Que Veut Dire CONTENU DE L'ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contenido del conjunto
• del contenido de la totalidad

Exemples d'utilisation de Contenu de l'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

ABSTRACT Résumé- brève description du contenu de l'ensemble de données/ ou des activités d'inventaire.
Resumen o descripción breve del contenido del conjunto de datos/ actividad de inventario.

Contenu de l'ensemble complet: 1 mouette, 1 filet de pêche, 5 présentoirs herbe, 1 panier de coquillages et 2 kg de sable de quartz nature.
Contenido del paquete completo: 1 gaviota, 1 red de pesca, 5 expositores de hierba, 1 cesta de conchas y 2 kg de arena natural de cuarzo.

Tout en faisant cela, nous devrions reconnaître que le cadre et le contenu de l'ensemble des réformes sont tous deux de la plus haute importance.
Al proceder así, debemos reconocer que tanto el marco como la sustancia del conjunto de reformas son de la mayor importancia.

Décharge: Pour copier le contenu de l'ensemble ou une partie d'un dispositif de stockage, habituellement d'un dispositif interne, sur un dispositif de stockage externe.
Descarga: Para copiar el contenido del todo o una parte de un dispositivo de almacenaje, generalmente de un dispositivo interno, sobre un dispositivo de almacenaje externo.

Ce séminaire a pour but d'expliquer simple ment à une large assistance et à des petites et moyennes entreprises(PME) le contenu de l'ensemble des actions clés du Sème PCRD.
Este seminario tiene por objeto explicar en términos sencillos a una audiencia numerosa y a pequeñas y medianas em presas(PYME) el contenido de todas las Acciones clave del VPM.

II était pourvu d'une liste répertoriant et décrivant le contenu de l'ensemble des annexes et chaque annexe comportait une liste résumant et qualifiant son contenu.
Incluye una lista que enumera y describe el contenido de todos los anexos y cada anexo contiene una lista que resume y califica su contenido..

Conformément à la loi, les visiteurs de lesjetaime. com possèdent un droit d'usage personnel et privé sur le contenu de l'ensemble du site.
Conforme a la ley, los visitantes del sitio web lesjetaime. com disponen de un derecho de uso personal y privado del contenido de la totalidad del sitio web.

Ce chapitre sera consacré à l'examen de la structure et du contenu de l'ensemble d'informations et dégagera diverses typologies d'estimations rapides.
En este capítulo se dedicará especial importancia a la estructura y el contenido del conjunto de información utilizado para extrapolar diversas tipologías de estimaciones rápidas.

Si le contenu de l'ensemble de textes est important, il est possible de consolider ce premier résultat en continuant de promouvoir la réforme au sein du Conseil dans un esprit de conciliation, de coopération et de renouveau.
Si bien el contenido del conjunto de disposiciones es importante, ese logro puede mejorarse mediante la promoción permanente del proceso de reforma en el seno del Consejo, con un espíritu de compromiso, cooperación y renovación.

L'une de ces considérations était, comme je l'ai mentionné précédemment, que"le contenu de l'ensemble de mesures énoncé dans mon rapport du 1er juillet 1993 doit être scrupuleusement respecté.
Una de esas consideraciones era, como ya he mencionado, que deberá observarse fielmente el contenido del conjunto expuesto en mi informe del 1º de julio de 1993.

Je voudrais maintenant faire une remarque plus politique et plus générale: si j'en crois la presse de ce jour, le nouveau ministre français des Affaires européennes demande six mois supplémentaires pour comprendre le contenu de l'ensemble de ses dossiers.
Desearía a continuación hacer una observación sobre todo de orden político y general: si hacemos caso de la prensa de hoy, el nuevo ministro de Asuntos europeos solicita seis meses suplementarios para estudiar el contenido del conjunto de estos expedientes.

Les auditeurs ont observé, et cette évolution les a laissés perplexes, que la valeur du contenu de l'ensemble des locaux du Secrétariat a diminué depuis 1995 de 17 millions de dollars, soit près de 20.
Una tendencia que creó confusión a los auditores fue la disminución del valor del contenido de los locales de la Secretaría casi en un 20%, es decir en 17 millones de dólares, desde 1995.

Droits d'utilisation des documents figurant sur le site lesjetaime. com Conformément à la loi, les visiteurs de lesjetaime. com possèdent un droit d'usage personnel et privé sur le contenu de l'ensemble du site.
Derechos de utilización de los documentos publicados en el sitio web lesjetaime. com Conforme a la ley, los visitantes del sitio web lesjetaime. com disponen de un derecho de uso personal y privado del contenido de la totalidad del sitio web.

Aux fins du contrôle du respect des conditions visées à l'article 1er, paragraphe 1, point c, on procède au hachage du contenu de l'ensemble du premier carton de l'échantillon visé à l'article 2 de façon à obtenir un mélange homogène.
Con el fin de controlar el cumplimiento de las condiciones contempladas en la letra c del apartado 1 del artículo 1, se procederá al picado de todo el contenido de la primera caja de la muestra contemplada en el artículo 2 para obtener una mezcla homogénea.

Les conditions et les termes spécifiés ici s'appliquent au contenu de l'ensemble du Site et, avec n'importe quelle page ou document auxquels ces conditions et termes peuvent faire référence, constituent les conditions sur la base desquelles l'Administration autorise l'utilisation du Site.
Las condiciones y términos que figuran a continuación se aplican a todo el contenido del sitio y, junto con cualquier página o documento al que puedan referirse las condiciones y los términos, constituyen los términos y condiciones sobre base de los cuales el Administrador permite el uso del sitio.

