Exemples d'utilisation de Conclusive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Messe conclusive a été présidée par Fr.
La Misa de clausura fue presidida por Fr.Je ne vois aucune cause conclusive de mort.
La Messe conclusive a été présidée par Fr. Amando.
La liturgia de clausura fue presidida por Fr. Amando.Demain à Gênes se tiendra la conférence conclusive du projet«Vent, Ports et Mer».
Mañana en Génova se celebrará la conferencia concluyente del proyecto"Viento, Puertos y Mar" InizioDtTa.Coda conclusive avec rappel de thème secondaire.
La célébration de la Messe conclusive a été présidée par Fr. John Fredy.
La celebración En phase conclusive la négociation pour le renouvellement du Ccnl du secteur maritime.
En fase concluyente la negociación para la renovación del Ccnl del sector marítimo.Vendredi à Gênes la conférence conclusive du projet européen«Vent et Ports».
Bénédiction conclusive au terme de la messe à Lorenzago di Cadore Bellune, 16 juillet 1993.
InforMARE- Nouvelles- Vendredi à Gênes la conférence conclusive du projet européen«Vent et Ports».
InforMARE- Noticias- La conferencia conclusiva del proyecto europeo“viento y puertos” viernes a Génova.Sur cette remarque conclusive, je vous demande d'adopter les deux rapports!
InforMARE- Nouvelles-Demain à Gênes se tiendra la conférence conclusive du projet«Vent, Ports et Mer».
InforMARE- Noticias-Mañana en Génova se celebrará la conferencia concluyente del proyecto"Viento, Puertos y Mar.Mais pour la journée conclusive, tous les enfants se sont rassemblés à Lagos de Moreno.
La jornada final reunió a todos los niños en Lagos de Moreno.
InforMARE- Nouvelles- l'Autorité Portuaire de l'Épicea reçu la journée conclusive du mastère inséré dans le projet Trainmos.
InforMARE- Noticias- la Autoridad Portuaria de laEspecia recibió el día concluyente del máster insertado en el proyecto Trainmos.La célébration conclusive a eu lieu Dimanche 16 décembre à Indriani, à l'Holy Cross Pilgrim Centre.
La celebración de clausura se ha realizado el domingo 16 Comme elle bien saura- il a écrit le ministre à Merle- le procès de réforme de la portualità nationaleest maintenant en phase conclusive.
Como sabrá bien- escribió al Ministro a de Mirlo- el pleito de reforma del portualità nacionalestá ahora en fase concluyente.Ce n"était pas possible d"être conclusive. à propos de comment le choléra a été introduit en Haïti.
Entamée en 2003, avec la Convention européenne, cette entreprise réformatrice aura mis plus de six ans avantd'entrer dans sa phase finale et conclusive.
Iniciado en 2003, con la Convención Europea, este proceso de reformas habrá durado más de seis años antes deentrar en su fase final y concluyente.Demain à Gênes la conférence conclusive du projet Sectram- Sûreté dans le transport des marchandises.
Mañana a Génova la conferencia conclusiva del proyecto Sectram- seguridad en el acarreo de las mercancías.Je me suis arrêté pour réfléchir sur la Parole de Dieu également dimanche matin, solennité de l'Ascension,au cours de la Célébration conclusive de ma visite.
También reflexioné sobre la palabra de Dios el domingo por la mañana, solemnidad de la Ascensión,durante la celebración conclusiva de mi visita.Dans la partie conclusive de son discours, le Préfet a parlé de la famille en tant qu'objet et sujet de l'évangélisation.
En la parte final del discurso, el Prefecto ha hablado de la familia como objeto y sujeto de evangelización.La Statio Orbis-ainsi est appelée la Célébration conclusive du Congrès eucharistique- est généralement présidée par le Pape.
La Statio Orbis,es decir la Celebración final del Congreso Eucarístico, por lo general la preside el Papa.Le 28 juin de la même année, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi publiait une Notedoctrinale illustrant la formule conclusive de la«Professio fidei».
El 28 de junio del mismo año la Congregación para la Doctrina de la Fe publicó una Notadoctrinal ilustrativa de la fórmula conclusiva de la«Professio fidei».La moisson finale nousfait penser à l'intervention conclusive de Dieu à la fin des temps, quand Il réalisera pleinement son Royaume.
La cosecha final noshace pensar en la intervención conclusiva de Dios al final de los tiempos, cuando él realizará plenamente su reino.Dans la partie conclusive de son homélie, le Cardinal Filoni a ainsi exhorté les participants:« En tant que membres de cette Eglise, vous êtes invités à contribuer à sa croissance.
En la parte conclusiva de la homilía, el Card. Filoni ha exhortado a los presentes:"Como miembros de esta iglesia, estáis invitados a contribuir a su crecimiento.Avec ces paroles du Seigneur Jésus ressuscité,rapportées dans la partie conclusive de l'Évangile de Saint Marc, vient le temps de la mission de l'Église.
Con estas palabras de Jesucristo Resucitado,ofrecidas en la parte conclusiva del Evangelio de San Marcos, inicia el tiempo de la misión de la Iglesia.Après la liturgie conclusive, les capitulaires ont pris part à la dernière soirée fraternelle pour les remerciements et les adieux.
Después de la liturgia final, los capitulares asistieron a la última velada fraterna en la que se hicieron los agradecimientos y la despedida.Lettre du Saint-Père à l'Envoyé spécial à la célébration conclusive de l'Année Innocentienne[Spinazzola, 13 mars 2016],(25 février 2016) Latin.
Carta del Santo Padre a su Enviado especial en la celebración de clausura del Año Inocenciano[Spinazzola, 13 Même à la conférence de presse conclusive du Président de l'Assemblée générale la demande de réparations de la CARICOM a été évoquée.
También durante la rueda de prensa final del Presidente de la Asamblea General la petición de reparaciónes de la CARICOM ha sido evocada.
Synonyms are shown for the word 
