Exemples d'utilisation de Contre-proposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai une contre-proposition.
L'expéditeur a décliné la contre-proposition.
Afsender afslår modforslag.Voici ma contre-proposition.
Her er mit modargument.J'ai déjà préparé ma contre-proposition.
Jeg har på forhånd forberedt mit modtilbud.J'ai une contre-proposition.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente proposition
la présente proposition
proposition initiale
propositions législatives
nouvelle proposition
proposition relative
une nouvelle proposition
une proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
Car elles ont heureusement accepté ma contre-proposition.
For de tog heldigvis mit modbud.Voici ma contre-proposition.
Jeg har det her modtilbud.Il ne suffit pas quele Conseil nous soumette une contre-proposition.
Det er ikke tilstrækkeligt, atRådet fremlægger et modforslag.Je fais une contre-proposition.
Jeg tilbyder et modforslag.Nous doutons vraiment quecette réduction soit une contre-proposition.
Vi tvivler meget på, omdenne reduktion er et alternativt forslag.Mais j'ai une contre-proposition.
Men jeg har et andet tilbud.La contre-proposition de notre commission de l'agriculture est incontestablement meilleure.
Modforslaget fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter er uden tvivl bedre.Je vous fais une contre-proposition.
Jeg giver et modtilbud.Il considère que les Japonais ne sont pas sincères dans ces négociations etdemande au secrétaire Hull d'abandonner la contre-proposition.
Han vurderede, at japanerne ikke forhandlede for alvor oggav udenrigsminister Hull besked på at opgive modforslaget.Ils ont fait une contre-proposition.
De kom med et modtilbud.S'il existait une contre-proposition qui, par nature, serait éligible à une intervention des fonds publics, elle pourrait y prétendre.
Hvis der var at modforslag, der i sig selv var kvalificeret til at modtage offentlige midler, så ville det være kvalificeret.Et ça, c'est ma contre-proposition.
La contre-proposition de la commission de l'agriculture, qui vient d'être adoptée par la plénière, limite les dégâts en recouplant la majeure partie de l'aide et en reconnaissant aux États membres une véritable subsidiarité.
Landbrugsudvalgets modforslag, som netop er vedtaget af plenarforsamlingen, begrænser skaderne ved at gentilkoble størstedelen af støtten og ved at anerkende medlemsstaternes reelle subsidiaritet.L'expéditeur a fait cette contre-proposition.
Afsenderen gør dette modforslag.Envoyer des contre-propositions de type Outlook.
Send Outlook- lignende pseudo- modforslag.L'expéditeur a fait cette contre-proposition.
Afsenderen gør dette modforslagdate as string.Et voici ma contre-proposition à votre contre-proposition.
Og her er mit modtilbud til dit modtilbud.C'est à cela que tendait l'OCM dans le secteur de la banane,c'est à cela que tend la contre-proposition de notre rapporteur M. Dary.
Det var det, FMO sigtede på i banansektoren, og det er det,der er formålet med vores ordfører, hr. Darys modforslag.Pour modérer les intentions vertueuses, ma contre-proposition est qu'il faut faire des concessions sur d'autres produits industriels.
For at moderere de moralsk rigtige intentioner går mit modforslag ud på, at indrømmelserne skal gives for andre industriprodukter.Le rapport Linkhor offre, face à la proposition de la Commission concernant le financement complémentaire de 700 millions d'écus et la création de task forces, une contre-proposition beaucoup plus importante et positive.
Linkohr-betænkningen kommer med et meget mere relevant og positivt modforslag til Kommissionens forslag om en forhøjelse af bevillingerne på 700 mio ecu og etablering af task forcer.Le Parlement a immédiatement réagi par une contre-proposition, mais cela ne s'est pas traduit dans la position du Conseil.
Parlamentet reagerede straks med et modforslag, men det blev afvist i Rådets holdning.Nous éviterons de cette manière les procédures administratives et bureaucratiques, notamment en ce qui concerne le retour et la correction des résolutions,évitant ainsi le risque de multiplication des propositions et contre-propositions.
På den måde undgår vi administrative og bureaukratiske procedurer, især i henseende til tilbagesendelse og tilretning af forslag,hvorved vi undgår risikoen for at fordoble antallet af forslag og modforslag.Peut-être qu'on peut faire une contre-proposition à deux millions?
Je pense que l'UE a tout à gagner si elle opte pour un processus législatif mettant l'accent sur la qualité plutôt que sur la quantité et qu'elle implique d'une façon judicieuse les parlements nationaux, ainsi que toute autre partie intéressée,de façon à ce qu'ils puissent faire entendre leur avis au bon moment et déposer des contre-propositions.
Jeg mener, at EU vil vinde ved at satse på at lovgive kvalitativt og ikke kvantitativt og ved for alvor at inddrage de nationale parlamenter i denne proces sammen medde direkte berørte parter, så de i tide kan give deres holdninger til kende og stille modforslag.Il doit avoir examiné les questions,arguments et contre-propositions visés au 3° et y avoir répondu.
Iv Arbejdsgiveren skal have taget stilling til de spørgsmål,argumenter og modforslag, der er omhandlet i punkt iii, og have besvaret dem.