Des recommandations ont été formulées sur l'application d'indicateurs de performance pour permettre aux organes directeurs d'évaluer la mise en œuvre du Plan de travail, et le Secrétariat a beaucoup travaillé pour définir le contenu de l'ensemble de services que l'ONUDI devra offrir aux États Membres.
Se han formulado recomendaciones acerca de la aplicación de indicadores del rendimiento para ayudar a los órganos que formulan políticas a evaluar la aplicación del Plan general y la Secretaría ha realizado una intensa labor de definición del contenido del conjunto de servicios que la ONUDI debería prestar a los Estados Miembros.

Conformément aux principes généraux régissant sa programmation, dans la présentation et le contenu de l'ensemble de ses émissions, l'ORF se doit de respecter la dignité humaine et les droits fondamentaux d'autrui, et s'interdit d'inciter à la haine motivée par la race, le sexe, l'âge, le handicap, la religion et la nationalité voir art. 10, par. 1 et 2 de la loi relative à l'ORF.
De acuerdo con sus principios generales de programación, la Corporación de Radio y Televisión de Austria debe, en lo que respecta a la presentación y el contenido de todos sus programas, respetar la dignidad humana y los derechos fundamentales de los demás y está prohibido incitar a otros al odio por motivos de raza, sexo, edad, discapacidad, religión y nacionalidad véase el artículo 10, párrafos 1 y 2, de la Ley de la ORF.

La version de l'Apocalypse contenues dans le présent a quelques matières étrangères au début et à la fin, mais, comme j'ai essayé de montrer dans une série d'articles dans le Journal of Theological Studies(1910-1911) et la Revue trimestrielle de l'Église(1915), il offre la meilleure idée générale du contenu de l'ensemble du livre que nous avons.
La versión del Apocalipsis que figuran en esta tiene algunas impurezas en el principio y el fin, pero, como he tratado de mostrar en una serie de artículos en la Revista de Estudios Teológicos(1910-11) y la revisión trimestral de la Iglesia(1915), que ofrece la mejor idea general del contenido de todo el libro que tenemos.

Je puis vous assurer que son contenu est très apprécié de l'ensemble des séminaristes qui en font usage quotidiennement.
Le puedo asegurar que todos los seminaristas, que lo usan diariamente, han apreciado mucho su contenido.

Ainsi, avec l'augmentation du contenu AlN, la densité théorique de l'ensemble du matériau diminue naturellement.
Así, con el aumento del contenido de AlN, la densidad teórica de todo el material disminuye naturalmente.

Selon la compagnie,"Le eSniff appareil utilise en attente de brevet linguistique et des techniques mathématiques pour analyser le contenu et le contexte de l'ensemble du trafic TCP/IP.
Según la compañía,"La eSniff dispositivo utiliza la patente pendiente de las técnicas lingüísticas y matemáticas para analizar el contenido y el contexto de todo el tráfico TCP/IP.

Bien que l'utilisation de méthodes de critique est approprié,"une attention sérieuse doit être accordée au contenu et à l'unité de l'ensemble de l'Écriture.
Aunque el uso de métodos críticos es su caso,"una seria atención debe darse al contenido y la unidad de toda la Escritura.

Tenir compte des normes internationales en vigueur(notamment de l'Ensemble de principes et de règles contenu dans le document TD/RBP/CONF.10/Rev.1);
Reconocer las normas internacionales que han sido establecidas(incluido el Conjunto de principios y normas publicado en el documento TD/RBP/CONF/10/Rev.1) y tenerlas presentes;

Le Gouvernement israélien a décidé récemment de lancer un projet de traduction en arabe de l'ensemble du contenu des sites Internet de ses ministères.
El Gobierno israelí ha decidido recientemente llevar a cabo un proyecto de traducción al árabe de todo el contenido de los sitios de Internet de sus ministerios.

L'intensification de l'interdépendance exige aussi que soit repensé l'ensemble du contenu de la coopération en vue du développement.
Los crecientes niveles de interdependencia requieren además un replanteamiento del contenido global de la cooperación para el desarrollo.

À la fin de 1988, le ministre de l'Éducation a mis en œuvre un«projet intersectoriel relatif à l'évolution de la qualité et du contenu des formations» couvrant l'ensemble du domaine de compétence du ministère.
Afínales de 1988, el ministro de Educación puso en marcha un proyecto de desarrollo del contenido y de la calidad, que abarca todos sus ámbitos de competencia.

Du reste, le catalogue de droits fondamentaux contenu dans la Constitution portugaise consomme l'ensemble de droits prévus dans ces instruments internationaux.
Por otra parte, el catálogo de derechos fundamentales que figura en la Constitución portuguesa incorpora la totalidad de los derechos consagrados en esos instrumentos internacionales.

FileNet P8 répond aux plus importants besoins en matière de conformité, de contenu et de gestion des processus pour l'ensemble de votre organisation.
FileNet P8 atiende las necesidades más exigentes de conformidad, contenido y gestión de procesos de toda la organización.

L'usage des couleurs dans l'illustration d'un ouvrage doit être adapté à son contenu et à l'ensemble de sa présentation.
El uso de los colores en la ilustración de una obra debe adaptarse a su contenido y al conjunto de su presentación.

C'est pourquoi, dès le début, les participants rechercheront et commanditeront du contenu dans l'ensemble de l'Europe sur une base commerciale, et ce contenu sera proposé aux utilisateurs suivant une formule d'abonnement.
Por ello, desde el principio se buscarán y encargarán en toda Europa, con carácter comercial, contenidos que se ofrecerán a los usuarios mediante suscripción.