Que Veut Dire CORTICALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cortical

Exemples d'utilisation de Corticale en Français et leurs traductions en Espagnol

Drew a une cécité corticale.
Drew tiene ceguera cortical.

Stimulation corticale évoquant la perception visuelle.
Estimulación cortical para evocar la percepción visual.

Commencez la stimulation corticale.
Inicie estimulación cortical.

Donc par exemple nous pouvons étudier la zone corticale où siègent les entrées qui contrôlent la posture du singe.
Así que por ejemplo podemos ver el área cortical que representa la entrada que está controlando la postura del mono.

Du romarin pour stimuler la circulation corticale.
Romero para estimular la circulación cerebral.

Dégénérescence corticale et atrophie.
La resonancia muestra degeneración cortical y atrofia.

Que fait une belle femme comme vous avec une prise corticale?
¿Qué hace una mujer como usted con un puerto de datos?

La Méthode Tomatis en aidant la recharge corticale et en diminuant les tensions, favorise une vie plus harmonieuse.
El Método Tomatis al contribuir a la recarga cortical y la disminución de las tensiones, favorece una vida más armoniosa.

Par définition, deux personnes choisies par hasard ne peuvent avoir de corrélation dans la distribution de la matière grise corticale.
Por definición, dos personas al azar no pueden tener correlaciones en la distribución de materia gris en la corteza.

La dose de 22,5-25 mg/kg/j a provoqué une atrophie corticale du thymus van Velsen et al., 1986.
Se observó atrofia cortical del timo con una dosis de 22,5 a 25 mg/kg/día van Velsen y otros, 1986.

Demande de prix Z25P(REF 07785600) Insert diamanté pour l'élargissement du fraisage pilote(jusqu'à 2,5 mm de diamètre) dans la zone corticale.
Consultar precio Z25P(REF 07785600) Inserto diamantado para la ampliación del orificio piloto(hasta 2,5 mm de diámetro)en la zona cortical.

Pour confirmer l'absence d'activité corticale résiduelle.
Para comprobar que no existe actividad residual en la corteza visual.

Elles sont indiquées pour le marquage et la perforation de la corticale, elles permettent des changements d'angles et de déplacement latéral en commençant le travail sur un alvéole.
Indicadas para la marcación y perforación de la cortical, permiten cambios de angulación y de desplazamiento lateral, al iniciarse la elaboración de un alveolo.

Des cellules de récepteur dans l'épithélium du VNO mammifère ne sont pas équipées des cils et leurs axones se prolongent à une ampoule olfactive« accessoire», celle projette directement dans le système limbic, déviant le thalamus, et ainsi l'intégration corticale.
Las células del receptor en el epitelio del VNO mamífero no se equipan de los cilios y sus axones extienden a un bulbo olfativo“accesorio”, de que proyectan directo en el sistema límbico, puenteando el tálamo, y así la integración cortical.

Il y a remodelage naturel du nouvel os formé, formation de substance corticale et génération d'éléments de la moelle.
El hueso nuevo se remodela de forma natural, formando corticales y generando los elementos medulares.

Choix de l'échantillon- La partie corticale est préférée, provenant des os longs fémur, tibia, os du bras supérieur, de la mâchoire, du crâne plat et parfois les côtes.
Selección de muestras- Usted debería seleccionar huesos corticales de los huesos más largos del cuerpo fémur, tibia, húmero, mandíbula, placa craneal y en ocasiones las costillas.

Cela me fait dire, au moins pour les rats-- et je pense qu'ils ont les mêmes neurotransmetteurs que nous et une architecture corticale similaire-- que le jeu pourrait bien jouer un rôle majeur dans notre survie.
Eso me dice, al menos en ratas, que creo tienen los mismos neurotransmisores que nosotros y una arquitectura cortical similar, que el juego puede ser muy importante para nuestra supervivencia.

Le traitement a été trouvé pour améliorer l'oxygénation corticale et la capacité métabolique et conservation de la mémoire qui pourrait lutter contre l'hypométabolisme cérébrale régionale observée dans la maladie d'Alzheimer AD.
Se encontró que el tratamiento para mejorar la oxigenación cortical y la capacidad metabólica y la retención de memoria que podría combatir el hipometabolismo regional del cerebro en la enfermedad de Alzheimer AD.

Les patients atteints de crises convulsives et présentant des signes/ symptômes suggérant un RPLS, tels qu'hypertension, céphalées, baisse de vigilance ou des facultés mentales, perte de la vision, et notamment cécité corticale, devront être surveillés et traités pour leur hypertension.
Los pacientes con convulsiones y signos/ síntomas relacionados con SLRP, tales como hipertensión, dolor de cabeza, disminución de la alerta, función mental alterada, y pérdida visual, incluyendo ceguera cortical, deben ser controlados mediante atención médica, que incluya el control de la hipertensión.

Le PIRACETAM est indiqué pour les clients qui souffrent d'une myclonie d'origine corticale, quelle que soit l'étiologie, et il doit être utilisé en combinaison avec d'autres thérapies contre la myclonie.
PIRACETAM está indicado en pacientes que sufren mioclonías de origen cortical, independientemente de su etiología, y debe utilizarse en combinación con otras terapias anti-mioclónicas.

La convergence corticale des signaux électro-sensoriels et ceux du toucher prouvent l'existence d'un mécanisme en mesure de déterminer la distance des proies qui en bougeant émettent des signaux électriques, ou des impulsions de pression mécaniques.
La convergencia cortical de los estímulos electrosensoriales y táctiles sugieren la existencia de un mecanismo para determinar la distancia de las presas que, cuando se mueven, emiten tanto señales eléctricos como pulsos de presión mecánicos.

