Que Veut Dire CONVAINCRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• convenzan
• convencerán
• convencer
• convencen
• para convencer
• va a convencer
• convincentes

Exemples d'utilisation de Convaincront en Français et leurs traductions en Espagnol

Les arguments qu'il a avancés ne convaincront personne.
Los argumentos que ha dado no pueden convencer a nadie.

Les uns convaincront Whitman que la banque n'est pas sûre.
Un equipo va a convencer a Whitman de que su dinero no está seguro ahí en el banco.

Un ADN et le témoignage de Murray convaincront un jury.
El ADN y la declaración de Murray servirán para convencer al jurado.

Les actions européennes convaincront les pays en développement d'accepter également à terme des objectifs climatiques.
Las acciones europeas convencerán a los países en vías de desarrollo de la necesidad de que a largo plazo ellos también se fijen objetivos destinados a proteger el clima.

C'est seulement l'unité et la communion dans l'amour qui convaincront le monde.
Solo la unidad y la comunión en el amor convencerá al mundo.

Mais ce ne sont pas les belles paroles qui les convaincront. Ce sont les gestes tangibles et les changements.
No obstante, no se les convencerá sólo con palabras sino con gestos tangibles y con cambios.

Parce qu'il n'y a pas de logique derrière leurs théories, à la fin ils ne convaincront personne.
Como no hay lógica en sus teorías, al final ellos no convecerán a nadie.

J'espère que les exemples que j'ai donnés vous convaincront que notre travail n'a pas porté ses fruits.
Espero que los ejemplos que he dado les convenzan de que nuestro trabajo no ha tenido éxito.

Je sais que ce n'est pas l'avis de la Commission, mais j'espère que nos arguments la convaincront.
Sé que la Comisión tiene otras ideas, pero espero que se deje convencer por nuestros argumentos.

Seules les têtes des soeurs Halliwell convaincront la Source de l'épargner.
Sólo las cabezas de las Embrujadas convencerán a la Fuente para que le perdonen.

Nos cartes en format PDF vous convaincront: ses lignes nettes, sa police facile à lire et ses couleurs agréables en font un produit attrayant et intéressant.
Nuestras cartas del horóscopo en formato PDF le resultarán convincentes: sus líneas agudas, su superficie suave y sus colores agradables las convierten en un producto atractivo y valios.

Ni l'alcool, ni les drogues, ni la torture ne me convaincront de rester votre femme.
Ni alcohol, ni drogas, ni torturas me podrían inducir a continuar casada contigo.

Nos cartes en format PDF vous convaincront: ses lignes nettes, sa police facile à lire et ses couleurs agréables en font un produit attrayant et intéressant. Voir un exemple.
Nuestras cartas del horóscopo en formato PDF le resultarán convincentes: sus líneas agudas, su superficie suave y sus colores agradables las convierten en un producto atractivo y valios. Ver una carta simple.

Toutefois, aussi longtemps qu'il laissera les portes fermées il devra en supporter deux conséquences qui le convaincront un jour de les ouvrir, ne serait-ce qu'un petit peu.
Ahora bien, mientras que mantenga las puertas cerradas(fig. A,), tendrá que aceptar dos consecuencias que le convencerán algún día a abrirlas- al menos un poco.

Les deux gouvernements convaincront leurs alliés respectifs de reconnaître les principes de l'Accord de Syrte, de sorte que toutes les parties en cause en République démocratique du Congo puissent participer à un accord de paix général et durable;
Ambos Gobiernos procurarían convencer a sus respectivos aliados para que reconozcan los principios enunciados en el Acuerdo de Sirte, a fin de que todas las partes de la República Democrática del Congo contribuyan a la celebración de un Acuerdo de Paz general y duradero;

J'espère que cette résolution importante et le débat commun de la semaine prochaine convaincront le gouvernement bélarusse qu'il y va de son propre intérêt comme de celui des citoyens du pays.
Espero que esta importante resolución y el debate conjunto de la semana que viene convenzan al Gobierno bielorruso de que es en su propio interés y en el de los ciudadanos del país.

