Exemples d'utilisation de Contre-proposition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contre-proposition.
Contra-propuesta.Voici ma contre-proposition.
C'est pour cela que j'aimerais faire une contre-proposition.
Por ello me gustaría haceros una contraoferta.Voilà ma contre-proposition.
Esta es mi contra oferta.La contre-proposition de Thomas était agressive.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
proposition du secrétaire général
proposition relative
proposition initiale
contre la violence familiale
contre le terrorisme international
propositions législatives
contre le peuple palestinien
présente proposition
la présente proposition
Plus
Utilisation avec des verbes
unies contre la corruption
contre la criminalité organisée
lutter contre le terrorisme
contre cuba
lutter contre la pauvreté
lutter contre la discrimination
lutter contre la corruption
propositions formulées
des propositions visant
présenter des propositions
Plus
Utilisation avec des noms
proposition de la commission
convention contre la torture
lutte contre la traite
lutte contre la discrimination
lutte contre la drogue
proposition du président
enfants contre la violence
lutte contre le paludisme
travailleurs contre les risques
lutte contre la piraterie
Plus
Je vous fais une contre-proposition.
Contre-proposition, tu ne m'emmènes nulle part, je ne parle à personne.
Contra propuesta, no me llevas a ningún lado, y no hablaré con nadie.Voici ma contre-proposition.
Aquí está mi contraoferta.Je suis ici pour parler de votre contre-proposition.
Nuestro caso nodepende de él. Vine a hablar de su contraoferta.Avant que la contre-proposition d'Elizabeth arrive.
Antes de que llegue la contraoferta de Isabel.Mais… Laisse-moi te faire une contre-proposition.
Pero déjame hacerte una contraoferta.Une contre-proposition de la Commission a suscité un large consensus au Conseil.
Voilà notre contre-proposition.
Ésta es nuestra contraoferta.Madame la Présidente, permettez-moi de faire une contre-proposition.
Señora Presidenta, permítame hacer una propuesta alternativa.Appelez-moi avant 18h avec votre contre-proposition, ou on se verra aux dépositions demain.
Llámame hoy antes de las 6:00 de la tarde con tu contraoferta, o te veré mañana en las declaraciones.Il ne suffit pas que le Conseil nous soumette une contre-proposition.
No es suficiente con que el Consejo presente un contraproyecto.Ce n'était pas une contre-proposition exigeant l'acceptation canadienne avant que le traité ne soit effectif.
No se trata de una contraoferta que requiera la aceptación del Canadá para que el Tratado entre en vigor.Ils ont fait une contre-proposition.
Han hecho una contraoferta.Tu es comme un plus agité Blair Underwood,mais j'ai une contre-proposition.
Eres como Blair UnderWood mas agitado,pero tengo que contraofertar.Les syndicats ont préparé une contre-proposition, visant à réduire de manière significative le nombre de licenciements.
Los sindicatos prepararon una contra-propuesta con el objetivo de reducir significativamente el número de despidos.La Fanmi Lavalas etle gouvernement ont soumis par écrit une contre-proposition de portée générale.
Fanmi Lavalas y el gobierno respondieron por escrito con una contrapropuesta de carácter general.Que le Gouvernement retire sa contre-proposition et appuie la proposition originale de réformes du 29 novembre 1996 de la COCOPA;
Que retire el Gobierno su contrapropuesta y apoye la propuesta original de reformas del 29 de noviembre de 1996 de la Cocopa;Je viens ici, de bonne foi,je fais une contre-proposition raisonnable.
Vengo aquí debuena fe te hago una contraoferta razonable.Les réserves aux traités bilatéraux sont inacceptables carelles équivalent à une contre-proposition d'une des parties.
Las reservas a los tratados bilaterales son inaceptables,dado que equivalen a una contraoferta de una de las partes.Le 17 juillet,les bolcheviks refusent et font une contre-proposition pour négocier un traité de paix directement avec la Pologne.
El 17 de julio,los bolcheviques lo rehusaron e hicieron una contraoferta para negociar un tratado de paz directamente con Polonia.C'est à cela que tendait l'OCM dans le secteur de la banane,c'est à cela que tend la contre-proposition de notre rapporteur M. Dary.
A eso tendía la OCM en el sector del plátano,a eso tiende la contrapropuesta de nuestro ponente, el señor Dary.J'attends votre contre-proposition.
Esperaré su contraoferta.Le contrat n'a pas été considéré comme conclu étant donné quel'acceptation de la contre-proposition n'était pas intervenue dans le délai fixé.
El contrato no se consideró perfeccionado porquela aceptación de la contraoferta no se produjo dentro del plazo fijado.On doit finaliser cette contre-proposition à 10h.
Tenemos que finalizar esa contraoferta antes de la diez.Le Rwanda s'est borné à faire une proposition etaccueillerait avec intérêt toute contribution ou contre-proposition de la République démocratique du Congo.
Rwanda simplemente ha formulado una propuesta y agradecería quese recibieran aportaciones o contrapropuestas de la República Democrática del Congo.
