Que Veut Dire CONTENANT DU CADMIUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contienen cadmio
• contengan cadmio

Exemples d'utilisation de Contenant du cadmium en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai vu des jouets contenant du cadmium.
He visto juguetes que contienen cadmio.

Je plaide donc avec force pour que nous appliquions le principe de substitution aux piles contenant du cadmium.
Abogo, pues, enérgicamente por que apliquemos el principio de sustitución a las pilas que contengan cadmio.

Commercialisation d'engrais contenant du cadmium, p. 170- 12.
Comercialización de abonos que contienen cadmio, p. 169- 12.

Tout établissement dans lequel s'effectue le traitement du cadmium ou de toute autre substance contenant du cadmium;
Toda instalación en la cual se efectúe el tratamiento del cadmio o de cualquier otra sustancia que contenga cadmio;

Toutefois, les nouvelles dispositions ne s'appliquent pas aux produits contenant du cadmium déjà couverts par d'autres dispositions communautaires.
No obstante, las nuevas disposiciones no se aplicarán a aquellos productos que contengan cadmio ya cubiertos por otras legislaciones comunitarias.

Parmi Les substances considérées comme cancérigènes, on peut citer L'amiante, le benzène, Le formaldehyde et certains composés contenant du cadmium et du nickeL.
Entre las substancias consideradas como cancerígenas, se pueden citar, el amianta, el benceno, el formaldehído y algunos compuestos que contengan cadmio y níquel.

A l'inverse, dans quelques pays en développement, certaines utilisations sont en hausse et des produits contenant du cadmium ne sont pas systématiquement collectés distinctement du flux général des déchets.
En cambio, en algunos países en vías de desarrollo ciertas aplicaciones van en aumento, y los productos que contienen cadmio no suelen recogerse separadamente de los demás residuos generales.

Le 5 décembre 2005, la République tchèque a notifié une demande de maintien de l'application des dispositions nationales concernant la mise sur le marché d'engrais contenant du cadmium.
El 5 de diciembre de 2005 la República Checa notificó una solicitud para mantener la aplicación de la legislación nacional relativa a la comercialización de abonos que contienen cadmio.

Les valeurs limites s'appliquent normalement au point où les eaux usées contenant du cadmium sortent de l'établissement industriel.
Los valores límite se aplicarán normalmente en el punto en que las aguas residuales que contengan cadmio salgan del establecimiento industrial.

Le 14 juin 2005, la République d'Autriche a notifié une demande de prolongation de l'application de la législation nationale concernant la mise sur le marché d'engrais contenant du cadmium.
El 14 de junio de 2005, la República de Austria notificó su solicitud de prorrogar la aplicación de la legislación nacional relativa a la comercialización de abonos que contienen cadmio.

Pour certains pro duits(à savoir les engrais contenant du cadmium, les CFC et les halons), il a été convenu de prévoir une période transitoire d'une durée indéterminée, moyennant une révision en 1995.
En lo que se refiere a determinados productos(es decir, los fertilizantes que contengan cadmio, CFC, halones) se llegó al acuerdo de establecer un período transitorio abierto, que será objeto de revisión en 1995.

Le 29 juin 2005, le Royaume de Suède a notifié une demande de prolongation de l'application de la législation nationale concernant la mise sur le marché d'engrais contenant du cadmium.
El 29 de junio de 2005, el Reino de Suecia notificó a la Comisión su solicitud de mantener la aplicación de la legislación nacional relativa a la comercialización de abonos que contienen cadmio.

S'il existe sur le marché une technologie qui propose une alternative aux piles nickel-cadmium ou aux piles contenant du cadmium- qu'elles soient d'ailleurs des piles dites portables ou des piles industrielles-, alors nous devons interdire le cadmium..
Si existe en el mercado una tecnología que ofrezca una alternativa a las pilas de níquel-cadmio o a las pilas que contienen cadmio-ya sean las denominadas pilas portátiles o pilas industriales-, entonces debemos prohibir el cadmio..

Recueillir des informations fiables sur les quantités de cadmium rejetées dans l'environnement, notamment dans les pays en développement, où la combustion à ciel ouvert de produits contenant du cadmium est une pratique répandue.
Información fiable sobre la cantidad de cadmio eliminado en el medio ambiente, especialmente en los países en vías de desarrollo donde la quema a cielo abierto de productos que contienen cadmio es habitual.

