Exemples d'utilisation de Contextuellement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est toutefois contextuellement parlant très bien!
Contextuellement, il se référait à son temps, pas le nôtre.
Contextualmente, estaba apuntando a su tiempo, no a lo nuestro.Fenêtre qui fournit des liens vers le texte contextuellement pertinentes, vidéos.
Ventana que ofrece enlaces al texto contextualmente relevante, Vídeos.Nous ne permettrons contextuellement pas pas en arrière sur les objectifs, déjà partagés et souscrits.
Del contexto no consentiremos pasos atrás sobre las finalidades, ya suscrito y compartido.Niveau graphisme, le jeu était au-delà des standards de l'époque,ce qui est très étonnant contextuellement parlant.
Gráficos de niveles, el juego fue más allá de las normas del día,Lo que es muy sorprendente contextualmente hablando.Contextuellement nous actionnons parmi les premiers dans segmente du transport du gaz naturel comprimé qui est très récent et innovateur».
Del contexto operamos en el segmento Porto 2000- loi dans l'étude- nécessite de la résolution de quelques éléments nodaux,d'abord ou contextuellement à la procédure de compétition.
Oporto 2000- ley en el estudio- requiere de la Resolución de algunos elementos nodales,en primer lugar o contextuellement al procedimiento de competición.Contextuellement Giorgia M. Boi a été élue à l'unanimité quel président, en charge jusqu'à donnée dans laquelle on tiendra les élections prochaines.
Se eligió aContextuellement Giorgia M. Boi por unanimidad qué Presidente, en carga hasta dato en el cual se celebrarán las elecciones próximas.La réalisation du« split crest»(expansion de la crête), après ostéotomie,permet d'augmenter l'épaisseur de crêtes edentules contextuellement à l'insertion des implants.
La realización de la split crest(expansión crestal), previa osteotomía,permite aumentar el espesor de crestas edéntulas contextualmente a la inserción de implantes.La distinction entre une tristesse contextuellement justifiée et un trouble dépressif est restée dans l'ensemble inchangée pendant deux mille cinq cents ans.
La distinción entre la tristeza contextualmente adecuada y los trastornos depresivos se mantuvo prácticamente sin cambios durante dos milenios y medio.La relation associative est une relation entre deux descripteurs n'appartenant pas à la même structure hiérarchique,bien qu'ils soient proches sémantiquement ou contextuellement.
Donc contextuellement parlant, cela signifie que le jeu est donc supposé d'être au calibre des jeux indépendants acceptables dans l'industrie pour 1990.
Así contextualmente hablando, Esto significa que el juego es, por tanto, supone para el calibre de la industria de juegos independientes aceptables para 1990.Genta substitue Gianluigi Miazza, qui les derniers jours avait résigné ladémission des charges recouvertes contextuellement à sa nomination à président de l'Autorité Portuaire de Savona du 5 novembre 2012.
Genta sostituisce Gianluigi Miazza, que estos últimos días había resignado las dimisiones de las embestidas rebozadas a su nominación a presidente de la autoridadPortuario de Savona del contexto de 5 el noviembre 2012.Contextuellement l'A.P retiennent de pouvoir faire à ses exigences et priorité de riallineamento compétitif des opérateurs économiques du secteur de la logistique portuaire, quels.
Contextuellement el A.P retienen poder hacer a sus exigencias y prioridad de riallineamento competitivo de los agentes económicos del sector de la logística portuaria, cuáles.Il s'agit d'unSystème qui permet de connaître et contextuellement de protéger les aspects environnementaux significatifs et donc d'en garantir le plein respect.
Se trata de un sistema deautocontrol que permite individualizar y, contextualmente, tutelar los aspectos ambientales significativos y por consiguiente, garantizar el pleno respeto de éstos.Contextuellement nous accélérons la dépense- il s'est rappellé du ministre- même pour la fermeture du Programme opérationnel national Réseaux et Infrastructures 2007-2013: un euro ne doit être perdu.
Contextuellement aceleramos el gasto- se acordó del Ministro- propio para el cierre del Programa operativo nacional Redes e Infraestructuras 2007-2013: un euro no debe perderse.Toute cette confirmation la perspectif de l'engagement des Gaslini pour offrir les meilleurs soins dans chaque où,en développant contextuellement plus les avancées et les efficaces modalités d'assistance et d'information tecnology».
Toda esta confirmación el perspectivo del compromiso del Gaslini para ofrecer los mejores cuidados en cada dónde,desarrollando contextuellement más las proyecciones y las eficaces modalidades de asistencia e I nformation tecnology.Contextuellement CIMC FL(HK) a serré des accords avec le groupe armatoriale Mediterranean Shipping Company(MSC) auquel louer les sept portacontainer de 8.800 teu pour une période globale de 204 mois.
Contextuellement CIMC FL(HK) apretó acuerdos con el grupo armatoriale Mediterranean Shipping Company(CAM) al cual alquilar los siete portacontainer de 8.800 teu para un período global de 204 meses.Il ne suffit pas de construire des nouvelles infrastructures pour relancer la portualità et donc l'économie de notre Pays- il a expliqué le président de Propeller vénitien, Massimo Bernardo-s'il ne s'investit contextuellement pas dans la culture de secteur.
Basta no construir infraestructuras nuevas de modo que relanzar la portualità y entonces el ahorro de nuestro país- el presidente de Propeller veneciano, Máximo ha explicado,Bernardo- si del contexto no se invieste en la cultura de sector.Parce que c'est sûr que contextuellement, à l'époque ICQ était le messenger le plus utilisé, aussi populaire que la messagerie Facebook Messenger(le chat de facebook), Yahoo Messenger et MSN Messenger réunies ensemble.
