Que Veut Dire CONTRACTUELS DE TRADUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• traducción por contrata
• de traducción por contrata
• la traducción por contrata
• traducciones por contrata
• de la traducción por contrata

Exemples d'utilisation de Contractuels de traduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Services contractuels de traduction.
Traducción por contrata.

En 2008, la capacité permanente de la Division de la gestion des conférences a été accrue, principalement dans le domaine de l'interprétation, et les crédits alloués aux services contractuels de traduction ont augmenté.
En 2008, se incrementó la capacidad permanente de la División de Gestión de Conferencias principalmente en materia de interpretación, y también se ampliaron los servicios de traducción por contrata.

Services contractuels de traduction.
Servicios de traducción por contrata.

Des ressources ont par conséquent été prévues pour trois équipes d'interprètes dans chacune de ces langues pendant 10 jours, pour un coût de 25 200 dollars, un montant supplémentaire de 10 000 dollars étant prévu au titre des services contractuels de traduction.
Así pues, se han previsto los servicios de tres equipos de intérpretes en cada uno de esos idiomas por un período de 10 días de reuniones con un costo de 25.200 dólares, y otros 10.000 dólares para servicios de traducción por contrata.

A Non compris les travaux contractuels de traduction.
A No se incluye la traducción por contrata.

Travaux contractuels de traduction: volume de travail.
Traducciones por contrata: volumen de trabajo.

Renforcement des travaux contractuels de traduction.
Complementación de la traducción por contrata.

Travaux contractuels de traduction financés par d'autres bureaux.
Traducción por contrata financiada por otras oficinas.

UN-B-50-728 Groupe des travaux contractuels de traduction Genève.
UN-B-50-728 Dependencia de Traducción por Contrata, Ginebra.

Travaux contractuels de traduction financés par les services de conférence.
Traducción por contrata financiada por Servicios de conferencias.

UN-B-41-728 Groupe des travaux contractuels de traduction Genève.
UN-B-41-728 Dependencia de Traducciones por Contrata, Ginebra.

Services contractuels de traduction et de rédaction de procès-verbaux 160 800 dollars.
Traducción por contrata y actas literales 160.800 dólares.

UNA002-03247 Groupe des travaux contractuels de traduction Genève.
UNA002-03247 Dependencia de Traducción por Contrata, Ginebra.

Services contractuels de traduction et d'impression des documents activité e.
Servicios por contrata para la traducción e impresión de material. En apoyo de la actividad e.

Entre 1989 et 1993, le volume des travaux contractuels de traduction a augmenté de 26.
De 1989 a 1993, el volumen de trabajo de traducción por contrata aumentó en un 26.

Le Groupe des travaux contractuels de traduction est équipé pour communiquer par voie électronique avec les agents contractuels..
La Dependencia de Traducción por Contrata está equipada con sistemas electrónicos para las comunicaciones con los contratistas.

Des ressources supplémentaires(626 900 dollars) sont prévues pour les services contractuels de traduction, compte tenu des dépenses effectuées dans le passé.
Se solicita un nuevo crédito de 626.900 dólares para servicios de traducción por contrata sobre la base de patrones de gastos anteriores.

Le barème actuel pour les travaux contractuels de traduction n'a pas été modifié depuis 1995, ce qui rend le travail de moins en moins attrayant pour les traducteurs contractuels disponibles, en particulier vu la concurrence que font à l'Organisation les employeurs extérieurs offrant une meilleure rémunération.
Las escalas de remuneración vigentes para la traducción por contrata no se han modificado desde 1995, por lo que ese trabajo resulta cada vez menos atractivo para los traductores disponibles, sobre todo habida cuenta de la competencia de empleadores que pagan más.

Les délégations ont demandé des informations sur le recours aux services contractuels de traduction et souligné qu'il était essentiel de préserver la qualité des traductions..
Las delegaciones solicitaron información sobre el uso de los servicios de traducción por contrata e indicaron que lo más importante era mantener la calidad de las traducciones..

VIII.141 En ce qui concerne les services contractuels de traduction à New York, le Comité consultatif note qu'au paragraphe 27E.57, un montant de 4 019 200 dollars est demandé à ce titre, compte tenu de l'observation formulée par le Comité des commissaires aux comptes selon laquelle la traduction contractuelle est celle qui est la moins coûteuse.
VIII.141 En lo que respecta a los servicios de traducción por contrata en Nueva York, la Comisión Consultiva observa en el párrafo 27E.57 que se ha solicitado un crédito de 4.019.200 dólares para esos fines, ya que, de conformidad con la observación formulada por la Junta de Auditores, se considera que la traducción por contrata es la forma más económica de traducción..