Des cas de néphrites interstitielles avec calcification médullaire et atrophie corticale ont été observés chez des patients présentant une leucocyturie sévère asymptomatique> 100 cellules/ fort grossissement au microscope.
Se han observado casos de nefritis intersticial con calcificación medular y atrofia cortical en pacientes con leucocituria asintomática grave> 100 células/ campo de gran tamaño.

Syndrome de Leucoencéphalopathie Postérieure Réversible(SLPR)(voir rubrique 4.8) Il a été rarement rapporté que des patients traités par Avastin développent des signes et symptômes compatibles avec un Syndrome de Leucoencéphalopathie Postérieure Réversible(SLPR), un trouble neurologique rare, pouvant se manifester, entres autres, par les signes et symptômes suivants: attaques, céphalées, état mental altéré, troubles de la vision, cécité corticale, avec ou sans hypertension associée.
Síndrome de Leucoencefalopatía Posterior Reversible( SLPR)( ver sección 4.8) Se han notificado casos raros de pacientes tratados con Avastin que han desarrollado signos y síntomas que concuerdan con el Síndrome de Leucoencefalopatía Posterior Reversible( SLPR), un trastorno neurológico raro que se puede presentar con los siguientes signos y síntomas, entre otros: convulsiones, cefalea, estado mental alterado, alteraciones visuales, o ceguera cortical, con o sin hipertensión asociada.

On pense que la calponine basique exerce son effet par l'intermédiaire du cytosquelette d'actine corticale, et influence la prolifération, le phénotype transformé et le potentiel métastatique des cellules tumorales.
Se cree que la calponina básica ejerce su efecto a través del citoesqueleto de actina cortical y por ello influye en la proliferación, el fenotipo transformado y el potencial metastásico de las células tumorales.

Le traitement par Preotact a réduit la DMO corticale osseuse(mesurée au niveau du radius distal ou diaphyse tibiale), alors que le diamètre du périoste ou les indices de résistance corticale osseuse étaient maintenus.
El tratamiento con Preotact redujo la DMO volumétrica del hueso cortical(determinada en la mitad de la diáfisis de la tibia y en el radio distal), mientras se mantenían la circunferencia perióstica o los índices de resistencia del hueso cortical.

L'augmentation transitoire des taux d'hormone parathyroïde après administration sous-cutanée de Preotact stimule la formation d'os nouveau à la surface trabéculaire et corticale(périoste et/ ou endoste) de l'os, par une stimulation préférentielle de l'activité ostéoblastique par rapport à l'activité ostéoclastique.
Las elevaciones transitorias de las concentraciones de hormona paratiroidea después de la inyección subcutánea de Preotact estimulan la formación de nuevo hueso en las superficies óseas trabecular y cortical(perióstica y/ o endóstica) por medio de la estimulación preferencial de la actividad osteoblástica sobre la actividad osteoclástica.

Et c'est important, si on essaye de modeler ceci, on peut aborder le développement normal comme une perte de matière corticale, de matière grise corticale, et ce qui se passe avec la schizophrénie c'est que quand on dépasse ce repère et au bout d'un moment, quand on le dépasse, on franchit un seuil, et c'est une fois ce seuil franchi que l'on peut dire, telle personne est atteinte de cette maladie parce qu'elle a les symptômes comportementaux de délire et d'hallucination.
Es importante, si se intenta hacer un esquema, pensar al desarrollo normal como una pérdida de la masa cortical, pérdida de materia gris cortical, y lo que ocurre en la esquizofrenia es que se supera esa marca, y en cierto punto, cuando eso sucede, se cruza un umbral, y ese es el umbral que nos hace decir que esta es una persona que tiene esta enfermedad, porque muestran síntomas conductuales de alucinaciones y delirios.

SOCOLOR. beauty utilise le complexe exclusif de cire- huile complexe de conditionnement renforce la partie corticale, reconditionne la structure du cheveu, répare et lisse la cuticule, laissant les cheveux brillants et lumineux.
SOCOLOR. beauty utiliza el exclusivo complejo de cera- aceite Complejo acondicionado refuerza la parte cortical, reacondiciona la estructura del cabello, repara y suavizar la cutícula, dejando el cabello brillante y luminoso.

L'ACTH et l'angiotensine II déclenchent la sécrétion adrénale corticale d'aldostérone et d'autres minéralocorticoïdes qui stimulent la rétention de sodium et la perte de potassium par les rein's et la partie distale du gros intestin.
La ACTH y la angiotensina II inducen la secreción cortical adrenal de la aldosterona y de otros mineralocorticoides que estimulan la retención del sodio y la pérdida del potasio por el riñon y el intestino distal.

Elles comportent la fourniture de prothèses et d'autres matériels médicaux, notamment tous les types de fauteuils roulants, d'appareils auditifs pour les personnes malentendantes, de lunettes correctrices pour les malvoyants et/ou les personnes frappées d'une déficience visuelle corticale, de montres parlantes et de montres en braille, de cannes, de déambulateurs, de coussins et matelas orthopédiques, de ceintures dorsales, de chaussures orthopédiques, de prothèses, d'aiguilles de ponction de liquide céphalo-rachidien, ainsi que de traitements à l'étranger.
Incluyen el suministro de prótesis y demás material médico, en particular todo tipo de sillas de ruedas, audífonos para los hipoacúsicos, lentes para corregir los defectos de visión y/o para las personas aquejadas de una deficiencia visual cortical, relojes parlantes para invidentes y con esferas en braille, bastones y muletas, andadores, almohadas y colchones ortopédicos, fajas y corsés, calzado ortopédico, prótesis, trócares de punción lumbar para el líquido cefalorraquídeo, así como tratamientos en el extranjero.