Que Veut Dire CONTRAINTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obligados
• forzados
• obligados a
• se ven obligados
• visto obligados
• son obligados
• forzados a
• coaccionados
• constreñidos
• se han visto obligados
• están obligados
• se obligaba
• se vieron forzados
• sido forzados
• visto forzados
• han sido obligados
• compelidos
• nos vemos obligados
• se han visto obligados a

Exemples d'utilisation de Contraints en Français et leurs traductions en Espagnol

Il nous y a contraints.
Nos ha visto.

Les enfants contraints de grandir sans mère ou sans père.
Los niños que se vieron forzados a crecer sin su madre o su padre.

Ils sont vu comme contraints.
Son vistos como coaccionado.

Les hommes contraints au travail forcé.
Los hombres fueron obligados a trabajo forzado.

On a décidé de se marier si vite et contraints.
Decidimos casarnos tan rápido y bajo tanta coacción.

Toi, mon frère a été contraints de faire ce que dit Klaus.
Tú, mi hermano, has sido hechizado para hacer lo que Klaus diga.

Tous les sacrifiés ne sont cependant pas contraints.
Sin embargo, no todos los humanos son sometidos.

Les prisonniers de ces camps sont contraints à des travaux forcés.
Los prisioneros de esos campos son sometidos a trabajos forzosos.

Je ne voudrais pas que quelqu'un dise que ces aveux ont été contraints.
Es solo que no quiero a nadie alegando que esas confesiones fueron coaccionadas.

En conséquence, nous sommes contraints de vous relever de votre charge royale.
Por eso, estamos forzados a relevarte de tu autoridad real.

Beaucoup ont été déplacés ou contraints à émigrer.
Muchos de ellos han sido desplazados o se han visto obligados a emigrar.

Leonard Pitt et Craig Bogle. Contraints de partir pour harcèlement et poursuites abusives.
Leonard Pitt y Craig Bogle forzados a salirse por acoso y persecución maliciosa.

Et à 9h45, tous les avions en vol ont été contraints de se poser.
Y así, a las 09:45 hrs. todos los aviones fueron forzados a aterrizar.

Des passants auraient été contraints d'enlever des affiches électorales.
Parece ser que se obligó a algunos viandantes a quitar carteles de la campaña electoral.

L'accroissement rapide du nombre de médicaments contrefaits nous a contraints à agir.
El rápido aumento de medicamentos falsos nos ha forzado a actuar.

Les Fils de Mithras ne sont pas contraints par les frontières géographiques.
Los hijos de Mitra no están constreñidos por las fronteras geográficas.

Certains ont choisi cette situation, d'autres y ont été plus ou moins contraints.
Algunos han escogido esta situación, otros han sido más o menos obligados.

Tout ceux qui me connaissaient… sont contraints de m'espionner.
Todo el que me conociera… sería obligado a espiarme.

Nous avons été contraints d'intervenir, face à l'autosatisfaction et à l'inertie des États membres.
Nos hemos visto obligados a intervenir en vista de la complacencia y la inactividad de los Estados miembros.

Certains sont très volontaristes, d'autres contraints du fait de leur licenciement.
Algunos son muy voluntariosos, otros se obligan debido a su despido.

Le représentant du Bangladesh a proposé d'ajouter les mots"forcés ou incités" après le mot"contraints.
El representante de Bangladesh propuso que después de las palabras"obligados" se agregaran las palabras"forzados o inducidos.

Des civils innocents sont tués, mutilés, enlevés et contraints de quitter leurs foyers.
Civiles inocentes son asesinados, mutilados, secuestrados y desplazados de sus hogares.

Nous quittons notre pays contraints et peinés parce que, bien que diplômés, nous n'avons pas de quoi gagner notre vie.
Salimos de nuestro país forzados y con pena porque no tenemos en que ganarnos la vida ya tengamos formación básica o superior.

Sous la pression du marché, les grossistes installés dans un centre de ce type sont«contraints» de réviser sans cesse leur politique de prix.
Sometidos a la presión del mercado, los mayoristas instalados en un centro de ese tipo se ven«obligados» a revisar continuamente su política de precios.

Contraints de vivre parmi des gens qui utilisent ou utilisaient plus ou moins souvent l'écriture, ils ont toujours dû savoir se débrouiller d'une façon ou d'une autre.
Obligados a vivir entre gentes que utilizan o utilizaban con más o menos frecuencia la escritura, siempre han sabido apañárselas de una manera u otra.

Des enfants auraient été trompés, contraints ou séduits à l'aide de primes.
Se informó de que los niños habían sido engañados, coaccionados o atraídos con incentivos financieros.

Contraints de quitter leurs maisons et leurs communautés, ils emportèrent avec eux tous les documents et objets pouvant attester de leur présence, autrefois florissante.
Obligados a abandonar sus hogares y comunidades, se llevaron con ellos todos los registros y los objetos que daban testimonio de su presencia, otrora floreciente.

Les enfants orphelins du VIH/sida sont fréquemment contraints de travailler, car ils se retrouvent privés de tout soutien familial.
Los niños que han quedado huérfanos a causa del VIH/SIDA a menudo son obligados a trabajar, al haber quedado sin ningún apoyo familiar.

Les Cubains sont contraints de vivre dans une société privée d'informations et, par conséquent, leurs attitudes sont teintées par la fausse réalité créée par le régime.
Los cubanos están obligados a vivir en una sociedad privada de información, y por lo tanto sus actitudes se ven coloreadas con la falsa realidad creada por el régimen.

De plus, nous avons été contraints d'affecter des ressources matérielles et financières énormes à la protection des populations touchées et à la régénération de l'environnement.
Además, nos hemos visto obligados a desviar una inmensa cantidad de recursos materiales y financieros para proteger a la población afectada y rehabilitar el medio ambiente.

Comment utiliser "contraints" dans une phrase en Français

Pauvres amis, contraints d'accompagner notre désolation...

Ces mouvements sont contraints bien sûr.

Les frères Winchester sont contraints d’abandonner.

Certains sont parfois contraints d’arrêter l’école.

Les organisateurs ont été contraints d’annuler.

Des échanges contraints aux échanges assumés.

Nous sommes contraints d'avoir une crédibilité.

Tous seront contraints aux travaux forcés.

Vous êtes contraints d'acheter des dosettes.

Les élus ont été contraints de...

Comment utiliser "obligados, forzados" dans une phrase en Espagnol

Muchos adolescentes estaban contractualmente obligados a comportarse.

que solamente quedan obligados los socios.

Por ejemplo: ¿os habéis sentido forzados o condicionados.

Enumerando los Procedimientos mnimos obligados por norma.

Condenadito a trabajos forzados por su mala cabeza.?

Como casi todos, renunciarán forzados al coche.

Los soldados estaban obligados por ley.

quieren co~tinuar siendo los tutores forzados del pueblo.

Los sujetos obligados deberán asegurarse que.

Trabajos forzados guiados por expertos cabrones.