Exemples d'utilisation de Continue d'organiser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Service continue d'organiser ce type de réunions dans tout le pays.
Comme il l'a fait au cours des sept dernières années, le Haut Commissariat desNations Unies pour les réfugiés continue d'organiser des activités sportives dans les camps, principalement en Afrique et en Asie.
Al igual que en los últimos siete años,el ACNUR continúa organizando actividades deportivas en campamentos de refugiados, sobre todo en África y Asia.L'extrême droite continue d'organiser des concerts donnés par des groupes skinhead, bien qu'ils aient lieu à titre strictement privé.
La ultraderecha ha seguido organizando conciertos de grupos de cabezas rapadas, aunque éstos son de carácter estrictamente privado.Outre ces ateliers de formation du Conseil norvégien des réfugiés, le Représentant continue d'organiser ou d'appuyer des ateliers nationaux sur les Principes directeurs.
Además de esos seminarios de formación del Consejo Noruego para los Refugiados, el Representante continúa organizando o apoyando seminarios nacionales sobre los Principios Rectores.Il est relâché en octobre 1993, continue d'organiser un parti démocratique, et est de nouveau condamné à 13 ans d'emprisonnement pour« soulèvement contre l'état».
Fue liberado en octubre de 1993, continuó organizando partidos políticos democráticos y fue nuevamente sentenciado a 13 años de prisión bajo los cargos de"sedición estatal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
En exécution de son engagement de sensibiliser le public aux questions relatives aux droits de l'homme,Bahreïn continue d'organiser des ateliers et séminaires sur les droits de l'homme.
Consecuente con su compromiso de aumentar la concienciación pública sobre las cuestiones de derechos humanos,Bahrein continúa celebrando talleres y seminarios sobre derechos humanos.Il est toutefois peu probable que l'on continue d'organiser ces conférences et il n'est pas certain qu'elles seraient plus efficaces si elles se tenaient en février ou en mars.
No obstante, de seguir celebrándose esas conferencias, es poco probable que fueran más productivas si se celebraran en febrero y marzo.La Commission a déjà déclaré qu'elle soumettrait une proposition bien à elle, mais le Conseil, à croire qu'il estbloqué sur pilotage automatique, continue d'organiser des réunions sur la proposition de ces quatre États membres.
La Comisión ya ha manifestado que va a presentar una propuesta propia, pero el Consejo,como si llevara un piloto automático, continúa celebrando reuniones sobre la propuesta de esos cuatro Estados miembros.Ce ministère a organisé et continue d'organiser des conférences dans les villages.
El Ministerio ha L'UNSOA continue d'organiser régulièrement des réunions d'information avec les partenaires bilatéraux du Gouvernement somalien et avec l'AMISOM, de façon à coordonner adéquatement la mise en œuvre du plan de soutien.
La UNSOA sigue celebrando reuniones periódicas de divulgación con los asociados bilaterales del Gobierno de Somalia y con la AMISOM a fin de asegurar una adecuada coordinación de la puesta en práctica del conjunto de medidas de apoyo logístico.La Commission afghaneindépendante des droits de l'homme continue d'organiser des ateliers sur la Convention relative aux droits de l'enfant.
La Comisión Independientede Derechos Humanos del Afganistán sigue organizando cursos prácticos relacionados con la Convención sobre los Derechos del Niño.Le Secrétariat continue d'organiser des séminaires et des ateliers et à faire établir des études sur des questions qui pourraient être examinées par le Comité préparatoire et lors de la session extraordinaire.
La Secretaría sigue organizando seminarios y cursillos y encargando la reducción de monografías sobre temas que podrían ser examinados en el Comité Preparatorio y en el período extraordinario de sesiones.Un nouveau département d'éducation civique relevant du Ministère de l'information et chargé de mieux faire connaître la Convention et d'autres instruments pertinents aété créé tandis que le Gouvernement continue d'organiser des campagnes médiatiques sur la question.
Se creó un nuevo Departamento de Educación Cívica dentro del Ministerio de Información con el fin de difundir la Convención y otros instrumentos pertinentes,y el Gobierno sigue organizando campañas sobre el tema en los medios de comunicación.Ils ont aussi souhaité que la CNUCED continue d'organiser des manifestations et initiatives de ce type à l'avenir.
Asimismo, pidieron a la UNCTAD que siguiera organizando ese tipo de encuentros e iniciativas en el futuro.La MANUA continue d'organiser des réunions hebdomadaires de coordination des donateurs afin d'inciter ces derniers à suivre des principes énoncés dans le guide opérationnel présentant les critères d'efficacité des mécanismes extrabudgétaires de financement du développement.
La UNAMA sigue celebrando reuniones semanales de coordinación con los donantes para alentarlos a aplicar el documento titulado"Operational Guide: Criteria for Effective Off-Budget Development Finance.Conformément aux résolutions 56/203 du 21 décembre 2001 et 58/208 du 23 décembre 2003 de l'Assemblée générale, la Division de la population du Département des affaires économiques etsociales continue d'organiser des réunions annuelles de coordination sur les migrations internationales.
De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 56/203, de 21 de diciembre de 2001, y 58/208, de 23 de diciembre de 2003, la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos ySociales sigue organizando reuniones anuales de coordinación sobre la migración internacional.Dans le même temps, le Département continue d'organiser tout au long de l'année des programmes d'information à l'intention des groupes de visiteurs.
