Exemples d'utilisation de Contemplons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contemplons le Christ en croix.
Les nouveaux bienheureux, que nous contemplons aujourd'hui dans la gloire du ciel, intercèdent pour nous.
Contemplons par la foi cet avenir bienheureux, tel qu'il nous est dépeint de la main de Dieu.
Contemplemos por la fe el bienaventurado más allá, tal como lo describió la mano de Dios.A la suite du Père Jules Chevalier,notre fondateur, nous contemplons le Cœur transpercé de Jésus….
Siguiendo al Padre Julio Chevalier,nuestro Fundador, contemplamos el Corazón traspasado de Jesús.Nous contemplons le monde environnant à travers notre écran.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contempler le visage
contempler le mystère
contempler le christ
contempler la beauté
contempler jésus
contempler la nature
à contempler le mystère
contempler la ville
nous contemplons le mystère
à contempler le christ
Plus
Utilisation avec des verbes
Que le Christ, Prince de la Paix, que nous contemplons dans la pauvreté de la crèche, obtienne cela pour nous.
Que nos lo obtenga Cristo, Príncipe de la paz, a quien contemplamos en la pobreza del pesebre.Contemplons Notre-Dame, dans son Assomption, préfiguration de ce qui attend les croyants!
¡Contemplemos a Nuestra Señora, en su Asunción, prefiguración de lo que espera a los creyentes!C'est avec Marie que nous découvrons et contemplons la vie de Jésus qui nous sauve du mal, du péché et de la mort.
Con María descubrimos y contemplamos la vida de Jesús que nos salva del mal, del pecado y de la muerte.Contemplons le visage aimant de Dieu qui nous offre son Fils pour faire de nous tous"un seul cœur et une seule âme" Ac 4, 32.
Contemplemos el rostro amoroso de Dios, que nos ofrece a su Hijo para hacer de todos nosotros"un solo corazón y una sola alma" Hch 4, 32.Maintenons cette connaissance sans oublier, contemplons et méditons continuellement jusqu'à en obtenir une profonde familiarité.
Tratamos de mantener este conocimiento sin olvidarlo y contemplar continuamente y meditar hasta que logremos una familiaridad profunda.Comme objet merveilleux et terrible, aujourd'hui, mérite deux citations:"Mirror: un portrait qui nous faitvivre le temps à chaque fois que nous contemplons.
Tan maravilloso y terrible objeto, hoy, se merece dos citas:"Espejo: el retrato que el tiempo noshace en directo cada vez que nos contemplamos.C'est nous qui contemplons la magie dans vos gestes.
Quand ceux près de nous meurent, nous nous rendons comptepéniblement de la fragilité de la vie et pendant que nous contemplons notre propre mortalité, deux choses de.
Cuando las personas cercanas a nos morimos,dolorosamente conscientes de la fragilidad de la vida y al contemplar nuestra propia mortalidad, dos cosas.Mais, quand nous contemplons l'existence humaine, cela semble loin de la réalité.
Pero cuando contemplamos nuestra existencia humana nada parece más lejos de la realidad.Dans la liturgie des carmes, pour la fête de laVierge du Mont Carmel, nous contemplons la Vierge qui est« à côté de la Croix du Christ».
En la liturgia carmelita para la fiesta de Nuestra Señoradel Monte Carmelo contemplamos a la Virgen que está«junto a la Cruz de Cristo».Avec notre Fondateur, nous contemplons Jésus Christ, uni au Père par des liens d'amour et de filiale confiance.
Con nuestro Fundador, contemplamos a Jesucristo, unido al Padre con lazos de amor y confianza.Contemplons Marie, très chers frères et soeurs ici rassemblés en ce jour si cher à la dévotion du peuple chrétien. Je vous salue avec une grande affection.
Contemplemos a María, amadísimos hermanos y hermanas, reunidos aquí en un día tan importante para la devoción del pueblo cristiano. Os saludo con gran afecto.Chers frères et sœurs, en cette nuit sainte, contemplons la crèche: là,‘‘le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu se lever une grande lumière''Is 9, 1.
