Exemples d'utilisation de Contribution initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contribution initiale.
Cuota inicial.Il convient donc de les considérer comme une simple contribution initiale au débat.
Por esa razón, deben entenderse solamente como contribuciones iniciales al debate.Contribution initiale, contribution annuelle.
Aportación inicial, La contribución anual.Deux importantes questions ont été abordées dans cette discussion,qui découlaient de la contribution initiale.
En ese debate se plantearondos importantes cuestiones, después de la aportación inicial.Contribution initiale du Groupe D au texte de négociation.
Aportación inicial al texto de negociación de la.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contributions volontaires
de contributions volontaires
des contributions volontaires
contributions versées
des contributions financières
par des contributions volontaires
précieuse contributionla contribution financière
une importante contributionverser des contributions volontaires
Plus
Utilisation avec des verbes
apporter une contributionverser des contributionsverser des contributions volontaires
montant des contributionsdes contributions non acquittées
montant total des contributionsla contribution apportée
arriérés de contributionsapporter des contributionsdes contributions annoncées
Plus
Le fer de lance des efforts du WCF a été une contribution initiale de $100.000 versée par le Groupe Transmar.
La labor de la WCF ha comenzado con una contribución inicial de 100.000$, realizada por el Transmar Group.Cette initiative a fait quelques progrès depuis, notamment avec l'affectation par la Banque mondiale de 500millions de dollars à titre de contribution initiale au financement.
Con posterioridad, se han hecho algunos progresos en relación con esta iniciativa, entre ellos la asignación por el Banco Mundial de500 millones de dólares como aportación inicial.À l'appui de l'initiative, la BAD mettra en place unfonds doté d'une contribution initiale de l'Allemagne de 2 millions d'euros 3 millions de dollars.
En apoyo de esta iniciativa, en el Banco Africano deDesarrollo se creará La reconstitution a là encore fait l'objet de négociations prolongées et la part de la plupart des donateurs s'est établie à un niveau différent de cequ'elle était lors de la contribution initiale.
Esta suma se logró al cabo de prolongadas negociaciones, que resultaron en que la participación de la mayoría de los paísesdonantes fuera distinta de las contribuciones iniciales.Le FNUAP envisage d'utiliser une partie de sa contribution initiale à la réserve pour financer sa participation aux coûts associés au programme de la Maison des Nations Unies.
El FNUAP está considerando laposibilidad de utilizar una parte de su contribución original a la reserva para sufragar su parte de los gastos asociados al programa de la Casa de las Naciones Unidas.Le Gouvernement espagnol et le PNUD ont mis en place un nouveau fonds d'affectationspéciale pour l'Amérique centrale avec une contribution initiale de 11 millions de dollars de l'Espagne.
El Gobierno de España y el PNUD Nous avons fait une contribution initiale de 10 millions de dollars au Fonds et nous continuons à participer de façon active et constructive à la réalisation des objectifs en vue desquels il a été créé.
Hicimos un aporte inicial de 10 millones de dólares para el Fondo y seguimos participando activa y constructivamente en el logro de los objetivos para los cuales fue establecido.Cet aménage ment a été achevé en 1993, et le solde de cette provision a été réparti entre la CECA,la CEEA et la CEE au prorata de leur contribution initiale dans l'acquisition de l'immeuble de Paris.
Dicho acondicionamiento concluyó en 1993 y el saldo de esta provisión se ha distribuido entre la CECA,la CEEA y la CEE a prorrata de su aportación inicial a la compra del inmueble de París.Les pays de la catégorie I ont versé 571,4millions de dollars à titre de contribution initiale; les pays de la catégorie II 435,5 millions de dollars; et ceux de la catégorie III 15,7 millions de dollars.
Los países de la Categoría I aportaron571,4 millones de dólares de las contribuciones iniciales; los países de la Categoría II aportaron 435,5 millones; y los países de la Categoría III aportaron 15,7 millones.Cet aménagement sera terminé en 1993, et le solde de cette provision pourra alors être réparti entre la CECA,la CEEA et la CEE au prorata de leur contribution initiale dans l'acquisition de l'immeuble de Paris.
El acondicionamiento concluirá en 1993 y el saldo podrá entonces distribuirse entre la CECA,la CEEA y la CEE a prorrata de su aportación inicial a la compra del inmueble de París.Suite à une contribution initiale de 200 000 euros au fonds volontaire en 1999, le Luxembourg a continué à participer au financement de ce bureau par une contribution de 25 000 euros par an.
Después de haber hecho una contribución inicial Un certain nombre de pays(comme l'Italie, la Norvège et la Suède) ont annoncé qu'ils avaientl'intention de verser plus que leur contribution initiale au programme d'allégement de la dette au titre de l'Initiative PPTE.
Ciertos países(por ejemplo, Italia, Noruega y Suecia) anunciaron su intención de aportar unmonto superior al de su contribución original al programa de alivio de la deuda de los PPME.Autrement dit, ils mesurent la contribution initiale ou directe apportée au processus de mobilisation des ressources, mais pas nécessairement le résultat final ou l'effet de cet effort à l'extrémité de la chaîne de résultats.