Si les eaux usées contenant du cadmium sont traitées hors de l'établissement industriel dans une installation de traitement destinée à éliminer le cadmium, l'État membre peut permettre que les valeurs limites soient appliquées au point où les eaux usées sortent de l'installation de traitement.
Si las aguas residuales que contienen cadmio se tratan fuera de la instalación industrial en una instalación de tratamiento destinada a eliminar el cadmio, el Estado miembro podrá permitir que se apliquen los valores límite en el punto en el que las aguas residuales salgan de la instalación de tratamiento.

La législation nationale[2] interdit, sur le territoire de la République tchèque, la commercialisation d'engrais minéraux phosphorés contenant du cadmium à des concentrations supérieures à 50 mg/kg P2O5.
La legislación nacional[2] prohíbe la comercialización en el territorio de la República Checa de abonos minerales fosforados que contengan cadmio en concentraciones superiores a 50 mg/kg P2O5.

Le fait que les fabricants éliminent progressivement la production et l'utilisation de peintures, jouets, bijoux, tuyaux d'alimentation en eau potable contenant du plomb, ainsi que la production et l'utilisation de bijoux contenant du cadmium.
La eliminación gradual de la producción y el uso de pinturas, juguetes, joyas y tuberías para el suministro de agua para beber que contengan plomo, y la producción y el uso de joyas que contengan cadmio.

Toutefois, les États membres peuvent, conformément au traité, éliminer par mise en décharge ou par stockage souterrain les piles ou les accumulateurs portables collectés contenant du cadmium, du mercure ou du plomb, dans le cadre d'une stratégie visant à éliminer graduellement les métaux lourds ou en l'absence de marché final viable.
No obstante, los Estados miembros, de conformidad con el Tratado, podrán eliminar las baterías o acumuladores que contengan cadmio, mercurio o plomo que hayan recogido en vertederos terrestres o almacenes subterráneos como parte de una estrategia encaminada a la supresión progresiva de los metales pesados, o cuando no se disponga de un mercado final viable.

Directive 98/97/CE du Parlement euro péen et du Conseil modifiant la directive 76/116/ CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais au sujet de la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d'engrais contenant du cadmium.
Directiva 98/97/CE del Parlamento Eu ropeo y el Consejo por la que se modifica la Directiva 76/116/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos, en lo referente a la comercialización en Austria, Finlandia y Suécia de abonos que contienen cadmio.

La directive 76/116/CEE a été modifiée par la suite par la directive 98/97/CE[3] relative à la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d'engrais contenant du cadmium, autorisant, notamment, le Royaume de Suède à interdire la commercialisation sur son territoire d'engrais contenant du cadmium dans des concentrations supérieures aux limites fixées au niveau national à la date d'adhésion.
A continuación, la Directiva 76/116/CEE fue modificada por la Directiva 98/97/CE[3] relativa a la comercialización de abonos que contienen cadmio en Austria, Finlandia y Suecia, que permite, entre otros puntos, que el Reino de Suecia prohíba la comercialización en su territorio de abonos que contienen cadmio en concentraciones superiores a las establecidas a nivel nacional en la fecha de su adhesión.

La Commission voudrait-elle indiquer si elle veille à assurer que tous les citoyens de l'Union accèdent à de tels plastiques de manière à ce que le plastique toxique contenant du cadmium soit interdit à l'intérieur du marché unique?
¿Puede indicar, por lo tanto, si está preparando alguna medida para que todos los ciudadanos de la Unión tengan acceso a este plástico y, de ese modo, se prohiba en todo el mercado comunitario el plástico tóxico que contiene cadmio?

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/116/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais au sujet de la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d'engrais contenant du cadmium.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y el Consejo por la que se modifica la Directiva 76/116/CEE que se refiere a la aproxi mación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonosen cuanto a la comercialización en Austria, Finlandia χ Succia de abonos que contienen cadmio.

La directive 76/116/CEE a été modifiée par la suite par la directive 98/97/CE[ 3] concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais au sujet de la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d' engrais contenant du cadmium, autorisant, notamment, la République de Finlande à interdire la commercialisation sur son territoire d' engrais contenant du cadmium dans des concentrations supérieures aux limites fixées au niveau national à la date d' adhésion.
A continuación, la Directiva 76/116/CEE fue modificada por la Directiva 98/97/CE[3] en lo referente a la comercialización de abonos que contienen cadmio en Austria, Finlandia y Suecia, que permite, entre otros puntos, que la República de Finlandia prohíba la comercialización en su territorio de abonos que contienen cadmio en concentraciones superiores a las establecidas a nivel nacional en la fecha de su adhesión.

