Que Veut Dire CONCURRENCE SI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• competencia si
• la competencia si
• sobre la competencia si

Exemples d'utilisation de Concurrence si en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux réseaux sont très souvent en concurrence, si ce n'est en conflit, reflétant l'instabilité politique actuelle du pays.
Muy a menudo, estas dos redes se encuentran en competencia, si es que no en conflicto, lo que refleja al actual confusión política iraní.

Enfin, j'aimerais dire une fois de plus que nous n'avons pas besoin d'une harmonisation dans le domaine fiscal mais d'une concurrence si l'Europe devait être demain une économie dynamique.
Finalmente, deseo decir una vez más que lo que necesitamos en el área de los impuestos es la competencia, no la armonización, si queremos que Europa sea una economía dinámica en el futuro.

Dans ce domaine, elle défierait pourtant toute concurrence si elle parvenait à améliorer et à utiliser de façon plus cohérente les instruments qui sont à sa disposition et surtout, les différentes possibilités en matière de prévention civile des conflits.
Y eso que no tendría competencia si mejorase y aplicase coherentemente los instrumentos y sobre todo los potenciales existentes para la prevención civil de conflictos.

Cela doit être effectivement intéressant, mais comment puis-je parler de concurrence si j'exclus dès le départ les petits producteurs?
Pero¿cómo se puede hablar de competencia si se excluye de antemano y no se deja participar a una parte, en concreto, a los pequeños productores?

Enfin, l'exclusivitépeut également entraver la concurrence si elle verrouille le marché dans une mesure importante, en particulier lorsque ladite exclusivité est excessive en termes de durée ou de champ d'application.
Por último, la exclusividadpuede también obstaculizar la competencia si cierra el mercado de forma significativa y, en particular, sidicha exclusividad es excesiva en cuanto a duración o ámbito de aplicación.

Néanmoins, les restrictions à la concurrence intramarque peuvent être insignifiantes ou favorables à la concurrence si la concurrence entre marques sur le marché considéré est forte.
Sin embargo, las restricciones a la competencia entre marcas pueden ser positivas o favorables a la competencia cuando exista en el mercado una considerable competencia entre marcas.

Il n'y aura pas de restriction de la concurrence si les fondateurs ne sont pas des concurrents actuels ou potentiels et si l'entreprise commune doit opérer sur un marché sur lequel aucun des fondateurs n'est présent.
No habrá restricción de la competencia si las empresas fundadoras no compiten de forma real o potencial, o si la empresa en participación opera en un mercado en el que no está presente ninguna de las empresas matrices.

Mais la croissance économique et donc la compétitivité sont nécessaires pour le développement et les pays en développement perdront cette bataille de la concurrence si le fossé numérique s'élargit au lieu de se réduire.
Sin embargo, el desarrollo requiere crecimiento económico y competitividad, por lo que los países en vías de desarrollo perderán la batalla de la competitividad si la brecha digital con los países ricos se amplía en lugar de reducirse.

Nous serons confrontés à une situation de distorsion de concurrence si les constructeurs allemands, français ou italiens sont visés et pas les autres.
Sin duda estaríamos ante una distorsión de la competencia si los fabricantes alemanes, franceses o italianos reducen el consumo y el resto no lo hacen.

Même s'il existe au Kenya un grand nombre de secteurs réglementés, dont les banques, les assurances, les télécommunications, le thé, le café et l'énergie, régis par des lois différentes, leurs actions ne sont pas exemptées des dispositions du droit de la concurrence si la loi n'en dispose pas ainsi clairement.
Si bien hay un gran número de sectores regulados en Kenya(como la banca, los seguros, las telecomunicaciones, el té, el café o la energía) que se rigen por leyes distintas, sus actividades no quedan exceptuadas de la legislación de la competencia si no están claramente autorizadas por la ley.

Selon moi, il est légitime de marquer le risque de distorsion de la concurrence si nous ne parvenons pas à proposer une harmonisation fiscale plus proche.
Creo que es correcto señalar la importancia del riesgo de distorsionar la competencia si no podemos conseguir una mayor armonización impositiva.