En otras palabras, miden la aportación inicial o directa al proceso de movilización de recursos, pero no necesariamente el resultado o efecto final de ese esfuerzo en el extremo superior de la cadena de resultados.Le Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie a étécréé en mars 1994 avec une contribution initiale de 330 000 dollars fournie par le Gouvernement japonais.
El Fondo Fiduciario de Asistencia a la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la ex Yugoslavia seestableció en marzo de 1994 con una contribución inicial de 330.000 dólares del Gobierno del Japón.Le Fonds pour la consolidation de la paix a alloué une contribution initiale estimative de 20 millions de dollars en vue de la mise en œuvre du programme et la Commission de consolidation de la paix a lancé une campagne de mobilisation des ressources.
El Fondo para la Consolidación de la Paz asignó una contribución inicial estimada en 20 millones de dólares para la ejecución del programa y la Comisión de Consolidación de la Paz ha iniciado actividades para movilizar recursos.Haut de pagePhase 1 Durant cette phase, certains pays proposent l'élimination totale de toutes les formes de subventions à l'exportation, accompagnée dans certains cas de fortes réductions dès le début de la prochainepériode à titre de"contribution initiale.
Volver al principioPrimera etapa En esta primera etapa algunos países proponen la eliminación total de cualquier forma de subvención a la exportación, en algunos casos con fuertes reducciones al comienzo delsiguiente período en concepto de"aportación inicial.Comme l'avait recommandé le Comité au paragraphe 23 de son précédent rapport2, l'UNICEF a créé en 2003,à l'aide d'une contribution initiale de 30 millions de dollars, une réserve destinée à l'assurance maladie après la cessation de service.
Tal como recomendaba la Junta en el párrafo 23 de su informe anterior2, el UNICEF estableció en 2003 Le Ministre aaussi annoncé qu'une contribution initiale de 1 193 800 dollars serait versée au Fonds de réserve, lequel serait systématiquement approvisionné durant les trois prochaines années pour constituer un filet de sécurité temporaire utilisable en cas de crise économique.
El Ministro también anunció que se haría una contribución inicial de 1.193.800 dólares al Fondo de Reserva, que Nous prenons note de la proposition faite par l'État du Koweït concernant la mobilisation d'un montant de 2 milliards de dollars pour un fonds de développement asiatique etapprécions profondément son annonce de contribution initiale, d'un montant de 300 millions de dollars.
Tomamos nota de la propuesta del Estado de Kuwait de movilizar 2.000 millones de dólares para establecer un Fondo de Desarrollo para Asia yagradecemos profundamente a este respecto su promesa de contribución inicial por una cuantía de 300 millones.Si un déficit apparaît,il doit être couvert par la contribution initiale de 80 milliards d'euros qui serait alors complétée automatiquement par tous les pays participants, conformément à leur part en capital.
Si surgen pérdidas, deben cubrirse con la contribución inicial en efectivo de €80 millardos($100 millardos), que sería entonces suplementada automáticamente por todos Conformément à la résolution 19/18 du Conseil d'administration, un programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple palestinien a étécréé à l'aide d'une contribution initiale des États-Unis d'Amérique(500 000 dollars), reçue en novembre 2003.
De acuerdo La Mongolie a créé un Fondsde développement pour la femme, grâce à une contribution initiale de 800 000 dollars fournie par le PNUD, afin de promouvoir la création de possibilités d'emploi et d'activités génératrices de revenu pour les femmes qui vivent dans la pauvreté.
En Mongolia se creó unFondo de Desarrollo para la Mujer con una contribución inicial de 800.000 dólares procedentes del PNUD para promover las oportunidades de empleo y la generación de ingresos para las mujeres que viven en la pobreza.Après l'approbation des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables, en avril 2008, à la vingt etunième session du Conseil d'administration, une contribution initiale de 2,9 millions de dollars avait été reçue à ce titre au 31 décembre 2007.
Tras la aprobación de las operaciones experimentales con capital Comme l'avait recommandé le Comité au paragraphe 23 de son rapport sur l'exercice 2000-2001, l'UNICEF a constitué en 2003,à l'aide d'une contribution initiale de 30 millions de dollars, une réserve destinée à l'assurance maladie après la cessation de service.
Tal como recomendaba la Junta en el párrafo 23 de su informe correspondiente al bienio 2000-2001, en 2003 el UNICEF estableció Le Gouvernement a indiqué qu'il entendait verser 300 millions de francs CFA(soit environ 600 000 dollars) et l'Organisationdes Nations Unies a annoncé une contribution initiale de 200 000 dollars à prélever sur la composante interventions d'urgence du Fonds pour la consolidation de la paix.
El Gobierno ha indicado su intención de aportar 300 millones de francos CFA(unos 600.000 dólares) ylas Naciones Unidas han prometido una contribución inicial de 200.000 dólares mediante la ventanilla de emergencia del Fondo para la Consolidación de la Paz.