La diminution nette de 20 200 dollars à la rubrique Autres objets de dépense s'explique en large partie par la diminution des montants demandés pour les services contractuels de traduction et d'autres frais de fonctionnement.
La disminución neta de 20.200 dólares de los recursos no relacionados con puestos obedece principalmente a la disminución de las necesidades de recursos para servicios contractuales de traducción externa y otros gastos de funcionamiento.

L'augmentation des ressources inscrites sous Autres rubriques(1 239 500 dollars) tient au recours accru aux services contractuels de traduction et à l'introduction de la traduction hors site pour les documents destinés aux organes délibérants, ces modes de traduction étant plus avantageux.
El incremento de los recursos no relacionados con puestos(1.239.500 dólares) se debe a la ampliación de los servicios de traducción por contrata y a la introducción de la traducción a distancia de la documentación para reuniones, que es una modalidad más eficaz en función de los costos.

Les objets de dépense autres que les postes, qui représentent 43 200 dollars, concernent les voyages du personnel du Bureau et les montants affectés aux services contractuels de traduction, dans les langues officielles, de documents et d'études présentant un caractère d'urgence.
Los recursos no relacionados con puestos, por una suma de 43.200 dólares, corresponden a los viajes oficiales realizados por el personal y a la prestación de servicios de traducción por contrata a los idiomas oficiales de los documentos y estudios que se necesitan con urgencia.

Il ressort du paragraphe 2.42 du projet de budget-programme que cette augmentation tient au recours accru aux services contractuels de traduction et à l'introduction de la télétraduction pour les documents destinés aux organes délibérants, ces modes de traduction étant plus avantageux.
La Comisión Consultiva interpreta que el párrafo 2.42 del proyecto de presupuesto por programas significa que el aumento refleja la ampliación de los servicios de traducción por contrata y la introducción de la traducción a distancia de la documentación para reuniones, toda vez que se trata de una modalidad de traducción más eficaz en función de los costos.

Les objets de dépense autres que les postes, qui représentent 37 000 dollars, concernent les voyages du personnel du Bureau et les services contractuels de traduction, dans les langues officielles, de documents et d'études présentant un caractère d'urgence.
Los recursos no relacionados con puestos, por un monto de 37.000 dólares, se utilizarían para sufragar los viajes realizados por el personal de la Oficina y los servicios de traducción por contrata a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas de los documentos y estudios que deban distribuirse con urgencia.

Les objets de dépense autres que les postes, qui représentent 42 000 dollars, concernent les voyages du personnel du Bureau et les montants affectés aux services contractuels de traduction, dans les langues officielles, de documents et d'études présentant un caractère d'urgence.
Los recursos no relacionados con puestos, por una suma de 42.000 dólares, corresponden a los viajes realizados por el personal de la Oficina y a los créditos para sufragar los servicios de traducción por contrata a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas de los documentos y estudios que se necesitan con urgencia.

Services de traduction: a traduction et révision de documents, de la correspondance officielle et de publications; b prise des dispositions voulues pour les services contractuels de traduction et autres; et c fournitures de services de références et de terminologie à l'intention des traducteurs, des interprètes et des éditeurs.
Servicios de traducción: a traducción y revisión de documentos, correspondencia oficial y publicaciones; b gestión de la traducción por contrata y otros servicios; y c prestación de servicios de referencia y terminología a traductores, intérpretes y traductores.

Le Comité consultatif rappelle que, compte tenu de l'adoption d'un nouveau modèle institutionnel concernant la prestation des services de documentation, le Département prévoyait de faire encore davantage appel aux services contractuels de traduction et qu'il a mis en place un système normalisé d'évaluation de la qualité et adopté des critères uniformes pour ces services A/66/7, par.
La Comisión Consultiva recuerda que, como parte de la introducción de un nuevo modelo institucional para la prestación de servicios de documentación, el Departamento previó un mayor aumento en el uso de los servicios de traducción por contrata y puso en marcha evaluaciones del control de calidad normalizadas y criterios unificados A/66/7, párrs.