Que Veut Dire CONCURRENCE PEUT en Danois - Traduction En Danois

• konkurrencen kan
• konkurrence kan

Exemples d'utilisation de Concurrence peut en Français et leurs traductions en Danois

La concurrence peut être saine.
Konkurrence kan være sundt.

Que vous soyez un haltérophile ou un sportif, vous comprendrez que la concurrence peut parfois être féroce.
Uanset om du er vægtlifter eller sportsperson, forstår du, at konkurrencen kan være hård.

Et puis la concurrence peut être saine.
Konkurrence kan være sundt.

Cela offrira à vos clients potentiels des évaluations immédiates pour votre produit ou service et votre concurrence peut ne pas être si avant- gardiste.
Dette vil give dine potentielle kunder med øjeblikkelig feedback efter dit produkt eller service og din konkurrence kan ikke være så fremsynede.

La concurrence peut aussi venir de Russie.
Konkurrencen kan også komme fra Rusland.

Nous ne sommes pas en mesure de fournir des résultats officiels auparavant car la concurrence peut être influencée par chaque nouvelle candidature reçue.
Vi er ikke i stand til at give officielle resultater før det, fordi konkurrencen kan blive påvirket af hver nye ansøgning, vi modtager.

La concurrence peut, en réalité, avoir un effet d'harmonisation.
Konkurrence kan faktisk have en harmoniserende virkning.

Par exemple, l'expérience de la libéralisation du secteur des télécommunications dans l'UE-15 montre que la concurrence peut entraîner une diminution des prix pour les consommateurs.
Erfaringerne fra liberaliseringen af telesektoren i EU15 viser f. eks., at konkurrence kan betyde lavere priser for forbrugerne.

Je pense que la concurrence peut contribuer à rehausser les normes.
Jeg tror, at konkurrence kan hjælpe til en højnelse af standarderne.

Il est donc essentiel de devenir ou de rester visible en permanence dans les premières pages des résultats de recherche dans Google Actualités Bing Actualités et Yahoo, indépendamment de la difficulté de la concurrence peut être.
Det er derfor vigtigt at blive eller forblive permanent synlig i de første sider af søgeresultaterne i Google News og Yahoo Bing News, uanset det er vanskeligt at konkurrencen kan være.

La concurrence peut limiter L'intérêt d'un accroissement de la production.
Konkurrence kan begrænse muligheden af produktionens forøgelse.

Au contraire, je pense que la concurrence peut mener à une amélioration de la qualité.
Han mener derimod, at konkurrence kan være med til at højne kvaliteten af behandlingen.

La concurrence peut être divisé en plusieurs étapes, pour être sûr que tous dansa.
Konkurrencen kan opdeles i flere faser, for at være sikker alle dansede.

Nous sommes favorables à ce que le niveau local soit compétent et responsable. La concurrence peut y être introduite par le biais d'appels d'offres, en coopération avec le secteur privé.
Vi går ind for den kommunale kompetence og for det kommunale ansvar, hvor konkurrencen kan styres ved hjælp af licitationer i samarbejde med den private sektor.

Cette libre concurrence peut être favorisée par la participation du commerce sucrier indépendant.
Denne frie konkurrence kan fremmes ved den uafhængige sukkerhandels deltagelse.

Si l'Europe ratifie rapidement, les autres nations suivront, et l'Europe aura joué un rôle moteur, en démontrant aussi qu'une autre voie que celle de l'exploitation et du dumping est possible, et que concurrence peut aussi rimer avec responsabilité.
Hvis Europa ratificerer den hurtigt, vil andre nationer følge efter, og Europa vil have været drivkraften og vist, at der er et alternativ til udnyttelse og dumping, og at konkurrence kan gå hånd i hånd med ansvarlighed.

Et avouons- le: la concurrence peut être féroce dans les deux arénas.
Og lad os se det i øjnene: konkurrence kan være hård i begge arenaer.

Cette disposition autorise la Commission à mener son enquête sur un secteur particulier de l'économie ou un type particulier d'accords dans différents secteurs, lorsque l'évolution des échanges entre États membres, la rigidité des prix ou d'autres circonstances font présumer que la concurrence peut être restreinte ou faussée à l'intérieur du marché commun.
Ifølge denne bestemmelse kan Kommissionen beslutte at foretage en undersøgelse af en bestemt erhvervssektor eller af bestemte typer aftaler i flere forskellige sektorer, hvis udviklingen i handelen mellem medlemsstater, manglende priselasticitet eller andre forhold giver grund til at antage, at konkurrencen kan være begrænset eller fordrejet inden for fællesmarkedet.

La concurrence peut être saine, mais au bon endroit, au bon moment et avec le bon concurrent.
Konkurrencen kan være sund, men på det rigtige sted, på det rigtige tidspunkt og med den rigtige konkurrent.

Le coût de ce jeu est d'un dollar, ce n'est pas beaucoup, mais beaucoup de la concurrence peut être obtenu gratuitement, donc vous devez regarder pour ce que ce jeu est meilleur que l'autre.
Omkostningerne ved dette spil er en dollar, det er ikke meget, men en masse af konkurrencen kan fås gratis, så du skal se efter, hvad dette spil er bedre end den anden.

