Exemples d'utilisation de Consommaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Patients consommaient du cannabis et 45 n'en consommaient pas.
Leurs voisins, les colons, en consommaient 106.
En 1909, les américains consommaient environs 133,3 kg de produits laitiers par personne et par an.
Un adolescent âgé de 11 à 15 ans sur cinq a indiqué queplusieurs de ses amis consommaient des boissons alcoolisées;
Uno de cada cinco adolescentes de entre 11 y 15 años afirma quemuchos de sus amigos consumen bebidas alcohólicas;En 2003, 86% des ménages consommaient du sel iodé objectif> 90.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aliments consommésconsomment des drogues
produits consommésconsommé du cannabis
calories consomméesles personnes qui consommentconsommer des aliments
services consommésénergie consomméeproduits alimentaires consommés
Plus
Utilisation avec des adverbes
consomment moins
consomme beaucoup
consomme environ
consomment plus
consommer davantage
non consommésde consommer moins
consommant peu
qui consomment moins
consommé comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Selon les statistiques de la FAO, 19 pays réalisaient 80% des prises marines,et 15 pays en consommaient environ 80.
Según estadísticas de la FAO, 19 países obtuvieron el 80% de las capturas marinas,mientras que 15 países consumieron el 80% aproximadamente de esas capturas.Les amérindiens la consommaient crue ou cuite.
Sus hojas eran consumidas por los indígenas crudas o cocidas.Les B.J.M. consommaient les drogues de notre chanson, mais ils ne voyaient pas l'ironie.
Los chicos de BrianJonestown Massacre en realidad consumen las drogas sobre las que cantamos, y, aún así, parece que no captaran la ironía de la canción.Selon des chiffres publiés en 1995, les Palestiniens consommaient en moyenne 35 mètres cubes d'eau par an.
Según cifras publicadas en 1995, los palestinos consumen en promedio 35 metros cúbicos de agua por año.La plupart consommaient des substances psychotropes: environ 75,8% avaient pris de la kétamine, 40,7% de la MDMA(ecstasy) et 26,8% du cannabis.
La mayoría consumía indebidamente sustancias psicotrópicas: el 75,8% había tomado ketamina, el 40,7% MDMA(éxtasis) y el 26,8% cannabis.Ce risque élevé est spécifique à ceux qui consommaient du cannabis toutes les semaines ou même plus souvent.
Este riesgo elevado era específico para los participantes que consumieron cannabis de manera regular, semanalmente o más.Les Etats-Unis consommaient annuellement plus de 2 millions de livres de substances appauvrissant la couche d'ozone au moment où le Protocole de Montréal a été signé en 1987.
Los Estados Unidos consumían más de 2 millones de libras anuales de SAO cuando se firmó el Protocolo de Montreal en 1987.Dans le sud du Cameroun par exemple, Koagne(1986)a relevé que tous les ménages consommaient du vin de palme plusieurs fois par semaine.
En Camerún meridional Koagne(1986), comprobó que se consumía en todos los hogares varias veces por semana.Près de la moitié des ménages(47,3%) ne consommaient pas de repas chaud comportant de la viande, de la volaille ou du poisson au moins une fois tous les deux jours.
Casi la mitad de los hogares no comían comidas calientes con carne o pescado por lo menos una vez cada dos días 47,3.Le Bureau central de statistique palestinien a signalé queles colons israéliens de Cisjordanie consommaient sept fois plus d'eau que les Palestiniens.
La Oficina Central de Estadística de Palestina informó de quelos colonos israelíes de la Ribera Occidental consumían siete veces más agua que los palestinos.En 2004, environ 25 millions de personnes consommaient des amphétamines et une dizaine de millions consommaient de l'"ecstasy.
Unos 25 millones de personas consumieron anfetaminas en 2004, mientras que alrededor de diez millones utilizaron éxtasis.Les résultats ont montré principalement qu'une grande majorité de ces femmes(94%)étaient toxicomanes et consommaient de la drogue tous les jours, dont 97% par injection.
