Exemples d'utilisation de Continue de rejeter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce connard continue de rejeter les filles et maintenant il ne reste personne.
Le 7 avril,la première fissure éruptive se tarit mais continue de rejeter des gaz volcaniques.
Mais l'Internationale continue de rejeter cette proposition et Thorez rappelle que la SFIO, parti bourgeois, est un adversaire.
Pero la Internacional continúa rechazando esta propuesta y Thorez recuerda que el Partido socialista es un emenigo.En outre, nous estimons qu'il est juste quela communauté internationale continue de rejeter ce blocus imposé de manière unilatérale au peuple cubain.
Es más, opinamos que es acertado quela comunidad internacional siga rechazando el embargo unilateral contra el pueblo de Cuba.Israël continue de rejeter l'applicabilité de jure de cette Convention aux territoires occupés depuis 1967.
Israel continúa rechazando el criterio según el cual ese Convenio es jurídicamente aplicable a los territorios ocupados desde 1967.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Mais, le Gouvernement nicaraguayen, au mépris flagrant de ses obligations internationales,a rejeté et continue de rejeter la compétence de l'OEA.
Sin embargo, su Gobierno, en claro desdén de sus obligaciones internacionales,Kolby(Norvège)(parle en anglais): La Norvège continue de rejeter le recours à la violence, et en premier lieu quand elle est dirigée contre des civils.
Sr. Kolby(Noruega)(habla en inglés): Noruega sigue rechazando el uso de la violencia, sobre todo cuando se dirige contra civiles.La communauté internationale ne reconnaît pas la légitimité des revendications unilatérales d'Israël sur la ville de Jérusalem tout entière et continue de rejeter et de juger illégitime son annexion de Jérusalem-Est.
La comunidad internacional no reconoce las reivindicaciones unilaterales deIsrael sobre toda la ciudad de Jerusalén y continúa rechazando y considerando ilegítima la anexión israelí de Jerusalén Oriental.Parce qu'Israël a rejeté et continue de rejeter l'initiative de paix commune présentée lors du sommet arabe de Beyrouth.
Porque Israel ha Dans sa déclaration, le dirigeant chypriote grec se dit déterminé à mettre en œuvre leprocessus du 8 juillet, mais continue de rejeter la proposition que j'ai faite en ce sens à notre rencontre du 5 septembre 2007.
En su declaración, el dirigente grecochipriota se declara decidido a llevar adelante el procesodel 8 de julio, pero continúa rechazando la propuesta que hice con ese fin en nuestra reunión del 5 de septiembre de 2007.Si le Maroc continue de rejeter le Plan de paix, il ne restera d'autre choix que de retourner au plan de règlement pour le Sahara occidental.
Si Marruecos siguiera rechazando el Plan de Paz, la única alternativa sería restaurar el plan de acuerdo para el Sáhara Occidental.Premièrement, parce que ces accords prévoient deux États en Bosnie,à savoir la partie serbe qui continue de rejeter la Bosnie comme unité et la partie croato-musulmane qui ne fonctionne toujours pas.
En primer lugar, porque este tratado prevé en Bosniados Estados, de los cuales, la parte serbia sigue rechazando a Bosnia como unidad y la parte croato-musulmana aún no funciona.Deuxièmement, le Liban continue de rejeter tous les moyens disponibles, y compris ceux mis en place par l'Organisation des Nations Unies, pour trouver une solution au conflit.
En segundo lugar, el Líbano sigue rechazando todos los medios, incluso los ofrecidos por las Naciones Unidas, para negociar una solución al conflicto.Les médias d'un certain pays, par exemple, ont déformé les positions libyennes dans le but d'imposer des choixétrangers à la population libyenne qui continue de rejeter avec force toute hégémonie et immixtion extérieure dans les affaires intérieures de son pays.
Los medios de un determinado país, por ejemplo, han distorsionado la situación de Libia en un intento por imponer opciones ajenasal pueblo libio, que sigue rechazando con vehemencia toda supremacía e interferencia externa en los asuntos internos del país.D'ailleurs, le gouvernement d'Ariel Sharon continue de rejeter fermement et de réduire à néant toute proposition de paix, tant par les mots que par les actes.
En efecto, el Gobierno de Ariel Sharon sigue rechazando y destruyendo con vehemencia, de palabra y de obra, todas las posibilidades de paz.Malgré l'engagement du Koweït à indemniser les exploitants/propriétaires iraquiens qui possèdent des biens sis du côté koweïtien de la frontière,l'Iraq continue de rejeter le principe de la réinstallation et de l'indemnisation.
A pesar del cumplimiento por parte de Kuwait de la obligación de indemnizar a los agricultores iraquíes propietarios de tierras por los bienes situados en el lado kuwaití de la frontera,el Iraq sigue rechazando el principio de la indemnización y el reasentamiento de dichos agricultores.Dans le Golan syrien occupé, Israël continue de rejeter des déchets nucléaires et de détourner les eaux du lac Mas'adah au profit de ses colonies qui ne cessent de s'étendre.
