Exemples d'utilisation de Concurrence sur ce marché en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y a- t- il de la concurrence sur ce marché?
Er der konkurrencer på dette marked?Dès lors, il convient d'encourager et de contrôler la concurrence sur ce marché.
Existe- t- il une concurrence sur ce marché?
Er der konkurrencer på dette marked?Dès lors, la Commission a conclu que l'opération envisagée ne soulevait pas de problème de concurrence sur ce marché.
Kommissionen fastslog derfor, at den påtænkte transaktion ikke indebar konkurrencemæssige problemer på dette marked.Il existe encore une concurrence sur ce marché?
Er der konkurrencer på dette marked?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre concurrenceconcurrence internationale
politique de la concurrenceforte concurrencesaine concurrenceune forte concurrenceconcurrence est rude
la forte concurrencerude concurrencerestrictifs sur la concurrence
Plus
La situation de l'entreprise de gaz naturel sur le marché du gaz et la situation réelle de concurrence sur ce marché;
Il n'y a donc pas de concurrence sur ce marché.
Der er ingen konkurrence på dette marked.Dans un marché de plus en plus ouvert,nous devons harmoniser les conditions imposées aux entreprises en concurrence sur ce marché.
Deux écoles sont en concurrence sur ce marché.
De to anlæg er konkurrenter på dette marked.Il est donc manifeste que Ladbroke opère actuelle ment sur le marché néerlandais et que le PMU etLadbroke ont été en concurrence sur ce marché.
Det står klart, at Ladbroke for øjeblikket driver virksomhed Afin de lever ces doutes sérieux quant à la concurrence sur ce marché particulier, Siemens a pris l'engagement de céder Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH, une filiale présente dans ce secteur conformément aux conditions négociées avec la Commission.
For at imødekomme de alvorlige konkurrenceproblemer på dette marked tilbød Siemens at afhænde Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH, et datterselskab, som er aktivt Lorsqu'une entreprise en position dominante est présente sur un marché, la concurrence sur ce marché est déjà faible.
Når der findes en dominerende virksomhed Ces droits exclusifs, qui ont pour effet qu'il ne peut y avoir de concurrence sur ce marché, fournissent à l'entreprise PTT-Post BV la possibilité de comportemenfs indépendants vis-à-vis de ses concurrents, exclus du marché, et des consommateurs, qui ne peuvent s'adresser ailleurs pour le service de base.
Disse enerettigheder, som udelukker enhver konkurrence på dette marked, giver virksomheden PTT-Post BV mulighed for at føre en helt uafhængig forretningspolitik over for sine konkur rencer, der udelukkes fra at operere Le lancement de Vitis a également enrichi les produits Xilinx pour les centres de données, mais la concurrence sur ce marché est également très féroce.
Lanceringen af Vitis har også beriget Xilinx's produkter til datacentre, men konkurrencen på dette marked er også meget hård.Sauf si cet État membre exprime son désaccord, la Commission,lorsqu'elle considère qu'un tel marché distinct existe et que la concurrence sur ce marché risque d'être affectée de manière significative par la concentration, peut décider de renvoyer tout ou partie de l'affaire aux autorités compétentes de cet État membre en vue de l'application du droit national de la concurrence de cet État.
Medmindre den berørte medlemsstat har modsat sig det, kan Kommissionen, nården finder, at der findes et sådant særskilt La Commission est d'avis, à titre préliminaire, que ces pratiques, qui existent depuis dix ans,entravent la concurrence sur ce marché important sur le plan commercial.
Kommissionen finder i første omgang, at den praksis,der er pågået i ti år, hæmmer konkurrencen på dette kommercielt vigtige marked.L'aide de 4,2 millions de livres sterling accordée par le DCC à Toyota affectera donc les échanges intracommunautaires de voitures etrisque donc d'affecter la concurrence sur ce marché.
Støtten Je pense quecette décision joue un rôle déterminant pour la concurrence en Europe et qu'une concurrence sur ce marché est aussi instamment nécessaire à l'échelle mondiale.
Jeg tror, atLes autorités de régulation nationales devraient néanmoins conserver la faculté d'imposer des obligations et des conditions aux entreprises qui contrôlent l'accès aux utilisateurs finaux afinde préserver l'accès et la concurrence sur ce marché ▌.
