Que Veut Dire CONTRIBUTION INITIALE en Italien - Traduction En Italien

• contributo iniziale

Exemples d'utilisation de Contribution initiale en Français et leurs traductions en Italien

Comme contribution initiale à cette discussion, nous proposons un agenda basé sur trois piliers.
Quale contributo iniziale a tale dibattito proponiamo un'agenda basata su tre pilastri.

En 2005, il fonde la Ubuntu Foundation et lui apporte une contribution initiale de 10 millions de dollars.
Nel 2005 fondò la"Ubuntu Foundation" con un investimento iniziale di 10 milioni di dollari USA.

Ainsi, la contribution initiale de 100 unités monétaires peut augmenter la quantité de monnaie en circulation à 500 unités monétaires.
Quindi, il contributo iniziale di 100 unità monetarie può aumentare la quantità di denaro in circolazione a 500 unità monetarie.

Chaque abonné paie une cotisation mensuelle (la contribution initiale est de 15 HFL. ) et l'artiste reçoit un loyer mensuel.
Ogni abonato paga un contributo mensile(il contributo iniziale è di 15 HFL) e l'artista percepisce un affitto mensile.

Le financement communautaire pour les huit programmes du CCA 1994-1996 s'est finalement élevé à 990 millions d'Ecus, soit 88% de la contribution initiale.
Gli stanziamenti comunitari per gli otto programmi del QCS 1994-1996 ammontano complessivamente a 900 milioni di ecu, pari all'88% del contributo iniziale.

L'Union européenne va apporter une contribution initiale de 200 millions d'euros déjà affectés dans le budget communautaire pour la période 2003-2004.
L'Unione europea, in una prima fase di impegno, contribuirà con 200 milioni di euro, già stanziati sul bilancio comunitario per il periodo 2003-2004.

Au total, les audits de systèmes de la DG MARE ont couvert des programmes représentant 94% de la contribution initiale totale de l'IFOP pour la période 2000-2006.
In totale, i controlli dei sistemi della DG MARE hanno coperto il 94% del contributo iniziale totale SFOP per il periodo 2000-2006.

À titre de contribution initiale, un montant de 40 millions d'écus devrait être réservé sur les ressources provenant de l'inté­rêt sur les prêts financés par le FED.
A titolo di contributo iniziale, andrebbe riservato un importo di 40 milioni di ecu sulle risorse provenienti dall'interesse maturato sui prestiti finanziati dal FES.

Au total, les audits de systèmes de la DG MARE ont porté sur des programmes représentant 96,6 % de la contribution initiale totale de l'IFOP pour 2000‑2006.
Nel complesso, gli audit dei sistemi effettuati della DG MARE hanno coperto programmi che rappresentano il 96,6% del contributo iniziale totale dello SFOP per il periodo 2000-2006.

La contribution initiale d'un membre exigible en vertu du paragraphe 2 du présent article peut être acquittée, avec l'agrément dudit membre, sous forme d'un virement du compte du stock régulateur constitué en vertu du cinquième accord.
Il contributo iniziale dovuto da un membro conformemente al paragrafo 2 del presente articolo può essere versato, con il consenso di tale membro, per trasferimento dal conto della scorta stabilizzatrice del quinto accordo.

Conditions obligatoires pour une hypothèque: la disponibilité du travail permanent, gage de l'immobilier acquis, évaluation et assurance de l'immobilier, la contribution initiale de 10-15%.
Condizioni obbligatorie per un mutuo: la disponibilità di lavoro permanente, pegno degli immobili acquistati, valutazione e assicurazione degli immobili, il contributo iniziale del 10-15%.

Pour le démarrage des activités de l'entreprise commune, les membres fondateurs versent une contribution initiale de 10 millions d'euros minimum dans un délai d'un an à compter de la constitution de l'entreprise commune.
Per l'avvio delle attività dell'impresa comune i membri fondatori versano un contributo iniziale minimo di 10 mio EUR entro un anno decorrente dalla costituzione dell'impresa comune.