J'espère que mes paroles les convaincront des intentions sincères du Gouvernement israélien de parvenir à une paix complète fondée sur le respect, la dignité et la justice, qui mettra un terme au conflit du Moyen-Orient et servira au mieux les intérêts vitaux de toute la région.
Espero que mis palabras los convenzan de las sinceras intenciones del Gobierno de Israel de lograr una paz general que se base en el respeto, la dignidad y la justicia, que ponga fin al conflicto en el Oriente Medio y que sirva a los intereses vitales de toda la región.

J'espère que la décision mûrement réfléchie que nous avons rendue aujourd'hui et la fermeté de celle-ci convaincront les parlements nationaux qui n'ont pas encore ratifié le traité d'adhésion de le faire.
Confío en que la decisión escrupulosamente calibrada de hoy y su rigor convencerán a los Parlamentos nacionales que todavía no han ratificado el Tratado de adhesión para que lo hagan.

L'Azerbaïdjan espère que les États Membres convaincront l'Arménie de mettre un terme à ses politiques destructrices, de respecter les normes et principes généralement acceptés du droit international, et de négocier de bonne foi en vue de trouver une solution durable au conflit.
Azerbaiyán espera que los Estados Miembros convenzan a Armenia de que ponga fin a sus políticas destructivas, respete las normas y los principios generalmente aceptados del derecho internacional y negocie de buena fe para lograr una solución duradera del conflicto.

J'étais à Bucarest pendant la campagne électorale et j'espère que les membres du parti social-démocrate de Roumanie se mobiliseront et convaincront les électeurs de les rejoindre pour assurer à leur pays un avenir européen.
Estuve en Bucarest durante la campaña electoral y espero que los miembros del partido socialdemócrata de Rumanía se movilicen y convenzan a los votantes para que se unan a ellos para un futuro europeo en su país.

Nous espérons que les événements récents convaincront les citoyens de la nécessité de faire face au changement en Europe, en replaçant l'économie réelle au centre et en garantissant une meilleure cohésion et communication entre la BCE et les institutions européennes responsables de l'élaboration de la stratégie politique et de planification.
Confiamos en que las recientes experiencias convencerán a la gente de la urgencia de afrontar el cambio en Europa, reubicando la economía real en el centro y garantizando una mejor cohesión y conexión entre el BCE y las instituciones europeas responsables de establecer la estrategia política y de planificación.

La nourriture, très… spartiate, est le signe de la puissance des armées de César dans Astérix Légionnaire. Les arguments frappants d'Obélix convaincront facilement le cuisinier de la caserne de prévoir des repas un peu plus consistants.
La alimentación, muy… espartana es el símbolo del poder del ejército del César en"Astérix legionario". Sin embargo, los contundentes argumentos de Obélix convencen enseguida al cocinero del cuartel para servir raciones un poco más generosas.

Je ne doute pas que les données économiques convaincront enfin ceux qui refusent de se laisser influencer par des arguments géopolitiques, à savoir qu'il n'est pas sage de se rendre dépendant d'un seul fournisseur de ressources énergétiques, par la nécessité d'une solidarité interne entre les États membres de l'Union ou par la menace réelle qui pèse sur l'écosystème de la mer Baltique.
Confío en que los datos económicos convenzan finalmente a aquellos que no se dejan influenciar por los argumentos geopolíticos, es decir, por el argumento de que es poco aconsejable depender de un único proveedor de recursos energéticos, así como por la necesidad de contar con la solidaridad de los Estados miembros de la Unión Europea a nivel interno y por la verdadera amenaza que supone para el ecosistema del mar Báltico.

Cette dernière offre aux spécialistes de l'Europe un éventail de bonnes raisons d'exprimer un vote positif, mais ce ne sont pas toujours des raisons qui convaincront une mère célibataire de Gdansk ou un ouvrier d'un chantier naval d'Espagne d'en faire autant.
Da una serie de buenas razones para que los especialistas en Europa voten«sí», pero esas no son siempre las razones que pueden convencer a una madre soltera de Gdansk o a un trabajador de un astillero español para que también voten a favor de la Constitución.

Seuls des résultats visibles et spécifiques convaincront les citoyens européens des avantages et de la valeur ajoutée de l'Europe.
Solamente los resultados visibles y concretos convencerán a los ciudadanos de Europa de la ventajas y el valor añadido de Europa.

