains produits et équipements(par exemple les services d'ingénierie ou de maintenance) parallèlement aux négociations sur l'accès au marché pour ces produits;
Negoziare le disposizioni in materia di mobilità per la prestazione di servizi direttamente collegati alla vendita di apparecchiature e beni specifici(ad esempio servizi di ingegneria o di manutenzione) in parallelo rispetto ai negoziati per l'accesso al mercato di tali beni;

Comme cela a déjà été souligné en particulier, les règles sur l'accès au marché dans le secteur du transport routier, y compris le cabotage, sont ambiguës et complexes, et sont interprétées et mises en œuvre différemment dans différents États membres.
Come già sottolineato, in particolare le norme in materia di accesso al mercato nel settore del trasporto su strada, incluso il cabotaggio, sono oscure e complesse, e vengono interpretate e attuate in diversi Stati membri.

Deuxièmement, le Conseil souligne que la conférence ministérielle de Cancún doit aussi établir des modalités pour la prochaine phase des négociations sur l'accès au marché des produits non agricoles, qui représentent les trois quarts du commerce mondial.
In secondo luogo il Consiglio ha sottolineato che la conferenza ministeriale di Cancun deve anche definire le modalità per la prossima fase negoziale sull'accesso al mercato per i prodotti non agricoli, ricordando che questi costituiscono i tre quarti del commercio mondiale.

Cette nouvelle proposition de la Commission pour une directive sur l'accès au marché des services portuaires répond aux besoins que la Commission avait déjà identifiés en 2001 quand elle avait adopté sa première proposition sur le sujet.
Questa nuova proposta di direttiva sull'accesso al mercato dei servizi portuali presentata dalla Commissione soddisfa le esigenze che la Commissione stessa aveva già individuato nel 2001, quando aveva adottato la sua prima proposta in materia.

Le second thème, ou la seconde tendance, est que les débats ont dépassé les préoccupations traditionnelles sur l'accès au marché et se sont penchés sur le développement de nouvelles règles, sur la concurrence, les investissements et, surtout, sur l'environnement.
Il secondo tema o tendenza è il superamento delle consuete preoccupazioni di accesso al mercato nei colloqui a favore dello sviluppo di nuove regole e delle tematiche relative alla concorrenza, agli investimenti e, soprattutto, all' ambiente.

De surcroît, le programme pourrait également avoir des retombées positives sur l'accès au marché des PME et renforcer leur compétitivité grâce à l'échange des bonnes pratiques, à une meilleure compréhension des exigences environnementales et à l'introduction de systèmes de gestion environnementale d'un bon rapport coût-efficacité.
Inoltre, il programma potrebbe anche avere ripercussioni positive sull'accesso al mercato delle PMI e rafforzare la loro competitività grazie allo scambio di buone pratiche, a una maggiore comprensione delle prescrizioni ambientali e all'introduzione di sistemi di gestione ambientale economicamente efficienti.

Cette consultation, organisée conjointement avec celle réalisée pour la refonte parallèle des quatre règlements sur l'accès au marché, s'est déroulée au moyen d'un questionnaire publié sur Internet et adressé par courrier à toutes les organisations représentatives du secteur routier.
La consultazione in questione, organizzata congiuntamente con quella riguardante la rifusione parallela dei quattro regolamenti riguardanti l'accesso al mercato, si è svolta mediante un questionario pubblicato su Internet e inviato per posta a tutte le organizzazioni di rappresentanti del settore stradale.