Porque es seguro que contextualmente, ICQ fue el mensajero más usado, tan popular como Facebook Messenger mensajería(el chat de facebook), MSN Messenger y Yahoo Messenger combinadas.La connexion et la déconnexion des list box sont gérées via les commandes Connecter et Déconnecter placées dans le menu Objets de l'éditeur de formulaires :Cescommandes sont activées contextuellement lorsque plusieurs list box sont sélectionnées dans le formulaire.
Puede conectarse y desconectarse de los list box utilizando los comandos Conectar y Desconectar que se encuentran en el menú Objeto del editor de formularios:Estos comandos se habilitan contextualmente cuando varios list box están seleccionados en el formulario.Il viendra, contextuellement. transmise, de CdI appropriée communication au personnel inscrit dans la liste de Turnus Détail(T.P.) de SIREMAR S. pA en A.S. dans l'actuelle configuration d'elle, avec les mêmes modalités d'embarquement jusqu'à maintenant vous suivez;
Vendrá, del contexto. tramitado, de CdI apropiada comunicación al personal inscrito en la lista L'Accord inhérent à la réalisation des oeuvres permit, même,de révoquer la procédure de mobilité et contextuellement de poser dans être CIGS(jusqu'au 28 mai 2014 avec possible renouvellement, aujourd'hui, pour un autre an) pour 500 unités par zéro heures et à rotation pour les travailleurs du terminal conteneurs.
El Acuerdo inherente a la realización de las obras permitió, incluso,revocar el procedimiento de movilidad y contextuellement de colocar en ser CIGS(hasta el 28 de mayo de 2014 con posible renovación, hoy, por otro año) para 500 unidades por cero horas y rotativas para los trabajadores del terminal contenedores.Contextuellement Matteo Marini, qui a précédemment revêtu la charge d'administrateur délégué de ABB en Italie et dans la Région Méditerranéenne, il a assumé la présidence de ABB Spa et la responsabilité de la division Power Products de ABB pour toute la Région Européenne.
Contextuellement Matteo Marini, que anteriormente revistió la carga de administrador delegado de ABB en Italia y en la Región Mediterránea, asumió la Presidencia de ABB EPA y la responsabilidad de la división Power Products de ABB para toda la Región Europea.Toutes les activités qui pourront, en quelque sorte, augmenter et améliorer les opportunités éducatives,afin de favoriser contextuellement un développement culturel des jeunes étudiants, des éducateurs et des familles, en accordant plus d'attention aux sujets les plus pauvres et en situation de difficulté particulière.
Todas aquellas actividades que puedan de alguna manera incrementar y mejorar las oportunidades educativas,con el fin de favorecer contextualmente un crecimiento cultural de los jóvenes estudiantes, de los educadores y de las familias, poniendo particular atención en los sujetos más pobres y en situaciones particularmente difíciles.Elle sera contextuellement transmise de CIN appropriée communication au personnel inscrit dans les différentes listes de Turnus Détail(T.P.) de TIRRENIA S.P.A. en A.S., dans l'actuelle configuration d'elles, d'embarquement avec les mêmes modalités jusqu'à maintenant suivez;
Vendrá, del contexto, tramitado comunicación al personal inscrito en las divergidas listas del turno Particular de TIRRENIA s.p.A en A.S en la configuración actual de ellas de embarque con las modalidades mismas hasta ahora seguidas(T.P de CIN apropiada.).;FMC rendra officiel la demande d'ultérieures informations avec une communication qui seraémise la semaine prochaine et contextuellement annoncera même le départ d'une ultérieure période de 15 jours de consultation publique dans le cours dont les parties intéressées pourront envoyer des ultérieurs commentaires environ la proposition d'accord parmi les trois vecteurs.
FMC volverá oficial la solicitud de posterior información con una comunicación que seemitirá la próxima semana y contextuellement anunciará incluso la salida de un posterior período de 15 días de consulta pública en el curso cuyas partes interesadas podrán enviar posteriores comentarios alrededor de la propuesta de acuerdo entre los tres vectores.Contextuellement à la conférence Frisés il a officiellement paraphé l'accord de collaboration avec UIC, représentée de son directeur général Jean-Pierre Loubinoux, qui représentera pour UIR un ultérieur moyen d'internationalisation utile amplifier encore davantage sa voix en Europe.
El acuerdo de colaboración con la UIC del contexto oficialmente ha firmado a la conferencia rizos, representada de su director general Jean-Pierre Loubinoux, que un instrumento ulterior de internacionalización útil amplificar su voz en Europa aún de más representará para la UIR a.Contextuellement, en confiant que l'Autorité avait évalué favorablement la création tels de nouveaux slot, notre société a exprimé la volonté de les acquérir, en déroulant même le service d'hiver, en ayant d'autre part plein droit en second lieu les règles dictées de la même Autorité».
Contextuellement, al confiar que la Autoridad había evaluado favorablemente la creación tales de nuevos slot, nuestra sociedad expresó la voluntad de adquirirlos, desenrollando incluso al servicio de invierno, teniendo por otra parte lleno derecho en segundo lugar las normas dictadas de la misma Autoridad.Contextuellement elle a été entamée l'initiative Leadership 2020, pour dessiner une nouvelle politique industrielle centrée sur développe d'un transport maritime soutenable et sur je stimule aux projets pour l'exploitation des énergies marines renouvelables, en utilisant les trois leviers de la finance, de la recherche et de l'innovation et des politiques sociales.
La iniciativa del contexto es encaminado liderazgo 2020, de modo que dibujar una política industrial nueva centrada sobre el desarrollo de un transporte marítimo sostenible y sobre el estímulo a los proyectos para el aprovechamiento de las energías marinas renovables, aplicando las tres palancas de la finanza de y de, innovación.
