Exemples d'utilisation de Corpus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nom« corpus» signifie« corps» en latin.
La palabra"fórnix", en latín significa"arco.Quitter ma femme et emménager à Corpus Christi.
Le musée se flatte d'un corpus de plus de 40 000 pièces de céramique.
El museo cuenta con un corpus de más de 40 000 piezas de cerámica.Augmente la relaxation oxyde-dépendantenitrique du cavernosum humain de corpus in vitro.
Ces deux corpus de règles offrent un grand nombre de garanties analogues.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Comme faisant maintenant partie du corpus du droit international.
Declarando que formaba parte del cuerpo del derecho internacional.Différents corpus juridiques connexes ont été approuvés, parmi lesquels.
Se han aprobado varios cuerpos normativos relacionados, entre los cuales se encuentran.Cet événement évoque deux fêtes: le Corpus Christi et la Saint-Jean.
La celebración pretendeevocar dos fiestas: la del Corpus y la de San Juan.L'intégration dans le corpus constitutionnel de la Charte des Droits Fondamentaux.
La inclusión, dentro del hábeas constitucional, de la Carta de Derechos Fundamentales.Qu'est-ce que je peux dire sur un homme qui a nonseulement éliminé ma compétition au Corpus House Mais qui m'a aussi apporté?
¿Qué puedo decir Ils font partie de son corpus, comme le proclament les documents fondateurs.
Forman parte de su acervo, como se proclama en los documentos fundacionales.En plus de ses bourses d'études à la Queen's College, Elliott a éténommé professeur de mathématiques à Corpus Christi College à Oxford en 1884.
Además de su beca en Guichet unique et accès plus facile au corpus d'information et de connaissances de l'ONU.
Spain- La Orotava- Tenerife Les images en direct de la Plaza del Ayuntamiento,le lieu du tapis de fleurs du Corpus Christi.
España- Le Code pénal contient certains des corpus delicti du Protocole facultatif.
Il y a là aussi un corpus de jurisprudence dont ne disposait pas la Commission à l'époque de ses précédents travaux.
También en este caso se trata de un corpus Le système constitutionnel est influencé par le Corpus iuris civilis et le droit coutumier romain.
El sistema constitucional tiene influencias del Corpus Juris Civilis y Il souligne l'évolution du corpus de droits, de privilèges et d'obligations qui donne à voir les subtilités modernes du droit international.
Se recalca la evolución del cuerpo de derechos, privilegios y obligaciones que presenta las complejidades modernas del derecho internacional.Les utilisateurs experts peuventgérer ce problème durant l'importation corpus voir l'utilisation de listes pour les stop-words et multi-words.
Il souligne l'importance du corpus du droit international humanitaire et fait observer que les deux Protocoles additionnels sont de plus en plus largement acceptés.
Insiste en la importancia del conjunto de legislación en vigor de derecho internacional humanitario y en la aceptación cada vez mayor de los dos Protocolos adicionales.Dans les pages suivantes,vous trouverez quelques explications sur le Mouvement Corpus Christi, explications que Mère Teresa et moimême avons préparées ensemble.
Las siguientes páginasexplican brevemente el Movimiento del Corpus Christi que la Madre y yo preparamos en conjunto.Au contraire, la Grèce estime que les règles relatives à la protection diplomatique sontprêtes à être incorporées au corpus du droit international.
Por Le 26 mai 2005, la solennité de Corpus Christi, M. Milan Bandic, Maire de Zagreb, s'est rendu à Medjugorje.
En la festividad del Corpus Christi, el 26 de mayo, el Sr. Milan Bandic, alcalde de Zagreb, visitó Medjugorje.L'expérience juridique romaine au sens strict couvre plus d'un millénaire depuis la loi des Douze Tables autour de 450av. J.-C. jusqu'au Corpus iuris civilis de l'empereur Justinien vers 530.
Avant le Concile, la féte du Corpus Domini et celle du Très Précieux Sang de Jésus étaient célébrées séparément.
Antes Vous y verrez aussi des édifices religieux, comme l'église San Martín,le couvent Corpus Christi et la cathédrale, surnommée« la Dame des cathédrales».
También encontrarás otros templos religiosos como la Iglesia de San Martín,el Convento del Corpus Christi y la Catedral, llamada"la dama de las catedrales.En fonction de la question posée, l'historien-analyste s'efforce de proposer une interprétation rationnelle desdonnées que lui ont fourni son corpus de recherche.
En función de Il a égalementpris note du développement du corpus juridique relatif à l'applicabilité directe du droit international à des acteurs privés.
El Grupo de Trabajo también ha tomado notadel crecimiento del cuerpo de legislación concerniente a la aplicabilidad directa del derecho internacional a los agentes privados.Le collectif d'informations locales radiobubble revientsur les tentatives de faire censurer Corpus Christi et a compilé les tweets de Manolis, traduits en anglais par Aliki.
Radiobubble, la comunidad colectiva La Convention n° 105fait désormais partie du corpus législatif de la République depuis novembre 1958, et la Convention n° 29 a été ratifiée le 14 juillet 1994.
El Convenio Nº 105 pasó aformar parte del cuerpo de leyes de la República en noviembre de 1958, mientras que el Convenio Nº 29 fue ratificado el día 14 de julio de 1994.