Que la Commission a violé l'article 87 CE et l'encadrement multisectoriel, entachant ainsi la procédure de contrôle de l'aide en cause, en omettant de vérifier, dans le cadre du calcul du coefficient correcteur applicable au titre de l'état de la concurrence, si le projet d'aide notifiée n'allait pas se réaliser sur un marché en déclin.
Considerar legítimamente que la Comisión infringió el artículo 87 CE y las directrices multisectoriales, viciando de este modo el procedimiento de control de la ayuda controvertida, al no comprobar, cuando calculó el coeficiente corrector aplicable por razón de la situación de la competencia, si el proyecto de ayuda notificada iba a ejecutarse en un mercado en retroceso.

Rien n'est fait pour remédier à cette distorsion de concurrence si coûteuse au plan de l'environnement, au plan social et au plan de la sécurité.
Nada se hace para remediar esa distorsión de la competencia tan costosa en el plano del medio ambiente, en el plano social y en el de la seguridad.

Je reconnais que la Commission européenne a tenté dans sa proposition de règlement d'encadrer cet outil, mais je partage les inquiétudes du rapporteur et je soutiens sa proposition de rejet: il y a en effet trop de risques de distorsion de concurrence si certains États choisissent de prélever 20% des aides directes et pas les autres.
Reconozco que la Comisión Europea ha intentado encuadrar esta herramienta en su propuesta de reglamento, pero comparto las preocupaciones del ponente y apoyo su propuesta de rechazo: en efecto, existe un riesgo demasiado elevado de distorsión de la competencia si algunos Estados optan por tomar el 20% de las ayudas directas y no las otras.

Le Parlement approuve l'objectif de modernisation des règles de la concurrence si celle-ci préserve la sécurité juridique et la cohérence du système ainsi que la transparence et la primauté du droit communautaire.
El Parlamento aprueba el objetivo de mo dernización de las normas de la competencia si se preserva la seguridad jurídica y la coherencia del sistema, así como la transparencia y la primacía del Derecho comunitario.

La Commission estime que les systèmes nationaux des prix imposés pour les livres, basés sur des accords entre entreprises, sont compatibles avec les règles communautaires en matière de concurrence si elles n'interfèrent pas de manière significative sur les échanges entre États membres.
La Comisión considera que los regímenes nacionales de precios impuestos a los libros, basados en acuerdos entre empresas, son compatibles con las normas comunitarias de la competencia si no alteran de manera significativa los intercambios entre los Estados miembros.

Cependant, ce qu'il est convenu d'appeler les licences croisées peuvent nuire à la concurrence si les titulaires de brevets s'entendent sur les prix, une telle entente risquant de faire obstacle à l'accès au marché d'autres concurrents.
Sin embargo, la llamada práctica de la concesión recíproca de licencias puede ser perjudicial para la competencia si los titulares de la patente coordinan los precios, ya que ello podría erigir obstáculos a la entrada y el acceso a los mercados de nuevos competidores.

Pour ce qui est des accords horizontaux, l'Autorité de concurrence considère qu'une coopération n'influe pas de manière sensible sur la concurrence si les entreprises disposent ensemble d'une part de marché ne dépassant pas 10% du marché en cause.
Por lo que se refiere a los primeros, la Autoridad de competencia considera que una cooperación no influye de manera sensible sobre la competencia si las empresas disponen de una cuota de mercado conjunta que no supera el 10% del mercado en cuestión.

De toute façon, en ce qui concerne les distorsions de concurrence, si nous disposions de complément d'informations sur le lieu où se posent les problèmes ou en ce qui concerne les productions et les mouvements commerciaux, nous pourrions mieux définir l'envergure de ce problème dont tous les membres du Conseil n'ont pas connaissance.
De todas maneras, en lo que se refiere a las distorsiones de la competencia, si tuviéramos más información sobre dónde se detectan realmente los problemas o lo que se refiere a las producciones y al movimiento comercial, podría mos clarificar mejor la amplitud de este problema que probablemente no es conocido por todos los miembros del Consejo.