Aujourd'hui, après la première partie de la session de 2007, permettez-moi de vous faire part, à vous, Madame la Présidente, et aux membres de la Conférence, de quelques vues sur ce que nous avons accompli jusqu'ici cette année. J'ai l'humble espoir que vous y trouverez des arguments qui convaincront tous les membres d'adopter le projet de décision présidentielle dont nous sommes saisis ou, au moins, de ne pas s'y opposer.
En el día de hoy, transcurrida la primera parte de el período de sesiones de 2007, permita se me compartir con usted, Señora Presidenta, y con los Miembros de la Conferencia, algunas opiniones sobre lo que se ha logrado en lo que va de año, en la modesta esperanza de que puedan encontrar en ellas argumentos para convencer a todos los Miembros de la conveniencia de aprobar el proyecto de decisión de el Presidente que tenemos ante nosotros, o por lo menos de no oponer se a su aprobación.

Bientôt, les sociétés établies, qui ont des fonds importants, convaincront les propriétaires de leur vendre leurs terres et obligeront ensuite les autres à faire de même.
De pronto, aparecen empresas ya establecidas, que manejan grandes sumas de dinero. Estos convencen a unos cuantos dueños de vender sus acciones y luego obligan a todos los demás.

Ça l'air d'être une édition convenable. Tu crois vraiment que des babioles convaincront les hérétiques de te suivre contre un beau-père diabolique qui les gâte avec des poneys et des glaces?
Esto parece una edición decente.¿De verdad crees que una baratija va a convencer a los herejes de ponerse de tu lado mejor que del malvado padre adoptivo que las malcrió con ponis y helados?

J'espère que rien que les accidents évités, pour ne pas parler de la réalité tragique des accidents d'avions survenus, convaincront le Conseil de manière à ce que ce document ne finisse pas quelque part dans un tiroir mais qu'il soit traité avec efficacité et reçoive son approbation.
Espero que sólo por los accidentes evitados, por no hablar de la trágica realidad de los accidentes ocurridos, se convenza el Consejo para que este documento no aterrice en algún cajón perdido, sino que sea tratado efectivamente y que además encuentre consenso.

Deuxièmement, il est indispensable de procéder à des estimations de la valeur économique totale des forêts, en faisant en particulier ressortir les chiffres qui convaincront le plus efficacement les décideurs nombre d'emplois, nombre d'hectares de terres irriguées grâce aux forêts et à la production agricole, millions de dollars économisés par la prévention des inondations.
En segundo lugar, se necesita estimar el valor económico total de los bosques y en especial centrar la atención en las cifras que más convencen a los encargados de tomar decisiones el número de empleos, las hectáreas irrigadas gracias a los bosques y la producción agrícola, los millones de dólares ahorrados mediante la prevención de las inundaciones.

Comment utiliser "convaincront" dans une phrase en Français

Quelqu'un avec qui se convaincront que cela.

Découvrez 3 raisons qui vous convaincront sûr...

Les saveurs exquises vous convaincront d'y retourner!

D'autres textes me convaincront sans doute plus.

Nous sommes convaincus qu’ils vous convaincront !

Des rencontres asiatiques vous en convaincront plus fermement!

Les photos des réalisations les convaincront encore davantage.

en espérant que les enfants convaincront les parents;)

Quelques essais convaincront de l'efficacité de cet exercice.

Quelques recherches sur l'homme vous en convaincront aisément.

Comment utiliser "convencerán, convencer, convenzan" dans une phrase en Espagnol

unos cuantos datos históricos aconte cimientos convencerán realidad hechos.

Estas fotos te convencerán a dar el paso y cortártelo.?

Pero, ¿cómo convencerán los cines al público para que regrese?

Intentar convencer que hay gente distinta?

Nunca dejes que te convenzan de que eres "demasiado exigente".

Déjese convencer usted también de nuestros productos!

Si ellos no estan convencidos, entonces no convencerán a nadie.

Estas razones científicas te convencerán de hacer ejercicio por la mañana:.

Nuestras habitaciones familiares convencerán a los más exigentes.?

pero las palabras no convencerán a los ediles de Averheim.