Exemples d'utilisation de Concurrence peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des problèmes de concurrence peuvent apparaître dans les organisations de normalisation.
L'Autorité de la concurrence estimepourtant que« des leviers de concurrence peuvent être mobilisés».
Droit de la concurrence peuvent être déduits de nombreuses décisions et prises de position de la Commis sion dans des cas individuels (")■.
Del Derecho de competencia, pueden deducirse de numerosas deciones y tomas de posición de la Comisión en asuntos individuales.Le Pérou, par exemple,déclare que les procédures d'appel contre les décisions de concurrence peuvent durer jusqu'à cinq ans.
Les problèmes de distorsion de concurrence peuvent en général être différents pour les aides régies par les règlements.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
politique de la concurrencegénérale de la concurrencecommunautaire de la concurrenceà la concurrence internationale
européen de la concurrencesaine concurrencerègles de concurrence prévues
les politiques de concurrenceune forte concurrencevéritable concurrence
Plus
Une réglementation mal inspirée ouun mauvais fonctionnement des marchés affectant la concurrence peuvent ébranler toute l'économie.
Là où il y a concurrence peuvent naître de nouvelles activités dans les services basés sur l'internet et cela est à saluer.
Si existe competencia, es posible que surja un nuevo negocio de servicios basados en Internet y esto Les accords dont les avantagessurpassent les effets restrictifs de concurrence peuvent bénéficier d'une exemption individuelle ou d'une exemption par catégorie.
Les autorités de la concurrence peuvent contribuer à renforcer la position du consommateur en organisant des actions de sensibilisation en coordination avec d'autres agences gouvernementales.
En théorie, les économies d'échelle que permet une production plus spécialisée etle libre jeu de la concurrence peuvent renforcer la croissance économique et le développement.
En teoría las economías de escala, que permiten una producción más especializada yel libre juego de la competencia, pueden reforzar el crecimiento económico y el desarrollo.Les autorités nationales de concurrence peuvent également échanger entre elles les informations nécessaires à l'appréciation d'une affaire qu'elles traitent en vertu de l'article 81 ou 82 du traité.
Las autoridades nacionales de competencia podrán asimismo intercambiarse la información necesaria para evaluar el asunto que estén instruyendo al amparo de los artículos 81 u 82 del Tratado.Il estime, d'autre part, que des instruments économiquescom patibles avec la politique de la concurrence peuvent contribuer aux objectifs de la Com munauté en matière de protection de l'en vironnement.
Asimismo, considera que la existencia de instrumentoseconómicos compatibles con la política de competencia pue den contribuir a los objetivos de la Comunidad en materia de protección del medio ambiente.Les autorités chargées de la concurrence peuvent charger des juristes ou des économistes d'analyser et d'évaluer les procès dans lesquels l'institution est impliquée et de faire des recommandations à ce sujet.
Las autoridades reguladoras de la competencia podrían encargar a expertos jurídicos o económicos que estudiaran, evaluaran y formularan recomendaciones acerca de los casos judiciales en los que el organismo ha participado.Il convient de déduire de cet arrêt que, comme dans le cas des règles relatives à la libre circulation des marchandises,les règles de concurrence peuvent poser des limites à l'exercice des droits de propriété industrielle.
De dicha sentencia cabe deducir que, como en el caso de las normas relativas a la libre circulación de mercancías,las reglas de competencia pueden imponer limitaciones al ejercicio de los derechos de propiedad industrial.Elle montrait aussi comment le droit etla politique de la concurrence peuvent compléter la politique industrielle sur les marchés où la demande pour un produit n'est pas locale, mais étrangère.
También se Des exemples au Japon, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis d'Amérique montrent que l'élimination des restrictions au commerce, y compris les obstacles à l'entrée sur les marchés,et la promotion de la concurrence peuvent renforcer la création d'emplois.
Por ejemplo en el caso del Japón, el Reino Unido y los Estados Unidos de América, que indican que la eliminación de las restricciones comerciales, incluidas las barreras a la entrada en los mercados,y el fomento de la competencia pueden incrementar la creación de empleos.Les autorités de la concurrence peuvent donc relayer leur voix et préconiser des politiques favorables à la concurrence qui prennent en compte les intérêts des consommateurs.
Jointe aux sous-sections précédentes sur les biens de recherche, les biens d'expérience et les biens de confiance, elle montre comment les politiquesde protection des consommateurs et les politiques de concurrence peuvent interagir et se compléter pour améliorer la situation des consommateurs.
