Exemples d'utilisation de Contenues dans ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les informations contenues dans ce rapport restent pertinentes.
La información que figuraba en ese informe sigue siendo pertinente.Ainsi, je soutiens les recommandations contenues dans ce rapport.
Les mesures contenues dans ce projet de résolution sont temporaires.
Nous ne pouvons y parvenir avec les propositions contenues dans ce rapport.
Quizá no podamos conseguirlo con las propuestas que figuran en este informe.Les informations contenues dans ce rapport ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire.
La información recogida en este informe fue recopilada mediante un cuestionario.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Je vote en faveur des propositions contenues dans ce rapport en général.
He votado a favor de las propuestas incluidas en este informe En tant que déclarant, jurez-vous solennellement que les informations contenues dans ce.
Les données contenues dans ce rapport ne montrent aucune évolution par rapport à l'année précédente.
Ci-dessous figure une liste des directives contenues dans ce fichier�.
A continuaci'n se presenta una lista Les recommandations contenues dans ce rapport devraient redonner une vigueur bienvenue aux réseaux transeuropéens de l'énergie et des transports.
Las recomendaciones incluidas en este informe deben dar un esperado impulso a las redes transeuropeas L'auteur est entièrementresponsable des éventuelles erreurs contenues dans ce travail.
El autor es el únicoresponsable de los eventuales errores contenidos en ese trabajo.Le Conseil ayant accepté ce compromis,les mesures contenues dans ce rapport peuvent entrer en vigueur dans les plus brefs délais.
Con la aceptación por parte del Consejo de L'auteur est entièrementresponsable des éventuelles erreurs contenues dans ce travail.
Les recommandations contenues dans ce rapport ont trait à l'examen des activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau.
Las recomendaciones que figuran en este informe se refieren a un examen de las actividades de los organismos de las Naciones Unidas L'auteur est entièrementresponsable des éventuelles erreurs contenues dans ce travail.
El autor es completamenteresponsable de los posibles errores contenidos en este trabajo.Les propositions contenues dans ce texte sont irréelles et ressemblent plus à des incantations anesthésiantes; le gaspillage et la bureaucratie ont encore de beaux jours devant eux.
Las propuestas que figuran en este texto son poco realistas y se parecen más a encantos anestésicos; el derroche y la burocracia todavía tienen un futuro brillante por delante.Approuve les recommandations du Corps commun d'inspection contenues dans ce rapport.
Conformément aux recommandations contenues dans ce Pacte, le projet prévoit des modifications importantes quant aux dispositions portant sur les délais d'application de cette mesure de contrainte.
Conforme a las recomendaciones contenidas en ese Pacto, el proyecto prevé modificaciones importantes de las disposiciones relativas a los plazos para la aplicación de esta medida coercitiva.A approuvé les recommandations du Corps commun d'inspection contenues dans ce rapport.
Aprobó las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que figuraban en dicho informe.Nous ne voudrions pas que les idées et les recommandations contenues dans ce remarquable rapport demeurent lettre morte.
No quisiéramos que las ideas y recomendaciones que figuran en ese notable informe permanecieran como letra muerta.Elle apprécie les travaux qui ont été menés à cette occasion etapprouve les propositions contenues dans ce document.
Mi delegación aprecia los trabajos que se han realizado con esa ocasión yaprueba las propuestas contenidas en dicho documento.Les idées de nos jours l'objet de«classe lathéorie des champs» sont toutes contenues dans ce travail. Rowe, en, décrit ce travail comme.
Las ideas de la actualidad objeto de"campoClase de teoría» son todos los que figuran en este trabajo. Rowe, Comme mon gouvernement l'a confirmé lors d'une récente visite du Secrétaire général à Berne, la Suisse soutient pleinement les priorités etles propositions contenues dans ce rapport.
Durante la reciente visita del Secretario General a Berna, el Gobierno suizo afirmó que mi país apoya plenamente las prioridades ylas propuestas que figuran en ese informe.Le Gouvernement portugaisappuie en général les propositions contenues dans ce programme.
Durant la troisième partie de sa seizième session, le Groupede travail spécial poursuivra son examen des propositions contenues dans ce document.
Le Gouvernement indien rejette totalement lesallégations dénuées de fondement contenues dans ce document.
El Gobierno de la India rechazatotalmente las afirmaciones infundadas contenidas en ese documento.À partir de ce jour,seules demeuraient valides les promulgations impériales contenues dans ce codex.
Desde entonces, solo se mantuvieronvigentes las promulgaciones imperiales contenidas en ese códex.Nous sommes impatients de recevoir et de discuter le plan de mise en oeuvre que le Secrétaire généralétablira en fonction des recommandations contenues dans ce rapport.
Esperamos recibir y debatir el plan de aplicación del SecretarioGeneral basado Une telle démarche prouve à suffisance les visées politiques, la partialité du Rapporteur spécial etle caractère fantaisiste des allégations contenues dans ce rapport.
Il encourage les États parties à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations-générales et particulières- contenues dans ce rapport.
El Comité alienta a los Estados Partes a que adopten todas las medidas apropiadas para aplicar las recomendaciones generales ylas recomendaciones según el entorno contenidas en ese informe.
