Cette mesure ne constituedonc pas une politique qui concerne les migrations clandestines.
Esta medida no constituye pues una política relativa a las migraciones ilegales.
En ce qui concerne les migrations internationales et le développement,le représentant constate que le nombre de migrants a plus que doublé au cours des dernières décennies.
En lotocante a las migraciones internacionales y el desarrollo, observa que en los últimos decenios se ha duplicado con creces el número de migrantes.
Des problèmes persistaient, en particulier en ce qui concerne les migrations et les minorités ethniques.
Señaló que, al mismo tiempo, subsistían problemas, especialmente en el ámbito de la migración y las minorías étnicas.
La situation géographique de la République tchèque la place dans unesituation très particulière en ce qui concerne les migrations.
La posición geográfica de la República Checa plantea unasituación muy especial en materia de migraciones.
Le Bangladesh a même créé unministère exclusivement chargé de gérer tout ce qui concerne les migrations et de veiller au bien-être des communautés d'expatriés.
Bangladesh ha creado incluso un ministeriodedicado exclusivamente a gestionar todo lorelativo a las migraciones y a garantizar el bienestar de las comunidades de expatriados.
Dans le même temps, la lutte contre le racisme exigera un programme intensif etéquilibré d'éducation en ce qui concerne les migrations.
Al mismo tiempo, la lucha contra el racismo requeriráun programa intensivo yequilibrado de educación sobre la emigración.
En ce qui concerne les migrations, le trafic des personnes et celui des migrants sont les infractions les plus répandues des réseaux criminels.
Por lo que se refiere a la migración, la trata de personas y el tráfico de migrantes son los delitos más extendidos de las redes criminales.
Il faut aussi développer l'information,l'éducation et la communication en ce qui concerne les migrations internationales.
También es preciso que la información,la educación y la comunicación en materia de migraciones internacionales sean mayores.
En ce qui concerne les migrations, la Commission de statistique a récemment adopté des directives révisées pour les statistiques portant sur cette question, qui ont été publiées.
En lo que concierne a las migraciones, la Comisión de Estadística ha aprobado hace poco directrices revisadas para las estadísticas sobre esta cuestión, que ya han sido publicadas.
Le sommet des chefs d'État et de gouvernement a adopté uneapproche commune de la CEDEAO en ce qui concerne les migrations et le développement.
La cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno tuvo comoresultado la adopción de un enfoque común de la CEDEAO sobre migración y desarrollo.
En ce qui concerne les migrations, plusieurs gouvernements favorisent le déplacement et l'embauche de leur main-d'œuvre outre-mer et s'emploient activement à protéger leurs travailleurs à l'étranger.
En lo que respecta a la migración, varios gobiernos promueven el despliegue y la colocación de trabajadores en el extranjero e intervienen activamente en su protección.
Certaines sources, comme les registres de population,sont assez fiables en ce qui concerne les migrations des nationaux et des étrangers.
Ciertas fuentes administrativas, como los registros demográficos,pueden proporcionar información bastante fiable sobre la migración de ciudadanos y extranjeros.
En ce qui concerne les migrations internationales, le secrétariat du Comité préparatoire a su refléter avec compétence et sensibilité le consensus réalisé lors de sa deuxième session.
En lo que se refiere a las migraciones internacionales, la secretaría del Comité Preparatorio ha sabido reflejar con idoneidad y sensibilidad el consenso logrado en el segundo período de sesiones.
Le regroupement familial est le troisième et dernier élément important des activitéshumanitaires traditionnelles de l'OIM en ce qui concerne les migrations.
Por último, la reunificación familiar es un tercer componente importante de las actividadeshumanitarias tradicionales de la OIM en materia de migración.
Les inégalités entre les sexesrevêtent une grande importance en ce qui concerne les migrations internationales, dont elles peuvent être en effet la cause et la conséquence.
Las desigualdades entre los génerosrevisten una gran importancia por lo que respecta a las migraciones internacionales, de las que pueden ser ciertamente la causa y la consecuencia.
Nombre de bases de données nationales et régionales nouvelles ou actualisées et analyse des questions pertinentes etdes tendances nouvelles en ce qui concerne les migrations internationales.
Número de bases de datos nacionales y regionales nuevas o actualizadas y análisis sobre cuestiones pertinentes ynuevas tendencias en materia de migración internacional.
En ce qui concerne les migrations, elle souligne l'importance d'une collaboration constante entre les gouvernements, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales.
Por lo que respecta a las migraciones, la oradora subraya la importancia que reviste la continua colaboración entre los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
Lorsqu'ils élaborent leurs politiques nationales, les États devraientexprimer expressément leurs intentions en ce qui concerne les migrations légales et les droits et les responsabilités des immigrants.
Cuando elaboran sus políticas nacionales, los Estados debenindicar de modo explícito cuáles son sus propósitos en materia de inmigración legal y derechos y responsabilidades de los inmigrantes.
En ce qui concerne les migrations, forcées ou volontaires,les États et les organisations internationales devront collaborer afin de concevoir des solutions durables solidement ancrées dans le droit international relatif aux droits de l'homme.
