Exemples d'utilisation de Continue d'appuyer pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La République islamique d'Iran continue d'appuyer pleinement ces organisations.
La República Islámica del Irán continúa apoyando plenamente a esas organizaciones.Le Japon éprouve du respect pour la capacité de la Cour à satisfaire à ces exigences et continue d'appuyer pleinement ses travaux.
El Japón respeta la capacidad de la Corte para satisfacer esas exigencias, y continúa apoyando plenamente su labor.La République d'Arménie continue d'appuyer pleinement les objectifs et activités de l'AIEA en sa qualité d'État partie.
La República de Armenia sigue prestando todo su apoyo a los objetivos y actividades del OIEA en Le Japon est convaincu quela Cour est à même de relever ce défi et continue d'appuyer pleinement ses travaux.
El Japón respeta la capacidadde la Corte para satisfacer ese requerimiento y continúa apoyando plenamente su tarea.La Hongrie continue d'appuyer pleinement les objectifs et activités de l'AIEA en sa qualité d'État partie, mais aussi actuellement en tant que membre du Conseil des Gouverneurs.
Hungría sigue apoyando plenamente los objetivos y actividades del OIEA, como Estado parte en ese organismo y como miembro actual de su Junta de Gobernadores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Le Japon apprécie le fait que la Cour soiten mesure de satisfaire à ces exigences, et continue d'appuyer pleinement son action.
El Japón aprecia la capacidad de laCorte de satisfacer estas exigencias y sigue apoyando plenamente su labor.L'Australie continue d'appuyer pleinement tous ces efforts, y compris ceux destinés à promouvoir la stabilité stratégique, en particulier dans des régions comme l'Asie du Sud.
Australia sigue apoyando plenamente todos los esfuerzos de ese tipo, incluidos los encaminados a fomentar la estabilidad estratégica en regiones concretas, como el Asia meridional.L'Irlande, qui est partie à laConvention sur les armes chimiques, continue d'appuyer pleinement les objectifs et les activités de l'OIAC.
Como Estado parte en la Convención sobre lasarmas químicas, Irlanda sigue apoyando plenamente los objetivos y las actividades de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.Le Groupe continue d'appuyer pleinement la Stratégie internationale pour la réduction des risques de catastrophe ainsi que ses orientations et la coordination correspondante.
El Grupo continúa apoyando plenamente la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, así como sus orientaciones normativas y la coordinación subsiguiente.Dans le cadre des résolutions du Conseil de sécurité,l'Union européenne continue d'appuyer pleinement l'action de l'Union de l'Europe occidentale(UEO) qui, grâce à ses patrouilles dans l'Adriatique et à son assistance aux pays riverains du Danube, contribue à assurer l'imposition des sanctions.
En el marco de las resoluciones del Consejo de Seguridad,la Unión Europea sigue apoyando plenamente la actividad de la Unión Europea Occidental que, gracias a sus patrullas en el Adriático y a su asistencia a los países ribereños del Danubio, contribuye a garantizar la imposición de las sanciones.Le Conseil continue d'appuyer pleinement l'Accord de paix global et l'Accord de paix pour le Darfour et souhaiterait que les deux Accords soient mis en œuvre d'urgence et dans leur intégralité;
El Consejo sigue prestando pleno apoyo al Acuerdo General de Paz y al Acuerdo de Paz de Darfur y desea que se apliquen cabalmente y con carácter urgente;Le Royaume-Uni continue d'appuyer pleinement les objectifs et les activités de l'AIEA, en sa qualité d'État partie au TNP aussi bien que d'État membre du Conseil des gouverneurs de l'AIEA.
El Reino Unido sigue prestando pleno apoyo a los objetivos y actividades del OIEA, en su calidad tanto de Estado parte en el Tratado sobre la no proliferación como de miembro de la Junta de Gobernadores del OIEA.Le Royaume-Uni continue d'appuyer pleinement les objectifs et les activités de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC), en sa qualité d'État partie aussi bien que de membre du Conseil exécutif.
El Reino Unido sigue prestando pleno apoyo a los objetivos y actividades de la Convención sobre la prohibición de las armas químicas, en su calidad tanto de Estado parte como de miembro del Consejo Ejecutivo.L'Union européenne continue d'appuyer pleinement le processus de paix au Moyen-Orient, et elle s'est engagée à le faire dans le cadre d'une action conjointe qui mobilise les ressources politiques, économiques et financières de l'Union.
La Unión Europea sigue apoyando plenamente el proceso de paz en el Oriente Medio y se ha comprometido a respaldarlo mediante una acción conjunta que moviliza los recursos políticos, económicos y financieros de la Unión.L'Arménie continue d'appuyer pleinement le renforcement de la capacité opérationnelle et des mandats du Haut Commissariat aux droits de l'homme et s'engage à continuer de soutenir cet organe au moyen de contributions volontaires.
Armenia sigue apoyando plenamente el ulterior fortalecimiento de la capacidad operacional y los mandatos de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y se compromete a L'Australie continue d'appuyer pleinement les mesures prises par le Conseilde sécurité concernant l'Iraq, y compris la tâche en cours consistant à démanteler les armes de destruction massive de l'Iraq et à enquêter sur ses programmes d'armement.
Australia sigue apoyando plenamente la acción emprendida por el Consejo de Seguridad en el Iraq, incluyendo la continuación de la tarea de desmantelar las armas de destrucción en masa que posee dicho país e investigar sus programas en materia de armamentos.L'Australie continue d'appuyer pleinement les mesures du Conseil de sécurité au sujet de l'Iraq, y compris la tâche- toujours en cours- de démantèlement des armes iraquiennes de destruction massive et de vérification des programmes iraquiens en matière d'armements.