Junto con los apartados anteriores sobre los bienes de búsqueda, experiencia y confianza, se muestra cómo las políticas deprotección del consumidor y de la competencia pueden interactuar y reforzarse mutuamente para mejorar el bienestar del consumidor.Les autorités chargées de défendre la concurrence peuvent y contribuer en préconisant une libéralisation plus poussée ou en mettant en garde contre les problèmes de concurrence risquant de se poser dans certains secteurs.
Las autoridades encargadas de la competencia podrían contribuir a este proceso promoviendo una mayor liberalización o advirtiendo que Il reconnaît que certaines pratiques en matière de concession de licences touchant aux droits depropriété intellectuelle qui limitent la concurrence peuvent avoir des effets préjudiciables sur les échanges et entraver le transfert et la diffusion de la technologie art. 40, par. 1.
Reconoce que algunas prácticas de concesión de licencias relacionadas con los derechos depropiedad intelectual que restringen la competencia pueden tener efectos perjudiciales para el comercio y Cela signifie que les institutions de la concurrence peuvent adopter des techniques et des stratégies issues de la pratique des grandes entreprises, consistant à fixer des niveaux de rémunération différents pour différentes personnes en fonction de la contribution et de la valeur ajoutée apportées.
Ello significa que los organismos de la competencia pueden adoptar las técnicas y enfoques de las grandes empresas, en las que se asignan distintos niveles de remuneración a las personas basándose en sus aportaciones y el valor que añaden.L'Accord reconnaît que certaines pratiques en matière de concession de licences touchant aux droits depropriété intellectuelle qui limitent la concurrence peuvent avoir des effets préjudiciables sur les échanges et entraver le transfert et la diffusion de technologie paragraphe 1 de l'article 40.
Reconoce que algunas prácticas relativas a la concesión de las licencias de los derechos depropiedad intelectual, que restringen la competencia, pueden tener efectos perjudiciales para el comercio y Les autorités de la concurrence peuvent jouer un important rôle en conseillant les organes législatifs et les entités chargés de la passation des marchés publics sur les questions de concurrence dans le cadre des marchés publics traitées dans le présent document.
Las autoridades de la competencia pueden desempeñar un importante papel al asesorar a los órganos legislativos y las entidades de contratación pública sobre las cuestiones relacionadas con la Selon le cadre juridique en place,les autorités de concurrence peuvent imposer des mesures correctives unilatéralement ou les négocier avec les parties concernées sur proposition de celles-ci ce qu'on appellera des engagements.
Dependiendo del marco jurídico,las autoridades encargadas de la competencia pueden imponer recursos de forma unilateral o bien negociarlos con las partes afectadas a partir de una propuesta presentada por estas últimas los denominados compromisos.Les autorités de la concurrence peuvent néanmoins jouer un rôle essentiel en plaidant pour des règles en matière de marchés publics assurant la concurrence dans ces marchés, et aussi en aidant les entités adjudicatrices à prévenir le trucage des offres.
No obstante, las autoridades de la competencia pueden desempeñar un papel fundamental en la promoción de normas de contratación pública que garanticen la La présente affaireillustre comment des autorités de la concurrence peuvent utiliser les dispositions du droit pour prendre des mesures correctives structurelles sous la forme d'engagements à honorer ou de conditions à remplir pour l'approbation de fusionsacquisitions.
El presente caso muestra quelas autoridades encargadas de la competencia pueden valerse de las disposiciones jurídicas para establecer medidas estructurales correctivas en forma de compromisos o condiciones previas a la aprobación de las fusiones o las adquisiciones.Mettre en oeuvre et prôner la concurrence peuvent contribuer au meilleur fonctionnement du marché intérieur, en particulier dans des secteurs qui sont déterminants pour l'agenda de Lisbonne car ils concernent des composantes essentielles de l'économie européenne.
Tanto Les Etats qui n'ont pas de législation en matière de concurrence peuvent demander des séminaires d'initiation destinés aussi bien à des fonctionnaires gouvernementaux et à des universitaires qu'au monde des affaires et aux milieux proches des consommateurs;
Los Estados que no disponen de legislación en materia de competencia pueden pedir la organización de seminarios de introducción destinados a una audiencia integrada por funcionarios gubernamentales y miembros de la comunidad académica, así como círculos comerciales y de consumidores.Les organismes de concurrence peuvent investir dans les TIC pour des projets comme la mise en place d'un Intranet, le stockage des données et la collecte de données, le recensement des connaissances(déterminer l'emplacement des connaissances dans l'organisation) et les bibliothèques électroniques.
