Exemples d'utilisation de Continuera de contribuer activement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Japon continuera de contribuer activement à ce programme.
La Suisse procèdeactuellement à la ratification de cet instrument et continuera de contribuer activement à sa mise en œuvre.
Suiza está actualmente en vías de ratificar ese instrumento y seguirá contribuyendo activamente a su aplicación.Le Japon continuera de contribuer activement à ce programme.
El Japón seguirá contribuyendo decididamente a este Programa.Mon pays, qui a accompagné tout leprocessus d'élaboration de cette Convention, continuera de contribuer activement aux actions de déminage qui se développent, et de soutenir les campagnes qui se multiplient notamment au niveau régional africain.
Mi país, que ha participado en todo elproceso de elaboración de la Convención, seguirá contribuyendo activamente a las iniciativas de remoción de minas y apoyará las campañas que surjan a nivel regional, en particular en el continente africano.Cuba continuera de contribuer activement, moyennant des commentaires et des propositions, aux débats sur la réforme de l'Organisation, s'agissant en particulier des méthodes de travail de la Première Commission.
Cuba continuará contribuyendo de manera activa, con sus opiniones y propuestas, en los debates que tengan lugar sobre el proceso Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
S'il est réélu au Conseil des droits de l'homme pour la période allant de 2008 à 2011,le Pakistan continuera de contribuer activement à l'activité normative et opérationnelle du Conseil et appuiera les activités visant à promouvoir dans d'autres instances les principes les plus exigeants en matière de droits de l'homme.
Si resulta reelegido al Consejo de Derechos Humanos para el período 20082011,el Pakistán seguiría contribuyendo activamente a la normativa y la labor operacional del Consejo de Derechos Humanos y prestaría apoyo a las actividades que tienen por objeto promover las más altas normas de derechos humanos en otros foros.Son pays continuera de contribuer activement au partenariat mondial pour le développement et cherchera à y faire participer la société civile et le secteur privé.
Suiza seguirá contribuyendo en forma dinámica a la alianza mundial y tratará de que L'Union, qui constitue le principal bailleur de fonds des pays africains, continuera de contribuer activement à l'instauration d'une paix et d'un développement durables, notamment en s'efforçant d'aider à la création d'un environnement stable et démocratique, de supprimer la pauvreté et d'intégrer les pays africains dans l'économie mondiale.
En su calidad de donante más importante para los países de África,la Unión Europea seguirá contribuyendo activamente a la creación de la paz duradera y el desarrollo sostenible, en particular tratando de promover un entorno estable y democrático, erradicar la pobreza e integrar a los países de África en la economía mundial.La Turquie continuera de contribuer activement à tous les efforts entrepris dans le cadre des Nations Unies et ailleurs pour promouvoir la coopération internationale et la création de normes et de règles efficaces, dans le but de combattre et éradiquer le commerce des armes légères sous tous ses aspects.
Turquía seguirá contribuyendo activamente a todos los esfuerzos desplegados en el marco de las Naciones Unidas y otros foros para fomentar la cooperación internacional y el establecimiento de normas y reglas eficaces a fin de combatir y erradicar todos los aspectos del comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.L'Union européenne continuera de contribuer activement au processus intersessions convenu lors de la Conférence d'examen des États parties de 2006 sur la CIAB.
La Unión Europea continuará contribuyendo activamente al actual proceso entre períodos de sesiones acordado en la Conferencia de Examen de los Estados partes en la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas en 2006.La Turquie continuera de contribuer activement à tous les efforts déployés dans le cadre des Nations Unies et dans d'autres instances pour renforcer la coopération internationale et l'élaboration de normes efficaces visant à combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.