La concurrence peut conduire à de grandes réalisations, jusqu'à ce que les progrès rapides de l'échelle de carrière.
Konkurrencen kan føre til store resultater, indtil de hurtige fremskridt op ad karrierestigen.

Pour le fabricant, la certification Eurovent est la plate- forme commune où la concurrence peut être comparée en termes de performances et de bénéfices pour les prescripteurs et les utilisateurs finaux.
For producenten, Eurovent Certification er en fælles platform, hvor konkurrence kan ske på sammenligneligt grundlag af ydeeven, til gavn for beregnere og slutbrugere.

La concurrence peut provoquer des maladies ou la mort, et c'est pourquoi les politiques doivent se charger des affaires communes et protéger les personnes et la nature.
Konkurrencen kan gøre én syg eller slå én ihjel, og derfor skal politikerne svare for fælles anliggender og beskytte mennesker og naturen.

Le fait de ne pas réussir à trouver un conjoint dans le cadre social de la concurrence peut tenir à des difficultés insurmontables ou aux multiples restrictions imposées par les mœurs courantes.
Den manglende evne til at finde en mand eller hustru i den sociale livs konkurrence kan skyldes uoverstigelige vanskeligheder eller mangfoldige begrænsninger, som de nuværende skikke har pålagt.

Dès lors que la concurrence peut contribuer à encourager cette efficacité, l'application des règles de concurrence à ce secteur, complexe sur le plan technique mais d'une très grande importance économique, est une priorité.
Da konkurrence kan bidrage til at øge denne effektivitet, er anvendelsen af konkurrencereglerne på denne teknisk set komplekse men økonomisk set meget betydningsfulde sektor prioriteret højt.

Lorsque l'évolution des échanges, la rigidité des prix ou d'autres circonstances font présumer que la concurrence peut être restreinte ou faussée, le Conseil peut mener une enquête sur un secteur particulier de l'économie ou un type particulier d'accords dans différents secteurs.
Hvis udviklingen i handelen mellem medlemsstater, manglende priselasticitet eller andre forhold giver grund til at antage, at konkurrencen kan være begrænset eller fordrejet inden for fællesmarkedet, kan Kommissionen foretage en undersøgelse af en bestemt erhvervssektor eller af bestemte typer aftaler i forskellige sektorer.

Les motifs sont si n'importe quelle entreprise peut obtenir un faible pourcentage de la part de marché dans le top 10 pays à l'échelle mondiale, puis(1) C'est quelque chose de très bien(2) la part de marché importante qui laisse beaucoup d'analytique de données pour le marketing et les campagnes de publicité et(3) la concurrence peut être féroce, mais les options de rentabilité sont nombreuses.
Årsagerne er hvis enhver virksomhed kan få en lille procentdel af markedsandelen i toppen 10 lande på verdensplan, derefter(1) Det gør noget ganske godt(2) den store markedsandel efterlader en masse data analytics for markedsføring og reklame kampagner og(3) konkurrencen kan være hård, men indstillingerne rentabilitet er talrige.

Non seulement cela, mais si joué avec un ami, la concurrence peut vous pousser à travailler plus dur et jouer plus longtemps, ce qui lui donne un avantage sur les autres exercices.
Ikke kun det, men hvis spillet med en ven, konkurrencen kan skubbe dig til at arbejde hårdere og spille længere, hvilket giver det en anden kant over de andre øvelser.

Ne pensez-vous pas qu'une période de transition de dix ans pour tout le monde, ou même de quinze ans pour les nouveaux États membres, soit suffisante pour permettre même au plus précaire des monopoles- qui défendent aujourd'hui leurs marchés intérieurs exclusifs- de se préparer à faire faire à la concurrence? Après tout, la concurrence ne peut être destructrice, car le marché est déjà en déclin et seule la concurrence peut permettre de l'étendre à tout le monde?
Mener De ikke, at en overgangsperiode på 10 år for alle- og endda på 15 år for de nye medlemsstater- er tilstrækkeligt til at gøre selv det mest vaklende af de nationale monopoler- som i dag forsvarer deres eksklusive hjemmemarkeder- i stand til at forberede sig på en konkurrence, der ikke kan være ødelæggende, eftersom markedet allerede er i tilbagegang, og kun konkurrence kan være med til udvide markedet for alle?

Canne d'extrait HCA contient des analogues de l'acide citrique, concurrence peut inhiber l'activité de l'ATP- lyase de citrate, donc entraver le processus de l'excès de sucre en graisse dans le corps, l'étude a révélé que 8 à 12 heures après un repas, AOB peut réduire 40-70% de la synthèse des acides gras.
Sukkerrør fra HCA ekstrakt indeholder citronsyre analoger, konkurrencen kan hæmme aktiviteten af ATP- citrat-lyase, følgelig hæmme processen med overskydende sukker til fedt i kroppen, undersøgelsen viste, at 8-12 timer efter et måltid, HCA kan reducere 40-70% af fedtsyresyntese.