De nationale tilsynsmyndigheder bør dog fortsat kunne indføre forpligtelser og betingelser for virksomheder, der kontrollerer adgangen til slutbrugerne,således at adgangen til og konkurrencen på dette marked ▌opretholdes.En règle générale, l'exclusion du champ d'application du règlement d'exemption par catégorie se justifie lorsquel'accès au marché en cause ou la concurrence sur ce marché sont susceptibles d'être limités sensiblement.
Det vil normalt være hensigtsmæssigt at erklære forordningen for uanvendelig, nårdet er sandsynligt, at adgangen til det relevante La nécessité d'étendre la position dominante de la poste au marché du courrier rapide,pour elle d'importance secondaire ne constitue pas une nécessité objective justifiant l'élimination de la concurrence sur ce marché.
Nødvendigheden af at udvide postvæsenets dominerende stilling til også at omfatte La Commission ajoute à cet égard que l'exécution immédiate de la mesure corrective ne serait pas de nature à modifier radicalement la position de Microsoft sur le marché des lecteurs multimédias, maispermettrait simplement d'équilibrer la concurrence sur ce marché et donc de préserver le statu quo en ce qui concerne la structure dudit marché.
Kommissionen har tilføjet, at en øjeblikkelig gennemførelse af den afhjælpende foranstaltning ikke vil medføre en grundlæggende ændring af Microsofts stilling Comme les parties ne détiennent pas de parts de marché vraiment importantes dans ce secteur et qu'elles doivent faire face à de solides concurrents, la Commission a estimé quel'opération ne risquait pas d'affecter les conditions de concurrence sur ce marché.
Eftersom markedsandelene ikke Enfin, en quatrième lieu, par leur comportement, ces sociétés de télédiffusion s'étaient réservé un marché dérivé, celui des guides hebdomadaires de télévision,en excluant toute concurrence sur ce marché(point 56).
Endelig havde, for det fjerde, tv-selskaberne ved deres adfærd forbeholdt et afledt La nécessité d'étendre la position dominante de ce service du courrier rapide international, qui revêt une importance secondaire pour la Poste,n'est pas une nécessité objective qui justifie la suppression de la concurrence sur ce marché.
Nødvendigheden af at udvide den dominerende stilling, postvæsenet indtager inden for almindelig postbefordring, til også at omfatte international kurertjeneste, som kun har sekundær betydning for postvæsenet,er ikke nogen objektiv nødvendighed, som kan retfærdiggøre, at konkurrencen på dette marked udelukkes.La Commission a constaté que le cumul des activités de VA Tech Hydro avec celles de Voith Siemens aurait entraîné la création d'une position dominante sur le marché des équipements et services pour les centrales hydroélectriques à l'échelle de l'EEE,ce qui aurait signicative-ment réduit la concurrence sur ce marché.
Kommissionen fandt, at sammenlægningen mellem VA Tech Hydro og Voith Siemens ville have ført til, at der opstod en dominerende stilling (15) En raison du caractère généralement propre à chaque marque des marchés de services de réparation et d'entretien etdes marchés de distribution de pièces de rechange, la concurrence sur ces marchés est par nature moins intense que celle qui existe sur le marché de la vente de véhicules automobiles neufs.
(15) At Les autres aspects de l'opération, qui avaient trait à l'acquisition de licences de casino et aux marchés de l'hôtellerie, ont reçu le feu vert de la Commission, qui est arrivée à la conclusion quel'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence sur ces marchés.
De andre aspekter af sagen drejede sig om opnåelse af kasinolicenser og om hotelmarkedet, og de blev godkendt, daKommissionen ikke fandt, at transaktionen frembød nogen risiko for konkurrencen på disse markeder.Soucieuse de renforcer la concurrence sur ces marchés, elle s'attachera en particulier à identifier les dispositifs qui font obstacle à la prestation de services transfrontaliers ainsi qu'à l'existence de barrières à l'entrée, tant sous la forme de réglementation que des questions plus"typiques" de lutte antitrust. _BAR_ Elle enquête également sur la concurrence sur les marchés financiers de détail. _BAR_.
Målet er at øge konkurrencen på disse markeder. Der vil blive lagt særlig vægt 