En el Golán sirio ocupado Israel sigue vertiendo desechos nucleares y desvía las aguas del Lago Mas'adah para beneficio de sus asentamientos en proceso de ampliación.L'Érythrée continue de rejeter avec véhémence ces accusations et a envoyé des communications à ce sujet à la Commission, y compris une lettre que m'a adressée le Président Issayas Afeworki.
Eritrea sigue rechazando enérgicamente estas acusaciones, y ha enviado comunicados a la Comisión sobre este respecto, incluida una carta dirigida a mí por el Presidente Isaias Afewerki.Quatrièmement, la politique budgétaire reste restrictive,parce que l'Allemagne continue de rejeter un nombre grandissant de conseils qui lui expliquent qu'elle devrait entreprendre une relance à court terme.
En cuarto lugar, la política fiscal sigue siendo contractiva,porque Alemania continúa rechazando lo que le sugiere un creciente coro de consejos sobre que debería emprender un estímulo a corto plazo.Le Gouvernement continue de rejeter avec fermeté toute doctrine qui repose sur la supériorité ou l'infériorité d'une race, ainsi que toute théorie qui cautionne la discrimination entre les races aux Fidji.
El Gobierno sigue rechazando firmemente toda doctrina que transmita ideas de superioridad o inferioridad racial, así como cualquier teoría que trate de hacer discriminaciones entre las razas de Fiji.L'étude monte que la grande majorité des jeunes etdes jeunes adultes interrogés en Allemagne continue de rejeter résolument les comportements xénophobes lesquels sont de moins en moins répandus depuis quelques années, surtout chez les jeunes.
El estudio muestra que la gran mayoría de los jóvenes y de los adultosjóvenes interrogados en Alemania siguen rechazando decididamente las actitudes xenófobas y que la incidencia de esas actitudes ha L'Iraq continue de rejeter le principe de l'indemnisation et de la réinstallation des exploitants/propriétaires iraquiens dont les biens se trouvent du côté koweïtien de la frontière.
El Iraq sigue rechazando el principio de la indemnización y el reasentamiento de los agricultores y terratenientes iraquíes cuyas propiedades se encuentran en el lado kuwaití de la frontera.Il est également inacceptable qu'Israël continue de rejeter l'applicabilité de jure de la quatrième Convention de Genève de 1949 à tous les territoires occupés depuis 1967.
También es inaceptable que Israel continúe rechazando la aplicabilidad de jure del Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 a todos los territorios ocupados desde 1967.Le régime du Hamas continue de rejeter les conditions fixées par le Quatuor, s'obstine à appeler à la destruction d'Israël et reste déterminé à mener à bien ce sombre dessein.
El régimen de Hamas continúa rechazando las condiciones propuestas por el Cuarteto e instando categóricamente a la destrucción de Israel, y se mantiene firme en su compromiso de hacer realidad esta funesta visión.De igual manera, su delegación sigue rechazando la variante 1 del artículo 7 que trata de las condiciones previas en el caso de los crímenes de lesa humanidad y de los crímenes de guerra.Par ailleurs, la partie serbe bosniaque continue de rejeter effrontément ce plan de paix et son agression sauvage contre la population civile de Bosnie-Herzégovine se poursuit avec la même intensité.
Por otro lado,la parte serbia Cependant, l'Azerbaïdjan continue de rejeter les nombreuses propositions de la communauté internationale en vue de parvenir à un accord sur le non-recours à la force et le renforcement des mesures de confiance.
Sin embargo, Azerbaiyán continúa rechazando las reiteradas propuestas de la comunidad internacional relativas al acuerdo sobre la no utilización de la fuerza y el fortalecimiento de las medidas de fomento de la confianza.Le Mouvement des pays non alignés continue de rejeter des actions de cette nature prises à l'encontre d'un de ses pays membres, comme l'ont réaffirmé les chefs d'État ou de gouvernement au onzième Sommet tenu à Cartagena, Colombie.».
El Movimiento de los Países No Alineados sigue rechazando firmemente los actos de esta naturaleza contra cualquiera de sus miembros, como lo reiteraron los Jefes de Estado o de Gobierno en la Undécima Cumbre celebrada en Cartagena, Colombia.”.El hecho es que Etiopía sigue rechazando el laudo de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía(EEBC), mediante pretextos diversos y engañosos de la"aceptación en principio", la existencia de un"diálogo" paralelo y otros subterfugios.La partie palestinienne continue de rejeter résolument toute mesure unilatérale concernant le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de demander l'ouverture immédiate de négociations entre les deux parties, afin de faire progresser le processus de paix.
La parte palestina continúa rechazando categóricamente todas las acciones unilaterales en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y 