DIRECTIVE 98/97/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 22 décembre 1998 modifiant la directive 76/116/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais au sujet de la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d'engrais contenant du cadmium.
DIRECTIVA 98/97/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1998 por la que se modifica la Directiva 76/116/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos, en lo referente a la comercialización en Austria, Finlandia y Suecia de abonos que contienen cadmio.

À l'article 7 de la directive 76/116/CEE, les deux alinéas suivants sont ajoutés:«Toutefois, l'Autriche, la Finlande et la Suède peuvent interdire la commercialisation sur leur territoire des engrais contenant du cadmium en concentrations supérieures à celles fixées à l'échelon national à la date de leur adhésion.
En el artículo 7 de la Directiva 76/116/CEE se añadirán los dos párrafos siguientes:«No obstante, Austria, Finlandia y Suecia podrán prohibir la comercialización en su territorio de abonos que contengan cadmio en concentraciones superiores a las establecidas a nivel nacional en la fecha de su adhesión.

Rapport(A40254/98) de Mme Hautala, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la di rective 76/116/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux en grais au sujet de la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d'engrais contenant du cadmium COM(98)0044- C4-0109/98-98/0026COD.
Informe( A4-0254/98) de la Sra. Hautala, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y Política Industrial, sobre la propuesta de directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se mo difica la Directiva 76/116/CEE relativa a la aproxima ción de las legislaciones de los Estados miembros so bre los abonos, en cuanto a la comercialización en Austria, Finlandia y Suécia de abonos que contienen cadmio COM( 98) 0044- C4-0109/98-98/0026COD.

La législation nationale interdit, sur le territoire du Royaume de Suède, la commercialisation et l'échange d'engrais couverts par les numéros 25.10, 28.09, 28.35, 31.03 et 31.05 du tarif douanier et contenant du cadmium à des concentrations supérieures à 100 grammes par tonne de phosphore.
La legislación nacional prohíbe la comercialización y la transferencia en el territorio del Reino de Suecia de abonos incluidos en las partidas arancelarias 25.10, 28.09, 28.35, 31.03 y 31.05 que contengan cadmio en concentraciones superiores a 100 gramos por tonelada de fósforo.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0254/98) de Mme Hautala, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/116/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais au sujet de la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d'engrais contenant du cadmium COM(98)0044- C4-0109/98-98/0026 COD.
De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de el informe( A4-0254/98) de la Sra. Hautala, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial, sobre la propuesta de directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se modifica la Directiva 76/116/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos, en cuanto a la comercialización en Austria, Finlandia y en Suecia de abonos que contienen cadmio COM( 98) 0044- C4-0109/98-98/0026COD.

Comment utiliser "contenant du cadmium" dans une phrase en Français

Vu les risques pour l’environnement et la santé humaine résultant de l’application d’engrais contenant du cadmium sur le sol finlandais et compte tenu du fait que:

Modification de la directive 2006/66/CE (mise sur le marché de piles et d'accumulateurs portables contenant du cadmium destinés à être utilisés dans des outils électriques sans fil)

Reach : interdiction de la mise sur le marché des peintures et des produits peints contenant du cadmium et ses composés - Juridique - Journal de l'environnement

la fabrication et la mise sur le marché, par le fabricant, de matières plastiques contenant du cadmium lorsque leur teneur en cadmium est égale ou supérieure à 0,01 % masse;

Comment utiliser "contienen cadmio" dans une phrase en Espagnol

Cuando tiramos pilas agotadas, debemos recordar que contienen cadmio y mercurio, que son muy contaminantes.

Además del cacao, otros vegetales que contienen cadmio son las algas, setas silvestres, oleaginosas y cereales.

Además, todos los colores estándar cuentan con la certificación de que no contienen cadmio ni plomo.

Los Schüco módulos AL no contienen cadmio ni plomo.

: Importación y exportación de productos que contienen cadmio en ….

El uso de combustibles que contienen cadmio y plomo en las actividades de maricultura.

Haga un inventario de los productos que contienen cadmio en su hogar (p.

Lea las instrucciones para usar en forma segura los fungicidas o los fertilizantes que contienen cadmio en el césped o en el jardín.

Se ha tendido a reemplazarlas por las pilas o baterías de NiMh que no tienen el problema del efecto memoria ni tampoco contienen Cadmio (contaminante).

En este apartado se incluyen igualmente los recubrimientos de oro o plata que contienen cadmio o antimonio y que se aplican por razones de su color, brillo o tonalidad.