Turquía continuará contribuyendo activamente a todos los esfuerzos realizados en el seno de las Naciones Unidas y otros foros para fomentar la cooperación internacional y el establecimiento de normas eficaces cuyo objetivo sea combatir y erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.Il va de soi que la Commission continuera de contribuer activement aux travaux, dans l'espoir que d'ici la fin de la présidence allemande, nous parviendrons à un accord satisfaisant pour les trois institutions et, partant, favorable aux intérêts des citoyens de l'Union, des citoyens au service desquels nous sommes et dont plusieurs millions sont sûrement encore en train de veiller, attendant de connaître l'issue de ce débat.
Naturalmente, la Comisión seguirá contribuyendo activamente en esta labor con la esperanza de poder llegar a un acuerdo, antes de que finalice la Presidencia alemana, que satisfaga a las tres instituciones y que, por lo tanto, redunde en beneficio de los ciudadanos de la Unión, a quienes debemos servir, y que estarán indudablemente por millones aguardando despiertos a estas horas de la noche el resultado de este debate.Le PNUE et ONU-Habitat continueront de contribuer activement à l'élaboration du document.
El PNUMA y ONUHábitat seguirán contribuyendo activamente a la elaboración del documento.Les pays nordiques continueront de contribuer activement au processus de changement actuellement en cours.
Los países nórdicos han de seguir contribuyendo activamente al presente proceso Continuer de contribuer activement aux négociations d'une convention internationale sur les droits des handicapés, afin qu'elles soient rapidement menées à bien;
Seguirá contribuyendo activamente a la pronta conclusión de las negociaciones sobre una convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad;Singapour espère continuer de contribuer activement au travail de l'AIEA en tant que membre du Conseil des Gouverneurs pour la période 2010-2012.
Nuestro país espera seguir contribuyendo activamente a la labor del OIEA como miembro de la Junta de Gobernadores en el período 2010-2012.En outre, la communauté internationale devrait continuer de contribuer activement à la reconstruction et au redressement du Mozambique pour permettre à ce pays d'avoir une économie prospère et stable.
Además, la comunidad internacional debería continuar contribuyendo activamente a la reconstrucción y rehabilitación de Mozambique a fin de que ese país pueda crear una economía próspera y estable.S'agissant la sécurité nucléaire, le Canada continue de contribuer activement à l'élaboration de la collection Sécurité nucléaire de l'AIEA pour aider à formuler des recommandations et des orientations internationales en ce domaine, et pour les promouvoir.
En lo que respecta a la seguridad nuclear, el Canadá sigue colaborando activamente en la elaboración ulterior de la Colección de Seguridad Nuclear del OIEA a los efectos de prestar asistencia y promover recomendaciones y directrices internacionales en esa esfera.Pour terminer, je tiens à réaffirmer quemon pays est prêt à continuer de contribuer activement à l'important processus d'adaptationde l'Organisation aux nouveaux défis qu'elle doit relever, dont la réforme du Conseil de sécurité est un élément essentiel.
Para concluir,permítaseme reafirmar que mi país está dispuesto a seguir contribuyendo activamente al importante proceso de adaptación de la Organización a los nuevos desafíos que enfrenta, de los cuales la reforma del Consejo de Seguridad es un elemento importante.Par son travail de plaidoyer auprès des institutions européennes,MSI continue de contribuer activement à la réalisation des objectifs de développement fixés au niveau international, en particulier ceux concernant la santé de la procréation.
Gracias a su labor de promoción ante las instituciones europeas,MSI sigue contribuyendo activamente a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en especial los relativos a la salud reproductiva.La CNUCED continue de contribuer activement aux travaux effectués sous l'égidede la CNUDCI concernant l'élaboration d'un nouveau projet de convention internationale sur le transport de marchandises[effectué entièrement ou partiellement] par mer.
La UNCTAD sigue contribuyendo activamente a la labor llevada a cabo bajo los auspicios de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) de cara a la preparación de un nuevo proyecto de convenio sobre el transporte[total o parcialmente][marítimo] de mercancías.Le HCDH continue de contribuer activement à l'intégration des droits de l'homme dans la programmation humanitaire, surtout par le biais de la protection par groupes, qu'il codirige, et des travaux du programme sur les capacités de protection.