La participation de la BEI aura un effet déclencheur sur d'autres banques qui apporteront des fonds plus importants pour le haut débit et pourraient soutenir des investissements bruts jusqu'à 15 fois supérieurs à la contribution initiale de la BEI;
La partecipazione della BEI avrà un effetto catalizzatore sulle altre banche che forniranno finanziamenti supplementari per la banda larga e che potrebbero sostenere investimenti lordi di circa 15 volte superiori al contributo iniziale della BEI stessa;

Les membres visés à l'article premier paragraphe 2, deuxième et troisième tirets, s'engagent à verser une contribution initiale de 10 millions d'euros minimum dans un délai d'un an à compter de l'acceptation de leur adhésion à l'entreprise commune.
I membri di cui all'articolo 1, paragrafo 2, secondo e terzo trattino, si impegnano a versare un contributo iniziale minimo di 10 mio EUR entro un anno decorrente dall'accettazione della loro adesione all'impresa comune.

A titre de contribution initiale en faveur des pays qui auront atteint le stade de la décision sur leur éligibilité en 1997 et 1998, un montant de 40 millions d'écus, qui pourrait le cas échéant être complété par d'autres réaffectations d'intérêts, sera réservé sur les ressources provenant de l'intérêt sur les prêts financés par le FED.
Come contributo iniziale ai paesi che raggiungono il punto della decisione nel 1997 e nel 1998, un importo di 40 milioni di ecu- che potrebbe eventualmente essere integrato da ulteriori distribuzioni di interessi- verrà riservato in base ai proventi per interessi maturati del FES.

Au total, les audits de systèmes de la DG MARE ont couvert des programmes représentant 96,5 % de la contribution initiale totale de l'IFOP pour la période 2000-2006.
In totale, gli audit dei sistemi della Direzione generale Affari marittimi e pesca hanno avuto per oggetto programmi rappresentanti il 96,5% del contributo iniziale totale dello SFOP per il periodo 2000-2006.

Si un déficit apparaît, il doit être couvert par la contribution initiale de 80 milliards d'euros qui serait alors complétée automatiquement par tous les pays participants, conformément à leur part en capital.
In caso di un aumento delle perdite, la copertura iniziale dovrebbe arrivare dal contributo in contanti di 80 miliardi di euro, pari a circa 100 miliardi di dollari, che poi sarebbe automaticamente incrementato da tutti gli Stati aderenti in base alle rispettive quote di capitale.

Cet aménage ment a été achevé en 1993, et le solde de cette provision a été réparti entre la CECA, la CEEA et la CEE au prorata de leur contribution initiale dans l'acquisition de l'immeuble de Paris.
Tale sistema zione è stata ultimata nel 1993 ed il saldo dell'accantonamento potrà essere ripartito tra la CECA, la CEEA e la CEE in proporzione del rispettivo contributo iniziale all'acquisizione dell'immobile parigino.

À titre de contribution initiale à l'exécution immédiate du plan d'action 21, le Conseil «développement» du 18 novembre est convenu que la Communauté et ses États membres s'efforceraient d'affecter, en 1993, aux pays en voie de développement une première tranche de 600 millions d'écus à l'appui des secteurs prioritaires du programme d'action 21.
Quale contributo iniziale all'esecuzione immediata del Piano d'azione 21, il Consiglio«Sviluppo» del 18 novembre 1992 ha convenuto che la Comunità e gli Stati membri si adoprino per destinare ai paesi in via di sviluppo nel 1993 una prima quota di 600 milioni di ecu a sostegno dei settori prioritari del Piano d'azione 21.

Dans le même temps, sans perdre de vue le fait que l'objectif que l'UE s'est fixé pour 2050 en matière de GES ne pourra être atteint que par une action internationale en faveur du climat, il reste à savoir si la contribution initiale de l'UE à un accord international devrait peser moins lourd.
Allo stesso tempo, tenendo presente che l'obiettivo unionale concordato di riduzione dei gas a effetto serra per il 2050 può essere conseguito soltanto tramite un'azione internazionale sul clima, ci si chiede se l'UE non debba inizialmente contribuire a un accordo internazionale in misura minore.