Al mismo tiempo, el Departamento sigue organizando un calendario completo de programas de sesiones de información para los grupos de visitantes.Le Malawi continue d'organiser des sessions du Parlement des enfants, et à promouvoir la création de clubs de l'enfance et de clubs des droits de l'enfant, dont la vocation est, depuis le début, d'associer les enfants à la prise de décisions.
Malawi sigue celebrando sesiones del Parlamento de los Niños y promoviendo la creación de"Rincones del niño" y clubes pro derechos del niño cuyo objetivo fundamental es promover la participación de los menores en el proceso de adopción de decisiones.Le Centre du Roi AbdelAziz pour le dialogue national continue d'organiser des réunions auxquelles participent des représentants de toutes les catégories de la société.
El Centro Rey AbdulAziz para el Diálogo Nacional sigue celebrando encuentros en los que participan representantes de todos los sectores y grupos que conforman la sociedad.Le Département continue d'organiser des programmes d'information pour offrir à des journalistes chevronnés des diverses parties du monde la possibilité de rencontrer des membres de la communauté des Nations Unies.
El Departamento sigue organizando programas de información para ofrecer a destacados periodistas de todo el mundo la oportunidad de reunirse con miembros de las organizaciones de las Naciones Unidas.En plus de ses autres responsabilités, le Comité continue d'organiser plusieurs ateliers et séminaires de formation pour les parties prenantes sur la question des armes légères.
Además de sus otras responsabilidades, el Comité ha seguido organizando varios talleres y seminarios de capacitación para los interesados en la cuestión de las armas pequeñas.À cette fin, il continue d'organiser des activités, dans le cadre de son projet d'améliorer la mis en œuvre des recommandations des organes conventionnels en renforçant les mécanismes nationaux de protection.
La Oficina continúa organizando actividades a tal efecto, como parte de su proyecto de fortalecer la aplicación de las recomendaciones formuladas por dichos órganos mediante la mejora de los mecanismos nacionales de protección.Le secrétariat de la Convention de Bâle continue d'organiser des réunions de formation régionales dans le cadre de son programme d'établissement de centres régionaux.
La secretaría del Convenio de Basilea sigue organizando reuniones regionales de capacitación en el marco de su programa de desarrollo de centros regionales.La Commission préparatoire continue d'organiser des programmes de formation et des ateliers pour mieux renforcer les aptitudes techniques nationales des États membres à l'application du Traité.
La Comisión Preparatoria continúa organizando programas y seminarios de capacitación para apoyar el aumento de las capacidades técnicas nacionales de los Estados miembros en la aplicación del Tratado.Le Gouvernement royal sauvegarde etdéfend les cultures nationales et continue d'organiser des activités culturelles dans tous les domaines à chaque niveau; il encourage aussi la production de nouveaux films et s'attache à faire connaître la diversité des produits de la culture khmère.
El Gobierno Real protege ypreserva la cultura nacional y continúa organizando actividades culturales en todos los ámbitos y niveles, al tiempo que anima a rodar nuevas películas y sensibiliza sobre la diversidad de productos que ofrece la cultura jemer.Le Ministère de la justice continue d'organiser des séminaires et des activités de formation pour mobiliser davantage les juges et les procureurs et leur faire mieux comprendre les droits de l'homme voir tableau ci-après.
El Ministerio de Justicia sigue organizando seminarios y otras actividades de formación y concienciación sobre los derechos humanos entre los jueces y los fiscales véase el cuadro que figura a continuación.Le Comité des mouvements historiques continue d'organiser des expositions spéciales dans les musées et, d'une manière générale, à développer, entretenir et promouvoir l'intérêt porté aux monuments des îles et à leur contenu.
La Comisión de Monumentos Antiguos sigue celebrando exposiciones especiales en museos y, en general, desarrollando, manteniendo y promoviendo el interés por los monumentos antiguos de las islas y sus contenidos.Pour parvenir à ses objectifs, l'OIM continue d'organiser des campagnes d'information dans divers pays d'origine de migrants, où elle fournit des renseignements dignes de foi et actualisés sur les risques associés aux migrations irrégulières.
Para lograr sus objetivos, la OIM sigue organizando campañas de información en varios países de origen de migrantes en las que se proporciona información fidedigna y actualizada sobre los riesgos de la migración irregular.S'agissant de ces questions, le Département continue d'organiser diverses manifestations dans le cadre des journées internationales proclamées par l'Assemblée générale et articulées sur les résultats de la série des conférences internationales.
Con respecto a dichas cuestiones, el Departamento sigue organizando diversos actos con motivo de la celebración de días internacionales instituidos por la Asamblea General y de la aplicación de las conclusiones de toda una serie de conferencias internacionales.Pour améliorer son action et son efficacité, le Comité continue d'organiser des ateliers d'évaluation de ses résultats en collaboration avec l'UNICEF(bureau du Soudan), des organisations bénévoles étrangères et locales et des institutions spécialisées des Nations Unies.
A fin de mejorar todavía más sus tareas y su eficacia, el Comité continúa organizando talleres para evaluar su desempeño en cooperación con UNICEF(oficina en el Sudán), organizaciones de voluntarios extranjeros y locales y organismos especializados de las Naciones Unidas.