De même, l'interdiction, imposée à tous les distributeurs, de ne pas vendre à certaines catégories d'utilisateurs finals peut ne pas restreindre la concurrence, si cette restriction est objectivement nécessaire pour des raisons de sécurité ou de santé liées à la nature dangereuse du produit en question.
Del mismo modo, la imposición a todos los distribuidores de la prohibición de vender a determinadas categorías de usuarios finales puede no ser restrictiva de la competencia si es objetivamente necesaria por motivos de seguridad o sanidad o debido a naturaleza peligrosa del producto en cuestión.

Vérifier nos produits de phéromones aujourd'hui!!- Obtenir le bord au-dessus de la concurrence Si vous essayez d'impressionner favorablement un membre du sexe opposé, comment vous rire pourriez jouer un rôle important dedans si vous êtes réussi, selon un chercheur d'université de Vanderbilt.
¡Comprobar hacia fuera nuestros productos de las feromonas hoy!!- Conseguir el borde sobre la competición Si usted está intentando impresionar favorable a un miembro del sexo opuesto, cómo usted risa podría desempeñar un papel importante adentro si usted es acertado, según un investigador de la universidad de Vanderbilt.

Comme la création d'une entreprise commune qui remplit l'ensemble des fonctions d'une entreprise normale nécessite souvent des investissements considérables, la Commission entend accélérer les procédures d'application des règles de concurrence, si les accords créant ces entreprises lui sont notifiés en vue d'obtenir une exemption individuelle au titre de l'article 85, paragraphe 3, du traité CEE.
Habida cuenta de que la creación de una empresa en participación que desempeñe todas las funciones de una empresa normal suele requerir unas inversiones considera bles, la Comisión tiene intención de acelerar los procedimientos de aplicación de las normas de competencia si los acuerdos por los que se constituyen estas empresas le son notificados a fin de obtener una exención individual en virtud del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE.

Nous manquons de vision, mais aussi de sagesse en matière de concurrence si nous utilisons le MDP pour aider les secteurs industriels chinois qui se plaignent du risque de fuite de carbone, par exemple.
Eso es poca visión de futuro, pero también poco inteligente desde el punto de vista de la competencia leal, si utilizamos el mecanismo para un desarrollo limpio para apoyar sectores industriales en China que aquí son criticados como un riesgo de fugas de carbono, por ejemplo.

En revanche, les obligations concernant la vente des marchandises aux tiers pour le compte du commettant, bien qu'étant susceptibles, du moins pour certaines d'entre elles, d'enfreindre les règles de la concurrence si elles étaient conclues entre deux entreprises indépendantes, ne doivent pas être prises en compte lors de l'examen de l'applicabilité dudit règlement.
En cambio, las obligaciones relativas a la venta de productos a terceros por cuenta del comitente, aunque podrían, al menos algunas de ellas, infringir las normas sobre competencia si se hubieran acordado entre dos empresas independientes, no deben tenerse en cuenta al examinar la aplicabilidad de dicho Reglamento.

La libéralisation du commerce extérieur ne saurait remplacer une politique de promotion de la concurrence, si la libéralisation des importations et des exportations devient victime de restrictions et pratiques monopolistes internes.
La liberalización del mercado exterior no puede ser un substituto de la política de competencia si las importaciones y exportaciones liberalizadas quedan sujetas a restricciones y prácticas nacionales monopolísticas.

Les autorités nationales de la concurrence sont invitées à contrôler, à la lumière des règles de la concurrence, si une réglementation définit clairement un objectif d'intérêt public et les moyens les moins restrictifs d'atteindre cet objectif.
Se invita a las autoridades de competencia nacional a evaluar, a la luz de las normas de competencia, si una norma ha definido claramente tanto un objetivo de interés público como los medios menos restrictivos para alcanzar ese objetivo.

