Exemples d'utilisation de Concurrence sur ce marché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il suffira à l'État membre de prouver quel'opération affecterait la concurrence sur ce marché distinct.
Bastará con que Du point de vue de la concurrence sur ce marché, l'existence d'autres soumissionnaires potentiels pour de nouvelles commandes de la part de marines de guerre est un élément important.
Un elemento importante, desde Dans l'affirmative, quelles mesures le gouvernement sepropose-t-il d'adopter pour réintroduire la concurrence sur ce marché?
En ce qui concerne la concurrence sur ce marché, l'enquête de la Commission a montré que MCI WorldCom avait conservé sa position de leader en tant que fournisseur de connectivité Internet deniveau 1, Sprint étant l'un de ses principaux concurrents.
Lorsqu'une entreprise en position dominanteest présente sur un marché, la concurrence sur ce marché est déjà faible.
Cuando una empresa dominanteestá presente Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
politique de la concurrencegénérale de la concurrencecommunautaire de la concurrenceà la concurrence internationale
européen de la concurrencesaine concurrencerègles de concurrence prévues
les politiques de concurrenceune forte concurrencevéritable concurrence
Plus
Étant donné les éléments qui prouvent l'existence d'une concurrence sur ce marché au cours des dernières années,ce qui a entraîné un recul des parts de marché, notamment de celles des deux premiers fournisseurs, et compte tenu de la cession de DKV par Allianz à Münchner Rück, l'opération, même dans l'hypothèse d'une position cumulée des deux entreprises, ne pouvait avoir pour effet de créer une position dominante sur ce marché. .
Habida cuenta de lo acontecido La situation de l'entreprise de gaz naturel sur le marché du gaz etla situation réelle de concurrence sur ce marché;
La posición de la empresa de gas natural Le nombre de producteurs dans la Communauté est considéré commesuffisamment élevé pour garantir la concurrence sur ce marché, même en cas d'instauration de mesures antidumping.
Se considera que el número de productores Si EISAI avait décidé de s'associer à un opérateur puissant sur le plan de la commercialisation et n'ayant pas de produit en cours de développement,cela se serait traduit par un renforcement de la concurrence sur ce marché.
Si EISAI hubiera elegido aliarse con un socio comercial fuerte que no estuviera desarrollando un producto propio,habría habido más competencia en este mercado.Je pense que cette décision joue un rôle déterminant pour la con currence en Europe etqu'une concurrence sur ce marché est aussi instamment nécessaire à l'échelle mondiale.
Creo que La nécessité d'étendre la position dominante de ce service du courrier rapide international, qui revêt une importance secondaire pour la Poste, n'est pas une nécessitéobjective qui justifie la suppression de la concurrence sur ce marché.
La necesidad de extender la posición dominante de dicho servicio al Je pense que cette décision joue un rôledéterminant pour la concurrence en Europe et qu'une concurrence sur ce marché est aussi instamment nécessaire à l'échelle mondiale.
Creo que esta decisión desempeña un papel de granimportancia para la Le Royaume-Uni, l'Allemagne, la France et l'Italie veulent apporter à ce secteur économique une aide de quelques dizaines de milliards d'euros, et, en principe, la Commission a accepté sans restriction cette proposition, alors même, qu'incontestablement,cette méthode constitue une distorsion de la concurrence sur ce marché.
Gran Bretaña, Alemania, Francia e Italia quieren destinar varias decenas de miles de millones de euros al apoyo de Il est très important que le Conseil nous ait soutenus sur ce point,car il est essentiel que la concurrence sur ce marché intérieur soit fondéesur la qualité plutôt que sur les salaires.
Es muy importante que el Consejo nos haya apoyado a Dans un marché de plus en plusouvert, nous devons harmoniser les conditions imposées aux entreprises en concurrence sur ce marché.
Or, par sa nature même, un accord fixant un prix minimal pour un produit, qui est transmis à l'autorité publique en vue de faire entériner ce prix minimal et de le rendre obligatoire pour l'ensemble des opérateurs économiques intervenant sur le marché en cause,a pour objet de fausser le jeu de la concurrence sur ce marché.
Ahora bien, por su naturaleza misma, un acuerdo que fija un precio mínimo para un producto, que es tranmitido a la autoridad pública para que confirme L'autre producteur-exportateur s'est opposé au choix du Brésil, alléguant qu'en raison de l'existence d'un seul producteur du produit concerné au Brésil,le niveau de la concurrence sur ce marché intérieur était faible.