Queridos hermanos y hermanas, en esta noche santa contemplemos el misterio: allí«el pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande» Is 9,1.Contemplons cette lumière d'espérance aux couleurs de l'Afrique, de l'Amérique latine, de l'Australie, de l'Océan Indien où brilleront les feux de l'été.
Contemplemos esta luz de esperanza en los colores de Africa, de América Latina, de Australia, del Océano Indico, donde brillarán los fuegos artificiales veraniegos.Nous vénérons la Croix du Ressuscité avec toutes ses blessures et contemplons la Résurrection du Crucifié avec toute sa lumière et sa victoire sur le mal et nos souffrances.».
Veneramos la cruz del resucitado con todas sus heridas y contemplamos la resurrección del crucificado con toda su luz y su victoria sobre el mal y sobre nuestros sufrimientos».Nous contemplons alors la corne comme colonne de lumière, partant du cœur jusqu'au troisième œil et au-delà, s'élevant dans les cercles supérieurs.
En esto contemplamos el cuerno como un pilar o una luz que irradia luz desde el centro del corazón hasta el Tercer Ojo superior, y más allá, hacia los Círculos Superiores.Pendant cette fête de Noël, contemplons avec des yeux remplis de foi Jésus qui vient nous sauver grâce à sa naissance.
En esta Navidad, con ojos de fe contemplemos a Jesús que viene a salvarnos con su nacimiento.Lorsque nous contemplons sur l'énergie de la Mère et que nous lui demandons de nous élever hors de l'illusion, elle nous aidera.
Al contemplar en la energía de la Madre y le pedimos que nos eleve de la ilusión, ella nos ayudará.Comme les bergers de Bethléem, contemplons pleins d'émerveillement et de gratitude ce mystère d'amour et de lumière!
Como los pastores de Belén, contemplemos embargados de maravilla y gratitud este misterio de amor y luz!Regardons Marie, contemplons la Sainte Mère de Dieu. Et je voudrais vous proposer de la saluer ensemble, comme l'a fait ce courageux peuple d'Éphèse, qui criait devant ses pasteurs quand ils entraient dans l'église:« Sainte Mère de Dieu!».
Miremos a María, contemplemos a la Santa Madre de Dios. Os propongo que juntos la saludemos como hizo aquel pueblo valiente de Éfeso, que gritaba cuando sus pastores entraban en la Iglesia:«¡Santa Madre de Dios!».Une chose paraît évidente lorsque nous contemplons notre diversité et notre unité: la communication et les échanges deviennent plus importants que jamais.
Una cosa parece evidente cuando contemplamos nuestra diversidad y nuestra unidad: la comunicación y los intercambios se hacen más importantes que nunca.Dans l'Eucharistie, nous contemplons le Sacrement de cette synthèse vivante de la loi: le Christ nous remet en lui-même la pleine réalisation de l'amour pour Dieu et de l'amour pour nos frères.
En la Eucaristía nosotros contemplamos el Sacramento de esta síntesis viviente de la ley: Cristo nos entrega en sí mismo la plena realización del amor por Dios y del amor por los hermanos.En la fête d'aujourd'hui, nous contemplons le Seigneur Jésus que Marie et Joseph présentent au temple«pour l'offrir au Seigneur» Lc 2, 22.
En la fiesta de hoy contemplamos a Jesús nuestro Señor, a quien María y José llevan al templo«para presentarlo al Señor» Lc 2, 22.Regardons-nous dans les deux fils et, surtout, contemplons le cœur du Père. Jetons-nous dans ses bras, et laissons-nous régénérer par son amour miséricordieux.
Identifiquémonos con los dos hijos y, sobre todo, contemplemos el corazón del Padre. Arrojémonos en sus brazos y dejémonos regenerar por su amor misericordioso.Cor 4:6 Or nous tous,comme à face découverte, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, et nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, par l'Esprit du Seigneur.
Cor 4:16 Por tanto, todos nosotros,mirando a cara descubierta, contemplamos como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, por el Espíritu del Señor.
