Que Veut Dire CONCERNE L'AIDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• respecta a la ayuda
• se refiere a la ayuda
• respecta a la asistencia
• cuanto a la ayuda
• relación con la asistencia
• cuanto a la asistencia
• relación con la ayuda
• materia de asistencia
• se refiere a la asistencia
• relativo a la ayuda
• relativos a la asistencia
• sobre la ayuda
• sobre la asistencia
• concierne a la ayuda
• atañe a la ayuda
• respecto a la asistencia
• cuanto al apoyo
• con respecto a la ayuda
• la esfera de la asistencia
• materia de ayuda
• referente a la ayuda
• relacionados con la asistencia

Exemples d'utilisation de Concerne l'aide en Français et leurs traductions en Espagnol

Un autre projet concerne l'aide aux victimes et aux témoins.
Otro proyecto se refiere a la asistencia a las víctimas y testigos.

Participations éventuelles de tiers en ce qui concerne l'aide humanitaire.
Posibles participaciones de terceros en acciones relativas a la ayuda humanitaria.

En ce qui concerne l'aide alimentaire, nous sommes actuellement un donateur relativement modeste.
En cuanto a la ayuda alimentaria, somos actualmente un donante relativamente modesto.

Il s'agit tout d'abord du scandale d'ECHO, qui concerne l'aide humanitaire.
El primero es el escándalo en ECHO, que afecta a la ayuda humanitaria.

Nous honorerons nos promesses en ce qui concerne l'aide publique au développement(APD). L'APD est plus importante que jamais.
Cumpliremos con nuestras promesas en materia de asistencia oficial para el desarrollo, que ahora es más importante que nunca.

Il peut vraiment être plus important, notamment en ce qui concerne l'aide publique.
Verdaderamente se puede realizar un esfuerzo mayor, especialmente en cuanto a la ayuda pública.

En ce qui concerne l'aide aux victimes, laquelle est une compétence des entités fédérées, l'offre est organisée de la manière suivante.
En cuanto a la ayuda a las víctimas, que es competencia de las entidades federadas, la oferta se organiza de la siguiente manera.

Le rapport Dess prend cette direction en ce qui concerne l'aide agricole fournie par l'Union européenne.
El informe Dess apunta en esta dirección en relación con la ayuda de la Unión Europea a la agricultura.

Aux paragraphes 2 et 4 c de sa résolution 1199(1998), le Conseil de sécurité a formulé deux exigences en ce qui concerne l'aide humanitaire.
En la resolución 1199 se hacen dos peticiones(párrafos 2 y 4 c) en relación con la asistencia humanitaria.

En ce qui concerne l'aide multilatérale, l'Inspectrice a demandé aux différents organismes des Nations Unies de lui fournir des informations.
En cuanto a la ayuda bilateral, la Inspectora solicitó información de las diversas organizaciones de las Naciones Unidas.

Cependant, l'une des grandes difficultés auxquelles nous sommes tous confrontés en ce qui concerne l'Aide pour le commerce consiste à démontrer son efficacité.
Sin embargo, un gran desafío que todos afrontamos en relación con la Ayuda para el Comercio es demostrar su eficacia.

En ce qui concerne l'aide humanitaire, les divers organismes et institutions du secteur continuent de prêter assistance aux personnes déplacées.
En cuanto a la asistencia humanitaria, los distintos organismos e instituciones humanitarios continúan trabajando para asistir a las personas desplazadas.

Aux paragraphes 2 et 4 c de sa résolution 1199(1998), le Conseil de sécurité a formulé deux exigences en ce qui concerne l'aide humanitaire.
En la resolución 1199 se hacen dos peticiones(párrafos 2 y 4 c) de la parte dispositiva en relación con la asistencia humanitaria.

Mais en ce qui concerne l'aide aux indemnités compensatoires, je rappelle à M. Varela qu'elle a déjà été refusée par les États membres en 1995.
Pero, por lo que se refiere a la ayuda a las indemnizaciones compensatorias, he de recordar al Sr. Varela que los Estados miembros la rechazaron ya en 1995.

Quel sera le niveau de l'aide humanitaire de la Communauté au Soudan en 1991, notamment en ce qui concerne l'aide alimentaire?
¿A cuánto asciende el importe que la Comunidad destinará en 1990 a la ayuda humanitaria al Sudán, especialmente en materia de asistencia alimentaria?

En ce qui concerne l'aide aux réfugiés originaires de l'ex-Yougoslavie, chacun reconnaît le rôle décisif de Caritas, sous la direction de Mgr Helmut Schüller.
En cuanto a la asistencia a los refugiados de la antigua Yugoslavia, se reconoce unánimemente la importancia fundamental de Caritas bajo la dirección de monseñor Helmult Schüller.

Enfin, les pays donateurs devraient respecter les engagements qu'ils ont pris en ce qui concerne l'aide publique au développement.
Por último, los países donantes deben dar cumplimiento a sus compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo.

Le présent dossier concerne l'aide à la restructuration des coopératives et de leurs consortiums instituée par le décret législatif du 18 mai 2001.
El presente expediente se refiere a la ayuda a la reestructuración de las cooperativas y de sus consorcios instituida mediante el decreto legislativo de 18 de mayo de 2001.

