Exemples d'utilisation de Contractuels en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Services contractuels.
Servicios contrac.Objet: Retards dans les paiements contractuels.
Asunto: Retrasos en el pago de contratos.Services contractuels.
Servicios contrac-tuales.Gestion, suivi et maîtrise des risques contractuels.
Gestión, supervisión y control Ii Agents contractuels.
Combinations with other parts of speech
Les liens établispeuvent être informels ou contractuels.
Services contractuels.
Servicios por contratación.Landoil n'a pas indiqué expressément quandles travaux contractuels ont débuté.
Landoil no indicó expresamente cuándodebían comenzar las obras del contrato.Services contractuels.
Servicios de manteni-miento.Marchandises expédiées en Iraq et déroutées: prix contractuel et intérêts contractuels.
Mercancías enviadas al Iraq, pero desviadas:precio e intereses del contrato.Agents de sécurité contractuels, 4 mois.
Agents contractuels internationaux.
Sueldos del personal de contratación internacional.Assurance pour les droits des travailleurs contractuels» en Indonésie par Lafarge.
Garantía del Contrato de Derechos de los Trabajadores en Indonesia por parte de Lafarge.Les prix contractuels allaient de Pound 2 394 à Pound 11 354 382.
UN-A-41-876 Travaux contractuels d'imprimerie.
Les coûts ont consisté essentiellement en dépenses de personnel eten services contractuels.
Se efectuaron gastos fundamentalmente en concepto de personal yservicios externos.État des travaux contractuels à la date du 2 août 1990.
La baisse de 163 900 dollarsreflète ces nouveaux arrangements contractuels horaires.
La disminución Ils couvrent les employés contractuels, les même que les codeurs de Blowtorch.
Cubren a trabajadores de contrato, como los programadores Le nombre maximal de Clients autorisésest celui indiqué dans les Documents contractuels.
El número máximo La résiliation des Documents Contractuels et du Service pourra intervenir selon les termes prévus à l'article« RESILIATION».
La Terminación de los Documentos del Contrato y el Servicio podrán intervenir en los términos previstos en el Artículo"Baja.Les services des fournisseurs seront regroupésen apport de logiciels et services contractuels.
Los servicios Les versements contractuels ont été reportés au terme d'un accord de paiement différé(l'"accord de paiement différé") conclu entre l'Iraq et l'exYougoslavie.
Los pagos del contrato se aplazaron con arreglo a un acuerdo de pago diferido(el"acuerdo de pago diferido") celebrado entre el Iraq y la ex Yugoslavia.Le nombre maximal d'Utilisateurs finaux autorisésest celui indiqué dans les Documents contractuels.
El número máximo Les Documents Contractuels, sauf modifications relatives aux Conditions tarifaires, restent valables pendant toute la durée de l'utilisation du Service.
Los documentos del Contrato, a menos que haya cambios relativos sobre los derechos y precios, siguen siendo válidas para la duración En matière d'emploi, notre rapporteur plaide pour engager du personnel àlong terme plutôt que d'avoir recours à des agents contractuels.
En materia de empleo, nuestra ponente aboga por contratar personal a largoplazo en vez de recurrir a agentes con contratos a plazo fijo.La convention de comptecontient la totalité des engagements contractuels réciproques entre la banque et vous-même, de l'ouverture à la clôture de votre compte.
El contrato de cuenta contiene todos À la fixation d'objectifs de production lorsque l'exploitation des résultats s'étend à lafabrication en commun des produits contractuels;
La présente rubriqueinclut le coût de certains services contractuels fournis par une entreprise utilisée par la FIU avant le 1er mai 1993.
Los gastos correspondientes a esta partidaincluyen el costo de algunos servicios por contrata a cargo de un contratista que fue utilizado por la Fuerza de Tareas Unificada antes del 1º de mayo de 1993.À l'heure actuelle le personnel du Département estconstitué pour une bonne part, soit de contractuels civils recrutés pour des périodes limitées, soit de personnel militaire détaché par les États.
Actualmente, el personal del Departamento está integradoen gran parte por funcionarios civiles con contratos de corto plazo o por personal militar adscrito por los gobiernos.