El otro productor exportador se opuso a la elección de Brasil, alegando que, debido a que sólo existe un fabricante del producto afectado La Commission a constaté que le cumul des activités de VA Tech Hydro avec celles de Voith Siemens aurait entraîné la création d'une position dominante sur le marché des équipements et services pour les centrales hydroélectriques à l'échelle de l'EEE,ce qui aurait signicative-ment réduit la concurrence sur ce marché.
La Commission a donc estimé que le retrait de British Midland de la liaison Londres-Francfortconstituait une restriction appréciable de la concurrence sur ce marché.
Por ello, la Comisión consideró que la retirada de British Midland de Il est patent que le marché intérieur nʼa pas du tout marqué de bons points ces dernières années en ce qui concerne la création dʼemplois. Je souhaite du reste attirer lʼattention sur le fait que nous assistons de plus en plus fréquemment à lʼémergence de conflits entre les bonnes normes écologiques en vigueur au sein des États membres et ce quʼil estconvenu dʼappeler la libre concurrence sur ce marché intérieur.
Es evidente que el Compte tenu de ces constatations et afin de garantir un certain degré de concurrence sur ces marchés, ils ont formulé des propositions qui conditionneraient l'approbation des acquisitions.
Basándose De même, dans le secteur des télécommunications, la politique actuelle de suppression des entraves réglementaires à la libre concurrence au sein du marché commun crée, pour les entreprises, unbesoin d'information sur les modalités d'application des règles de concurrence sur ces marchés.
De la misma forma, la actual política de supresión de obstáculos normativos a la libre La Commission considère que la position ainsi détenue par KNP BT sur les marchés italien et allemand ne crée pas une position dominante étant donné que la présence d'autres distributeurs etproducteurs de papier garantira la concurrence sur ces marchés.
La Comisión considera que la posición así obtenida por KNP BT Le nouveau EPA exige l'ouverture de secteurs clés, comme la communication et les services financiers, qui dans des pays comme le Guyana serait facilement pris en charge par les entreprises européennes,compte tenu de la quasi-absence de concurrence sur ces marchés.
El nuevo EPA exige la apertura de los sectores clave, como la comunicación y los servicios financieros, que Il n'est pas évident que la décision prise dans l'affaire Pilkington puisse être considérée comme proconcurrentielle du point de vue des marchés nationaux à l'extérieur des Etats-Unis ou que les accords que la société Pilkington a conclus avec les sociétés détentrices de sous-licenceaient considérablement restreint la concurrence sur ces marchés.
No es evidente que las medidas aplicadas Soucieuse de renforcer la concurrence sur ces marchés, elle s'attachera en particulier à identifier les dispositifs qui font obstacle à la prestation de services transfrontaliers ainsi qu'à l'existence de barrières à l'entrée, tant sous la forme de réglementation que des questions plus"typiques" de lutte antitrust. _BAR_ Elle enquête également sur la concurrence sur les marchés financiers de détail. _BAR.
El objetivo es fomentar la competencia en estos mercados. Se prestará especial atención a la determinación de los obstáculos existentes a la prestación de servicios transfronterizos y las barreras de entrada, atendiendo tanto a los obstáculos de carácter reglamentario como a problemas más" clásicos" de competencia._ BAR_… e investiga L'interdiction posée par l'article 90. paragraphe 1. du traité, en liaison avec l'article 86. deuxième alinéa, point b. s'applique à l'exploitation, sans justification objective, d'une position dominante sur un mar ché île manière ii conquérir un pouvoir de marché sur des marchés connexes ou voisins, distincts du précédent,au risque de supprimer la concurrence sur ces marchés.
La prohibición establecida L'enquête de la Commission, ouverte ex-officio en 1998, a permis d'établir que les principauxproducteurs européens de plaques en plâtre avaient participé à un cartel clandestin couvrant les quatreprincipaux marchés de l'UE(Allemagne, Royaume-Uni, France et Benelux),par lequel ils se sontentendus pour réduire la concurrence sur ces marchés à un niveau conforme à leurs intérêts, ont échangédes informations sur les volumes de vente et se sont informés des hausses de prix sur les marchésbritannique et allemand.
La investigación de la Comisión, iniciada ex officio 
