Exemples d'utilisation de Contenir plusieurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque clé peut contenir plusieurs mots de passe.
Cada dispositivo puede contener múltiples contraseñas.Un médicament homéopathiquevétérinaire peut aussi contenir plusieurs principes.
Un medicamento homeopáticoveterinario podrá igualmente contener varios principios.Chaque événement peut contenir plusieurs masques de type Bézier.
Boîte de cigares:boite généralement en bois destinée à contenir plusieurs cigares.
Caja de cigarros: caja, generalmente de madera,que se emplea para guardar varios cigarros.Un document& kivio; peut contenir plusieurs pages de diagrammes.
Un documento de& kivio; puede tener múltiples páginas de diagramas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Par défaut, chaque utilisateur est dans son propre groupe, mais un utilisateur peut être dans plusieurs groupes,et chaque groupe peut contenir plusieurs utilisateurs.
Por defecto, cada usuario pertenece a su propio grupo, pero un usuario puede estar incluido en Le Princesa devait en contenir plusieurs tonnes.
Y al parecer en La Princesa se transportaba varias toneladas de ellas.Une plainte peut contenir plusieurs allégations de faute perpétrées par différents individus et conduire, au besoin, à plusieurs rapports.
Una denuncia puede contener varias alegaciones relativas a distintas personas y, si procede, dar por resultado Un message électronique peut contenir plusieurs pièces jointes.
Cada correo electrónico puede contener múltiples documentos adjuntos.On identifie parfois dans ce deuxième sens alinéa et paragraphe, le paragraphe est en principe une subdivision plus grande,qui peut contenir plusieurs alinéas.
A veces, se identifica este concepto con el de párrafo, lo que obviamente es un error, pues esto último es, en principio, una subdivisión de mayor tamaño,que eventualmente puede contener varios alinéas.Réciproquement, une société simple pourrait contenir plusieurs différentes civilisations.
Inversamente, una sola sociedad pudo contener varias diversas civilizaciones.Une recette peut contenir plusieurs conditions servant � v�rifier la concordance d'un message.
Una receta puede contener varias condiciones con las que se comparar� el mensaje.Un médicament homéopathique peut aussi contenir plusieurs principes.
Un medicamento homeopático poderá igualmente contener varios principios.Certains fichiers peuvent contenir plusieurs tarifs, sélectionnez dans la liste ceux qui vous intéressent.
Algunos archivos pueden contener varias tarifas, seleccione en la lista las que le interesen.Un médicament homéopathique peut aussi contenir plusieurs principes.
Un medicamento homeopático podrá igualmente con tener varios principios.Un fichier FITS peut contenir plusieurs extensions, et chacune de celles-ci peut contenir des données.
Un fichero FITS podría contener varias extensiones, y cada una de ellas podría Un disque de diaporama HTMLne peut pas contenir plusieurs dossiers.
Un disco de Presentación de diapositivasHTML no puede contener múltiples carpetas.La valeur de l'attribut IDREFS peut contenir plusieurs références à des éléments comportant un attribut ID en les séparant par des espaces blancs.
El valor del atributo IDREFS puede contener varias referencias a elementos con atributos ID separados por espacios en blanco.Religions orientales Les Écritures de l'hindouisme contenir plusieurs messages prophétiques.
Ces paquetages de logiciels libres peuvent contenir plusieurs infections par logiciels malveillants, qui peuvent sérieusement ralentir ou endommager votre système.
Estos paquetes de software libre pueden contener varias infecciones de malware, que pueden ralentizar seriamente o dañar su sistema.Contrairement à certains formats,les fichiers 7Z peuvent contenir plusieurs répertoires et fichiers.
A diferencia de algunos formatos,los archivos 7Z pueden contener múltiples directorios y archivos.On a fait observer qu'un déchet pouvait contenir plusieurs polluants organiques persistants et d'autres contaminants et que cette question devait être abordée dans les directives techniques.
Se destacó que un desecho puede contener más de un contaminante orgánico persistente y también otros contaminantes y que esa cuestión se debería tener en cuenta en las directrices técnicas.La table du pilote dedonnées obtenue peut contenir plusieurs entrées différentes.
La tabla del Piloto dedatos resultante puede contener múltiples entradas distintas.Il doit contenir plusieurs exemplaires de chacun des 16 arbres fruitiers suivants: noyer, noisetier, pommier, poirier, prunier, sorbier, néflier, châtaignier, pêcher, cognassier, amandier, mûrier, laurier, pin, figuier, cerisier.
Debe contener varios ejemplares de los 16 siguientes árboles frutales: nogal, avellano, manzano, peral, ciruelo, serbal, níspero, castaño, melocotonero, membrillo, almendro, morera, laurel, pino, higuera, cerezo.Le fichier de sous-titrage peut contenir plusieurs langues signalés par la balise xml: lang.
El archivo de subtítulos puede contener varios idiomas se indica mediante la etiqueta xml: lang.Disque multisession Disque multisession Undisque multisession peut contenir plusieurs sessions non fixes.
Disco multisesión Disco multisesión Undisco multisesión puede contener varias sesiones que no sean fijas.Albums sont des collectionneurs de contenu visuels:ils peuvent contenir plusieurs images et vidéos, et ils affichent, décrire et catalogue des médias de façon significative.
Los álbumes son coleccionistas de contenido visuales:pueden contener varias fotografías o vídeos, y en ellas se muestran, describir y catalogar los medios de comunicación de manera significativa.Vous ne pouvez pas ajouter des photos directement dans un ensemble d'albums,mais il peut contenir plusieurs albums composé d'un certain nombre de photos.
No puede añadir fotos directamente a un conjunto de álbumes,pero puede contener múltiples álbumes formados por varias fotos.L'artiste fractionne sa touche en de multiples segments,la même touche peut contenir plusieurs couleurs et au final il y a sur l'œuvre des centaines de couleurs différentes.
El artista parte su tecla en múltiples segmentos,la misma tecla puede contener varios colores y al final hay sobre la obra cientos de colores diferentes.