Por lo que respecta a la migración, tanto forzada como voluntaria,los Estados y las organizaciones internacionales deben cooperar para encontrar soluciones sostenibles que se basen firmemente en las normas internacionales de derechos humanos.
Enfin, le titre VIII décrit le régime d'infractions et de responsabilité pénale applicable, y compris la responsabilitépénale des agents de l'État en ce qui concerne les migrations et les étrangers.
Finalmente, el Título VIII desarrolla el régimen de delitos y responsabilidad penal aplicable,incluyendo la responsabilidad penal de los funcionarios en materia de migración y extranjería.
Les participants feront le point de la situation en ce qui concerne les migrations induites par la désertification et, avec l'aide de la communauté nationale et internationale, étudieront les moyens d'y faire face.
También se tratará de seguir examinando la situación actual en relación con la migración inducida por la desertificación y,con la ayuda de la comunidad nacional e internacional, determinar los medios de hacer frente a la situación.
Le Comité prend note avec intérêt des accords bilatéraux et multilatéraux conclus par l'État partie aux niveaux régional et international pour promouvoir des conditions sûres,justes et humaines en ce qui concerne les migrations internationales de travailleurs et de membres de leur famille, tels que.
El Comité celebra que el Estado parte haya concertado acuerdos bilaterales y multilaterales, en el plano regional e internacional, para promover condiciones seguras,equitativas y humanas en relación con la migración internacional de trabajadores y sus familiares, tales como.
En ce qui concerne les migrations intérieures, une procédure d'enregistrement des personnes concernées est prévue à des fins de recensement et d'organisation des investissements de l'État dans des domaines tels que l'éducation et les télécommunications.
Por lo que respecta a la migración interna, se prevé la aplicación de un procedimiento de registro de las personas afectadas con el fin de elaborar un censo y organizar las inversiones del Estado en sectores como la educación y las telecomunicaciones.
Taghizade dit qu'à son avis, le plus important est de faire comprendre auxÉtats que le vrai problème en ce qui concerne les migrations n'est pas celui des travailleurs en situation irrégulière mais celui du trafic et de l'exploitation éhontés des êtres humains.
El Sr. Taghizade considera que lo más importante es hacer comprender a losEstados que el verdadero problema en relación con la migración no es el de los trabajadores en situación irregular, sino la trata y la explotación infamantes de seres humanos.
En ce qui concerne les migrations, sur le plan administratif,la Direction du renseignement et de la sécurité fournit à la Direction générale des migrations et des étrangers des données sur les personnes soupçonnées d'être liées à des organisations terroristes.
En materia de migración, como medida administrativa, la Direcciónde Inteligencia y Seguridad(DIS) proporciona a la Dirección General de Migración y Extranjería datos de inteligencia sobre personas sospechosas de estar vinculadas con organizaciones terroristas.
Résultats: 86,
Temps: 0.0875
Comment utiliser "concerne les migrations" dans une phrase en Français
Le troisième cas concerne les migrations pour des raisons d’études.
L une d elles concerne les migrations forcées de populations.
L'exemple traité concerne les migrations alternantes dans la péninsule de Wirral (Merseyside).
En ce qui concerne les migrations à la recherche de travail, M.
1- Un objectif démographique dont la principale composante concerne les migrations internes et externes;
Aujourd’hui la tension aux frontières, notamment en ce qui concerne les migrations internationales, est manifeste.
Le deuxième cas concerne les migrations transnationales vers d’autres pays africains pour des raisons économiques.
Cette même proportion passe à 13% seulement pour ce qui concerne les migrations vers l’Europe.
A l’origine, son champ d’expertise concerne les migrations africaines et diasporas racisées comme ‘noires’ en Belgique.
La première concerne les migrations comme ressource pour les villes, notamment en termes de développement économique.
Comment utiliser "relación con la migración, respecta a la migración" dans une phrase en Espagnol
El acceso de los hogares a las telecomunicaciones y su relación con la migración internacional es otro aspecto que se analiza en el presente estudio.
El trabajo busca reelaborar distintas miradas sobre "el ser negro" y su relación con la migración desde un marco estético y político.
La primera parte del trabajo se enfoca en la región centroamericana, en particular en lo que respecta a la migración indocumentada.
En relación con la migración neta hacia el interior de la UE el proceso continúa, pero sobre una tendencia a la desaceleración.
El acuerdo allí alcanzado en relación con la migración permitió a los tres líderes declarar un modesto progreso.
Afganistán también siempre ha sido un área importante en lo que respecta a la migración humana, que sirve como punto de encuentro de toda Asia.
Por lo que respecta a la migración franca, ésta se da en un tracto cronológico de aproximadamente cien años (440-534).
La relación con la migración es mucha porque así no hay Estados que cambien estas condiciones estructurales.
¿Cómo ha sido la experiencia de la AGETIC en lo que respecta a la migración a software libre de los sistemas con los que opera la institución?
2005), en relación con la migración de la dorsal de Juan Fernández (cf.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