Outre la contribution annuelle visée au paragraphe 1, l'Islande verse, au plus tard lors de l'entrée en vigueur du présent accord, une contribution initiale de 4 400 écus destinée à couvrir les frais des travaux préparatoires antérieurs effectués par la Commission en relation avec la mise en vigueur du présent accord.
Oltre al contributo annuo menzionato al paragrafo 1 l'Islanda corrisponde prima dell'entrata in vigore del presente accordo un contributo iniziale di 4 400 ecu a copertura dei costi del lavoro preliminare di preparazione svolto dalla Commissione in relazione con la realizzazione del presente accordo.

Le Conseil calcule la contribution initiale de tout membre qui adhère à l'Organisation après l'entrée en vigueur du présent accord en fonction du nombre de voix que ce membre doit détenir et de la fraction non écoulée de l'exercice en cours, mais les contributions demandées aux autres membres pour l'exercice en cours ne s'en trouvent pas changées.
Il Consiglio fissa il contributo iniziale di ogni membro che accede all'Organizzazione dopo l'entrata in vigore del presente accordo sulla base del numero dei voti ad esso assegnato e della frazione di tempo non ancora trascorsa dell'esercizio in corso; i contributi fissati per gli altri membri per l'esercizio in corso rimangono invariati.

D'autre part, les États membres n'ont, jusqu'à présent, pas réussi à s'accorder sur un cadre commun d'exécution de l'engagement souscrit à la Conférence de Rio d'affecter 3 milliards d'écus à titre de contribution initiale pour la mise en œuvre de l'Agenda 21 dans les pays en développement.
Gli Stati membri dal canto loro non sono ancora riusciti ad accordarsi su un quadro comune di esecuzione dell'impegno sottoscritto in occasione della conferenza di Rio che consiste nell'assegnare 3 miliardi di ecu a titolo di contributo iniziale per l'attuazione dell'Agenda 21 nei paesi in via di sviluppo.

Le Conseil fixe la contribution initiale de tout membre qui entre dans l'Organisation après l'entrée en vigueur du présent Accord, sur la base du nombre des voix qui sont attribuées à ce membre et de la fraction non écoulée de l'exercice en cours; toutefois, les contributions assignées aux autres membres pour l'exercice en cours restent inchangées.
Il Consiglio fissa il contributo iniziale di ogni membro che accede all'Organizzazione dopo l'entrata in vigore del presente accordo sulla base del numero dei voti assegnati a questo membro e della frazione di tempo non ancora trascorsa dell'esercizio in corso; i contributi fissati per gli altri membri per l'esercizio in corso rimangono invariati.

C'est dans ce même esprit de coopération que la Commission a envisagé - dans le contexte de son programme pour l'année 1972 présenté au Parle ment européen le 8 février 1972 - la possibilité de nouvelles formes com munautaires de coopération économique et d'échanges commerciaux avec les pays de l'Est européen, en offrant sa propre contribution initiale à la préparation de k conférence sur k sécurité et la cooperation européenne au niveau des pays membres et de la Communauté.
Sempre nello stesso spirito di cooperazione, la Commissione ha prospettato, nel quadro del suo programma per l'anno 1972 presentato al Parlamento europeo Γ8 febbraio 1972, la possibilità di nuove forme comuni­tarie di cooperazione economica e di scambi commerciali con i paesi dell'Est europeo offrendo il proprio contributo iniziale alla preparazione della conferenza sulla sicurezza e sulla cooperazione europea a livello dei paesi membri e della Comunità.

Depuis le début de la période de programmation 2000-2006, la direction générale des affaires maritimes et de la pêche (DG MARE) a effectués au total 53 missions d'audit portant sur l'ensemble de ses programmes monofonds (dix-huit programmes représentant une contribution initiale au budget de 3 608 millions d'euros, soit 87 % du budget total 2000-2006) ainsi que sur dix-huit programmes plurifonds représentant une contribution de 374,6 millions d'euros 9,5 % de l'ensemble du budget initial pour la période 2000-2006.
Dall'inizio del periodo di programmazione 2000-2006, la Direzione generale Affari marittimi e pesca ha effettuato in totale 53 missioni di audit riguardanti tutti i suoi programmi monofondo(diciotto programmi rappresentanti un contributo di 3.608 milioni di euro del bilancio iniziale, l'87% del bilancio totale 2000-2006) e diciotto programmi plurifondo rappresentanti un contributo di 374,6 milioni di euro 9,5% del bilancio iniziale totale 2000-2006.