Néanmoins, les restrictions à la concurrence intramarque peuvent être insignifiantes ou favorables à la concurrence si la concurrence entre marques sur le marché considéré est forte Observation présentée par le Gouvernement des Etats-Unis.
Sin embargo, las restricciones a la competencia entre marcas pueden ser positivas o favorables a la competencia cuando exista en el mercado una considerable competencia entre marcas Comentario presentado por el Gobierno de los Estados Unidos.

Il est fort possible que la CCM trouve opportun d'appliquer une mesure provisoire visant à atténuer l'effet des fusions qui ébranlent la concurrence, si elle prévoit un développement futur de celle-ci sur la base de tendances préexistantes et d'évolutions anticipées ou d'autres mesures faisant partie d'un ensemble.
Puede ser adecuado que la Comisión de la Competencia de Mauricio aplique un recurso temporal dirigido a mitigar los efectos de las fusiones que deterioran la competencia si vaticina que esta mejorará con el tiempo ya sea debido a tendencias preexistentes y a la evolución prevista, o a otros recursos incluidos en el mismo paquete.

Cependant, les investisseurs étrangers n'ont généralement aucune objection à être soumis aux règles de la concurrence si celles-ci sont conformes aux principes universels de la concurrence et sont appliquées avec diligence et souplesse, compte dûment tenu des impératifs d'efficacité.
Sin embargo, en general los inversionistas extranjeros no se opondrán a que se los someta a las normas sobre la competencia si éstas se ajustan ampliamente a los principios universales sobre competencia y si se las aplica de una manera rápida y flexible, teniendo plenamente en cuenta las consideraciones relativas a la eficiencia.

Cependant, les investisseurs étrangers n'ont généralement aucune objection à être soumis aux règles de la concurrence si celles-ci sont conformes aux principes universels de la concurrence et sont appliquées avec diligence et souplesse, compte dûment tenu des impératifs d'efficacité.
Sin embargo, en general los inversionistas extranjeros no se opondrán a que se los someta a las normas de la legislación sobre la competencia si éstas se ajustan a los principios universales de la competencia y si tales normas se aplican con rapidez y flexibilidad, teniendo plenamente en cuenta las consideraciones relativas a la eficiencia.

Comment utiliser "concurrence si" dans une phrase en Français

la fameuse concurrence si saine pour les consommateurs.

La concurrence si rencontre libertine pau belles et.

Il faut donc faire jouer la concurrence si nécessaire.

Faites jouer la concurrence si cela ne vous plaît pas.

L’Etat doit rétablir la concurrence si elle ne fonctionne pas.

Vois peut-être la concurrence si tu veux une longueur similaire.

Faites donc jouer la concurrence si vous partez en famille.

Même après toutes ces années et une concurrence si vaste ?

Nous partirons chez la concurrence si vous n'êtes pas plus réactif...

D’abord, l’ubérisation s’oppose au principe de concurrence si chère aux néolibéraux.

Comment utiliser "competencia si, sobre la competencia si" dans une phrase en Espagnol

¿Para qué viajar acompañado de tu competencia si puedes hacerlo tú solo?

No habrá competencia si todo lo ofrecido y demandado es de iguales características.

Esto puede proporcionar una ventaja estratégica sobre la competencia si están confiando solo en la búsqueda pagada.

Uno de los dos quedaría fuera de competencia si perdía este encuentro.

Les recomiendo visitar la pista antes de la competencia si desean participar.

Imagine la ventaja que su empresa tendría sobre la competencia si sus empleados aprendieran a responder a los clientes en literalmente una fracción de lo que actualmente les toma.

Podemos conocer en qué destacaríamos sobre la competencia si desarrollamos esa ventaja competitiva pero con costes elevados que no sean rentables, no podríamos llevarla a cabo.

Este último punto del estudio de la competencia si es algo subjetivo.

Una vez se haya establecido en los resultados orgánicos, esto puede proporcionar una ventaja estratégica sobre la competencia si se basan en la búsqueda de pago.

Dura competencia si sólo de poner el nombre se tratase.