La Oficina sigue contribuyendo activamente a incorporar una perspectiva de género en los programas humanitarios, sobre todo por intermedio del Grupo temático de protección, al cual codirige, y de la labor del programa de fomento de la capacidad de reserva en materia de protección.Mon bureau continue de contribuer activement au Pacte de stabilité et encourage la Bosnie-Herzégovine à appliquer l'approche régionale, en particulier en ce qui concerne les retours, l'économie, la coopération en matière de sécurité et la réforme judiciaire.
Mi Oficina sigue contribuyendo activamente al Pacto de Estabilidad y alentando a Bosnia y Herzegovina a que adopte un criterio regional, en particular en lo que se refiere a los regresos, la economía, la cooperación en materia de seguridad y la reforma judicial.Continuer de contribuer activement aux travaux du Conseil des droits de l'homme et de s'employer à résoudre les problèmes dans le domaine des droits de l'homme de manière juste, objective et non sélective(République arabe syrienne);
Seguir desempeñando un papel activo en la labor del Consejo de Derechos Humanos y Sur cette base, l'ONU devrait continuer de contribuer activement à l'apaisement des tensions et au règlement pacifique des différends et conflits en suspens, y compris ceux concernant la République populaire démocratique de Corée et l'Iran.
Sobre esa base,las Naciones Unidas deben seguir contribuyendo activamente a atenuar las tensiones y a solucionar las controversias y los conflictos pendientes de manera pacífica, incluso los que guardan relación con la República Popular Democrática de Corea y el Irán.Les organisations non gouvernementales qui défendent les droits de l'homme au Cambodge et les autres organisations non gouvernementales locales qui oeuvrent dans ledomaine des droits de l'homme continuent de contribuer activement à la promotion et à la protection des droits de l'homme.
Las organizaciones no gubernamentales camboyanas de derechos humanos y otras organizaciones no gubernamentaleslocales que trabajan en esa esfera siguen contribuyendo activamente a la promoción y protección de los derechos humanos.Le Cameroun continue de contribuer activement à la promotion des mesures de confiance à l'échelon régional en particulier dans le cadre des activités du Comité consultatif permanent des Nations Unies sur les questions de sécurité en Afrique centrale qui, en mars dernier, a fêté ses 10 ans d'existence.
El Camerún sigue contribuyendo activamente a la promoción de medidas regionales de fomento de la confianza, en particular en el marco de las actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central, que celebró sus diez años de existencia el año pasado.La Turquie, qui partage les préoccupations humanitaires à l'origine de l'action internationale visant à limiter l'utilisation des armes à sous-munitions,est déterminée à continuer de contribuer activement aux efforts déployés en vuede parvenir à un instrument international efficace sur ces armes dans le cadre de la Convention, et ce malgré les difficultés rencontrées.
Turquía, que comparte las preocupaciones humanitarias que han dado origen a las medidas internacionales para limitar el uso de las municiones en racimo,está resuelta a seguir contribuyendo activamente a los esfuerzos por lograr un instrumento internacional eficaz que se ocupe de estas armas en el marco de la Convención, a pesar de las dificultades encontradas.Le Gouvernement de la République de Serbie entend continuer de contribuer activement au renforcement de l'état de droit et à la promotion des droits de l'homme aux niveaux national et international, et espère pouvoir compter sur le précieux appui des États Membres de l'Organisation des Nations Unies à sa candidature au Conseil des droits de l'homme.
Deseosa de seguir contribuyendo activamente al fortalecimiento del estado de derecho y la promoción de los derechos humanos a escala nacional, el Gobierno de la República de Serbia sabrá apreciar el valioso apoyo que presten los Estados Miembros de las Naciones Unidas a su candidatura para integrar el Consejo de Derechos Humanos.