A cet égard, il salue les contributions initiales apportées par les États membres et la communauté internationale.
A tale proposito si compiace dei contributi iniziali forniti dagli Stati membri e dalla comunità internazionale.

L'excédent qui pourrait apparaître en fin d'année serait soit reversé immédiatement aux banques centrales en fonction de la clef de répartition, soit versé à un fonds de réserve, remboursable aux banques centrales, avec les contributions initiales, à la liquidation de I' IME.
Gli avanzi di gestione derivanti a fine anno o saranno rimborsati immediatamente alle Banche centrali conformemente allo schema di contribuzione, o trattenuti dal Consiglio come riserva e rimborsati alle Banche centrali, insieme ai contributi iniziali, al momento della liquidazione delltlME.

Contribution que l'on peut juger initiale, mais qui a le mérite d'effectuer un pas concret vers les six cent milliards de dollars nécessaires - c'est ainsi que les Nations unies ont estimé le coût de nos engagements - six cent milliards de dollars pour réaliser l'Agenda 21, signé par plus de cent pays et qui concerne les pays du Nord, comme ceux de l'Est ou ceux du Sud.
Lo si può considerare un contributo iniziale, ma esso ha il merito di farci effettuare un passo concreto verso i 600 miliardi di dollari ne cessari- a tanto ammonta il costo degli impegni da assumere secondo le stime delle Nazioni Unite- per realizzare l'Agenda 21, controfirmata da più di 100 paesi, la quale concerne i paesi del nord al pari di quelli dell'est o del sud.

L'assurance-maladie ne doit pas servir au financement de l'infrastructure nécessaire (par exemple sous la forme de contributions d'investissement ou de financement initial), car la loi autorise et exige qu'elle rembourse exclusivement des prestations médicales.
Il finanziamento delle infrastrutture necessarie(per esempio sotto forma di contributi agli investimenti o di un finanziamento iniziale) non deve provenire dalle assicurazioni malattia, in quanto per legge possono e devono finanziare solo le prestazioni mediche.

Comment utiliser "contribution initiale" dans une phrase en Français

Progressivement la publicité est devenue le langage de la consommation : c'est en quelque sorte la contribution initiale d'Edward Bernays.

Tous les collaborateurs de la bourse sont tenus d’effectuer une contribution initiale pour le fonds de garantie de la bourse.

Dans ces cas, par conséquent, la part de sa contribution initiale n'est pas claire du tout et peut varier considérablement.

En fait, si je pouvais attribuer à un mouvement d'humeur votre contribution initiale il serait aisé de passer à la discussion.

Fondation Ubuntu : fondation créée en 2005 par Mark Shuttleworh qui lui apporta une contribution initiale de 10 millions de dollars.

Ikea a prévu une contribution initiale de 100 millions d’euros pour financer le programme, après quoi la contribution sera revue annuellement.

Que chaque contributeur (ancien ou nouveau, qu'importe le montant de sa contribution) recevra gratuitement en plus de sa contribution initiale !

Kuroda, en annonçant "la création d'un fonds contre le changement climatique, doté d'une contribution initiale d'au moins 40 millions de dollars".

Par rapport à la contribution initiale présentée par Benoît Hamon, ces deux éléments importants sont nouveaux, mais ils sont bien seuls.

Ce projet s'appuie entre autres sur la contribution initiale d'IBM et divers frameworks AJAX open source (tels que Dojo ou Rico).

Comment utiliser "contributo iniziale" dans une phrase en Italien

Il contributo iniziale non può essere rimborsato.

Anche l’ammontare del contributo iniziale è invariato.

Il contributo iniziale sarà pari a 219 euro.

Previsto anche un contributo iniziale una tantum variabile.

L'elenco è stato il contributo iniziale Yahoo! 'S.

Nell'ultimo caso non c'è contributo iniziale da versare.

A questo punto il contributo iniziale sarà dimezzato!!

Il contributo iniziale sarà pari a 129 euro.

ALL-IN Power Smart: Contributo iniziale 169/199/289.

Contributo iniziale della fondazione architetti di.