Australia continúa apoyando plenamente las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad sobre el Iraq, incluida la continua tarea de desmantelar las armas de destrucción en masa del Iraq y de investigar los programas de armas iraquíes.En outre, l'Allemagne continue d'appuyer pleinement les initiatives prises aux échelons régional et international et dans les instances internationales chargées des droits de l'homme tendant à ce que les droits des enfants soient la priorité des politiques internationales et des processus décisionnels.
Además, Alemania sigue apoyando plenamente las iniciativas adoptadas a nivel regional e internacional y en los foros internacionales y de derechos humanos encaminadas a que los derechos del niño sean prioritarios en las políticas internacionales y en los procesos de adopción de decisiones.Le Japon a appuyé et continue d'appuyer pleinement la résolution de 1995 sur le MoyenOrient demandant la création dans la région d'une zone exempte d'armes de destruction massive, nucléaires, chimiques et biologiques, et de leurs vecteurs, qui soit effectivement soumise à vérification.
El Japón ha A cet égard, la Nouvelle-Zélande continue d'appuyer pleinement la résolution 772(1992) du Conseil de sécurité en date du 14 août 1992 et la mise en place, par la suite, de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud et de la Mission du Commonwealth et d'autres organisations internationales.
A este respecto, Nueva Zelandia sigue apoyando plenamente la resolución 772(1992) del Consejo de Seguridad, de 17 de agosto de 1992, y los consiguientes despliegues de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica, junto con misiones del Commonwealth y de otras organizaciones internacionales.Le Japon a appuyé, et continue d'appuyer pleinement, la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, qui appelait à la création au Moyen-Orient d'une zone exempte d'armes de destruction massive, d'armes nucléaires, chimiques et biologiques et de leurs vecteurs selon une formule permettant des vérifications effectives.
El Japón Cuba continue d'appuyer pleinement tous les efforts qui, tout en préservant l'équilibre nécessaire entre les préoccupations humanitaires et la sécurité nationale, visent l'élimination des conséquences horribles pour les populations civiles de nombreux pays de l'emploi irresponsable et aveugle des mines antipersonnel.
Cuba continuará apoyando plenamente todos aquellos esfuerzos que, manteniendo el necesario equilibrio entre las cuestiones humanitarias y las de seguridad nacional, estén dirigidos a eliminar los terribles efectos que está causando en la población civil de muchos países el uso indiscriminado e irresponsable de las minas terrestres.Le Japon a appuyé, et continue d'appuyer pleinement, la résolution 50/66 de l'Assemblée générale sur le Moyen-Orient, en date du 12 décembre 1995, qui appelait à la création au Moyen-Orient d'une zone exempte d'armes de destruction massive, d'armes nucléaires, chimiques et biologiques et de leurs vecteurs selon une formule permettant des vérifications effectives.
El Japón Le Saint-Siège,l'un des membres fondateurs de l'Agence, continue d'appuyer pleinement ses objectifs et est convaincu du rôle capital joué par l'AIEA dans la promotion de la non-prolifération des armes nucléaires, du désarmement nucléaire progressif et de l'emploi d'une technologie nucléaire pacifique et sûre pour un développement respectueux de l'environnement tout en étant soucieux des populations les plus désavantagées.
La Santa Sede, que es uno de los miembros fundadores del Organismo, sigue apoyando plenamente sus objetivos y está convencida de que el OIEA es crucial para fomentar la no proliferación de las armas nucleares, el desarme nuclear progresivo y el uso de tecnología nuclear con fines pacíficos y en condiciones de seguridad para lograr el desarrollo respetando el medio ambiente y teniendo en cuenta a las poblaciones más desfavorecidas.Le Japon a appuyé, et continue d'appuyer pleinement, la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, adoptée par la Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation, demandant la création dans la région d'une zone exempte d'armes de destruction massive, tant nucléaires que chimiques et biologiques, et de leurs vecteurs, effectivement vérifiable.
El Japón La République islamique d'Iran continue d'appuyer pleinement la position du Mouvement des non-alignés sur la nécessité d'entamer des négociations sur un programme échelonné d'élimination complète des armes nucléaires selon un calendrier précis, y compris l'ouverture de négociations à la Conférence du désarmement, fondées sur un programme de travail équilibré et complet en vue de la conclusion d'un instrument interdisant les armes nucléaires.
La República Islámica de el Irán sigue apoyando plenamente la posición de el Movimiento de los Países No Alineados sobre la necesidad de negociar un programa gradual para la eliminación completa de las armas nucleares dentro de un plazo determinado, incluido el inicio de las negociaciones en la Conferencia de Desarme, sobre la base de un programa de trabajo equilibrado e integral, para concluir un instrumento sobre las armas nucleares.Cuba est fière d'êtremembre fondateur de l'AIEA et continuera d'appuyer pleinement les travaux de l'organisation.
Cuba se enorgullece de sucondición de miembro fundador del OIEA y continuará apoyando plenamente la labor del Organismo.Le Japon est déterminé à continuer d'appuyer pleinement les travaux importants du Tribunal, sous la direction du Président Yanai.
El Japón se ha comprometido a seguir prestando pleno apoyo a la valiosa labor del Tribunal, bajo el liderazgo del Presidente Yanai.Les parties continuent d'appuyer pleinement le balisage de la Ligne en tant que mesure indispensable pour établir la confiance.
Las partes siguen prestando pleno apoyo a la demarcación de la Línea, por considerarla indispensable para el fomento de la confianza.Sa délégation, bien qu'elle se soit abstenue au cours du vote, continuera d'appuyer pleinement les activités que mène l'Office au profit des réfugiés de Palestine.
Pese a que 