Las conclusiones fundamentales indicaron que la gran mayoría(94%) admitía ser usuarios cotidianosde estupefacientes y, de ellos, el 97% reconocía el consumo de drogas por vía intravenosa.Elle a conclu que 67% de la population consommaient du sel iodé et ne risquaient pas de maladies dues à une carence en iode.
En el estudio se observó que el 67% de la población consumía sal yodada y no tenía riesgo de sufrir enfermedades provocadas por la carencia de yodo.Une étude 2017 a corroboré ces conclusions,concluant que les participants qui consommaient le piment rouge chaud devaient mourir 13% moins probable.
Un estudio de 2017 corroborado estos resultados,llegando a la conclusión de que los participantes que consumieron chiles rojos calientes eran 13% menos propensos a morir.En outre, les mines russes consommaient davantage de ressources matérielles, de combustibles, d'énergie et de travail par tonne de produits finis.
Además, las minas rusas tenían un consumo más elevado de recursos materiales, combustible, energía y mano de obra por tonelada de producto acabado que las empresas extranjeras.Les résultats ont montré que120 000 femmes consommaient des drogues, soit 13% du total des toxicomanes.
De los resultados de la encuesta sedesprende que 120.000 mujeres consumen estupefacientes, lo que representa un 13% del número total de consumidores de drogas.Certes, 92 Parties consommaient toujours un certain volume de CFC, mais la plupart ne consommaient plus de halons, ni de tétrachlorure de carbone, ni de méthylchloroforme ni de bromure de méthyle.
Había 92 Partes que seguían consumiendo cierto volumen de CFC, pero la vasta mayoría no consumía halones, tetracloruro de carbono, metilcloroformo ni metilbromuro.En 2007, 34 pays ont indiqué queplus de 90% des ménages consommaient du sel iodé en quantité suffisante, contre 21 pays en 2002.
El número de países en los que enmás de un 90% de hogares se consumía sal adecuadamente yodada, según informaron, ascendió a alrededor de 34 en 2007 frente a 21 en 2002.Un membre du Comité a souligné queles pays qui consommaient de faibles volumes de substances réglementées avaient également besoin d'une assistance financière pour le renforcement des institutions.
Un miembro del Comité recalcó quelos países de bajo consumo también necesitaban asistencia financiera para el fortalecimiento institucional.Des études ont montré que, collectivement, les lémuriens consommaient les fruits d'au moins 86 familles de plantes indigènes et de 15 familles de plantes exotiques.
En conjunto, se ha comprobado que los lémures consumen la fruta de al menos 86 familias de planta nativas y 15 familias de planta foráneas.En 2006, les Parties appartenant à ce groupe consommaient moins de 5% de la totalité des HCFC consommés par les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5;
Las Partes de este grupo consumieron menos del 5% del total de HCFC de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en 2006.Seulement 1,5% des familles enquêtées consommaient entre 50 et 74% des besoins estimés et 0% moins de 50% des protéines nécessaires.
Se encontró que sólo el 1,5% de las familias encuestadas consumía entre el 50 y el 74% de las necesidades estimadas, y ninguna de ellas consumía menos del 50% de las proteínas necesarias.Toutefois, parmi les patients souffrant de nausées, ceux qui consommaient du cannabis étaient trois fois plus nombreux à continuer leur thérapie que les non consommateurs.
Sin embargo, entre los HIV positivo que sufrían náuseas, los que utilizaron cannabis tenían tres veces más probabilidades de continuar con el TAR que los que no.Les efforts de ces pays, en particulier de ceux qui consommaient un faible volume de substances réglementées, ainsi que ceux des pays à économie en transition, devaient être reconnus et encouragés.
Los esfuerzos de esos países, en particular los países de bajo consumo y los países con economías en transición, debían ser reconocidos y alentados.En Afrique du Sud,le nombre de personnes admis en traitement qui consommaient l'héroïne comme produit primaire ou secondaire(entre 12 et 32% des patients) a fortement augmenté.
En Sudáfrica ha experimentado un gran aumento laentrada en tratamiento de drogadictos que consumen heroína como droga primaria o secundaria entre el 12% y el 32% de los pacientes.