Certes, des progrès ont été accomplis en matière d'allégement de la dette, et des promesses assez encourageantes ont été faites en ce qui concerne l'aide et l'investissement.
Es cierto que se ha producido un avance en el alivio de la deuda, y existen promesas alentadoras en materia de asistencia e inversiones.

Il a également des contacts fructueux avec la Banque mondiale en ce qui concerne l'aide proposée au Gouvernement roumain pour la restauration du patrimoine culturel national.
También se han establecido contactos fructíferos con el Banco Mundial en lo relativo a la ayuda ofrecida al Gobierno rumano para la rehabilitación del patrimonio cultural.

L'Afrique du Sud est déçue du fait qu'un instrument plus fort n'ait pu être négocié, notamment en ce qui concerne l'aide aux victimes.
Desalienta a Sudáfrica el hecho de que no se haya podido negociar un instrumento más firme, especialmente en lo que respecta a la asistencia a las víctimas.

En ce qui concerne l'aide humanitaire d'urgence pour la Somalie, les contributions de la Communauté ont atteint l'année dernière un total de 100 millions d'écus.
En cuanto a la ayuda humanitaria con carácter de urgencia para Somalia, la Comunidad ha aportado contribuciones por un total aproximado de 100 millones de ecus durante el pasado año.

Il appelle les pays développés à participer efficacement au partage du fardeau et des responsabilités en ce qui concerne l'aide aux réfugiés.
Hace un llamamiento a los países desarrollados para que participen eficazmente en la distribución de la carga y de las responsabilidades en materia de asistencia a los refugiados.

En ce qui concerne l'aide financière directe, les banques mondiales et le FMI ainsi que les banques régionales de développement ont joué un rôle de premier plan.
En lo que respecta a la asistencia financiera directa, el Banco Mundial y el FMI, así como los bancos regionales de desarrollo, han desempeñado una importante función.

Établissant les modalités d'application du règlement(CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne l'aide financière s'ajoutant aux fonds opérationnels.
Por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 2200/96 del Consejo en relación con la ayuda financiera complementaria de los fondos operativos.

En ce qui concerne l'aide financière directe, la Banque mondiale et le FMI, ainsi que les banques régionales de développement ont joué un rôle de premier plan.
En lo que respecta a la asistencia financiera directa, es importante la función desempeñada por el Banco Mundial y el FMI, así por como los bancos regionales de desarrollo.

Je suis d'accord pour dire que le document de la Commission du printemps dernier est insuffisant, particulièrement en ce qui concerne l'aide à court terme.
Estoy de acuerdo en que el documento de la Comisión de la pasada primavera es insuficiente, en particular en relación con la ayuda a corto plazo.

Lo Chapitre 33 concerne l'aide directe et la formation au bénéfice des entreprises ACP, l'assistance technique, l'assistance A la commercialisation et è la gestion.
El Capitulo 33 se refiere a la ayuda directa y a la formación en beneficio de las empresas ACP, la asistencia técnica, el apoyo a la comercialización y a la gest ion.

Rapport du Secrétaire général sur la situation humanitaire à Djibouti et les progrès accomplis en ce qui concerne l'aide économique à Djibouti et la façon dont elle est accordée.
Informe del Secretario General sobre la situación humanitaria de Djibouti, los progresos logrados en relación con la asistencia económica al país y su aplicación.

En ce qui concerne l'aide internationale, certains membres ont demandé si les femmes avaient la possibilité de participer aux décisions touchant l'allocation de l'aide au développement.
En cuanto a la asistencia internacional, los miembros preguntaron si las mujeres habían tenido la oportunidad de participar en decisiones sobre la asignación de asistencia para el desarrollo.

Comment utiliser "concerne l'aide" dans une phrase en Français

12 fléchir pour ce qui concerne l aide à l Afrique, ce qui montre encore le degré de dépendance des pays africains en développement vis-à-vis des pays du nord.

Par exemple, vous devez prendre des décisions en ce qui concerne l aide financière et la façon de prendre soin de vos enfants et de partager les biens familiaux.

Comment utiliser "respecta a la asistencia, se refiere a la ayuda, respecta a la ayuda" dans une phrase en Espagnol

Por lo que respecta a la asistencia a la junta general, se reduce el número máximo de acciones que se podrían exigir para poder asistir a la junta desde el 1 por 1.

comenta, el Papa contínuamente se refiere a la ayuda a los más necesitados de parte de los que más tienen.

En lo que respecta a la ayuda a las familias aisladas, informó que entregó módulos alimentarios; "su responsabilidad y compromiso son admirables", dijo.

"Hay mucha desconfianza en lo que respecta a la ayuda humanitaria", dijo Yoel Bross, directora de la Misión Cadena, la agencia que distribuye los suministros de la señora Rueda.

699 titulares de tarjetas y que, en lo que respecta a la asistencia alimentaria a comedores escolares y comunitarios se ampliaron las partidas presupuestarias en $ 2.

Blum se refiere a la ayuda humanitaria que varios países pretendían ingresar a Venezuela en contenedores.

En lo que respecta a la asistencia como público al Pleno, la comunidad que aporta más visitantes es Madrid con 1.

En lo que se refiere a la ayuda no mi» litar se Ira doblado, pasando de los 159 millones a los 336 millones de dólares.

Por lo que respecta a la asistencia psicológica a las víctimas de delitos, se destinarán 745.

Generalmente, esto se refiere a la ayuda humanitaria, cultural, de la esfera social, o aun a la defensa de los derechos.