Que Veut Dire COURS DE CETTE SESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ese período de sesiones
• este período de sesiones
• dicho período de sesiones
• durante este período de sesiones
• de esa reunión

Exemples d'utilisation de Cours de cette session en Français et leurs traductions en Espagnol

Au cours de cette session, nous avons la responsabilité de faire progresser ces travaux.
En este período de sesiones tenemos la misión de progresar en esa labor.

Comme on l'a dit et redit au cours de cette session, la volonté et l'engagement politiques revêtent une importance cruciale dans la mise en oeuvre et le succès de cette stratégie.
Como se ha recalcado en numerosas ocasiones durante este período de sesiones, la voluntad política y el compromiso son fundamentales para llevar la estrategia a la práctica con éxito.

Au cours de cette session, l'organisation a attiré l'attention sur la situation des Kurdes de Turquie.
En el transcurso de ese período de sesiones, la Liga señaló la situación de los curdos de Turquía.

Au cours de cette session, nous devrons faire face à une tâche difficile: la poursuite de la réforme de l'ONU.
En este período de sesiones abordaremos la difícil tarea de promover la reforma de las Naciones Unidas.

Au cours de cette session, qui s'est tenue au mois d'août 2002, le Comité a examiné 14 rapports présentés par 11 États parties.
En ese período de sesiones, celebrado en agosto de 2002, el Comité examinó 14 informes presentados por 11 Estados partes.

Au cours de cette session, M. Yokota, membre du Groupe de travail, l'a remerciée et l'a félicitée pour son courage.
En ese período de sesiones, el Sr. Yokota, miembro del Grupo de Trabajo, dio las gracias a la Sra. Khadka y aplaudió su valor.

Au cours de cette session, un point intitulé> a été inscrit à l'ordre du jour des travaux de l'organisation consultative.
En ese período de sesiones también se incluyó en el programa de la AALCO un tema titulado"Los derechos humanos en el Islam.

Au cours de cette session, une résolution sur la création d'une telle zone en Asie centrale a été adoptée par consensus.
En ese período de sesiones se aprobó por consenso una resolución sobre el establecimiento de una zona de ese tipo en el Asia central.

Au cours de cette session de l'Assemblée générale, nous assisterons à l'élargissement du caractère représentatif des Nations Unies.
En este período de sesiones de la Asamblea General, veremos la ampliación del carácter representativo de las Naciones Unidas.

Au cours de cette session, une réunion spéciale a été consacrée, le 14 avril 1998, aux réserves aux traités.
En ese período de sesiones se había dedicado una sesión especial, el 14 de abril de 1998, a la cuestión de las reservas a los tratados.

Au cours de cette session, il a examiné les rapports administratifs et financiers concernant les aides versées entre 1999 et 2003.
En ese período de sesiones, la Junta examinó los informes descriptivos y financieros sobre el uso de las subvenciones otorgadas desde 1999 hasta 2003.

Au cours de cette session, il examinera les rapports des pays suivants: Brésil, Costa Rica, Équateur, France, Japon, Maroc et Slovénie.
En dicho período de sesiones, el Comité examinará los informes de los siguientes países: Brasil, Costa Rica, Ecuador, Eslovenia, Francia, Japón y Marruecos.

Au cours de cette session, 0l'Assemblée et le Conseil, dans la mesure du possible, examineront aussi les autres questions inscrites à leur ordre du jour.
En este período de sesiones, la Asamblea y el Consejo estudiarán también, en la medida de lo posible, los demás temas de sus programas.

Au cours de cette session, il a examiné ses méthodes de travail concernant l'examen des rapports initiaux présentés par les États parties.
En ese período de sesiones, el Comité examinó sus métodos de trabajo en relación con el examen de informes iniciales presentados por Estados Partes.

Au cours de cette session, il examinera les rapports des pays suivants: Allemagne, Bélarus, Bhoutan, Éthiopie, Kirghizistan, Koweït, Népal et Nigéria.
En dicho período de sesiones, el Comité examinará los informes de los siguientes países: Alemania, Bhután, Belarús, Etiopía, Kuwait, Kirguistán, Nepal y Nigeria.

Au cours de cette session, le texte intégral dudit projet figurait entre crochets afin d'indiquer l'absence de consensus à son sujet.
En ese período de sesiones el texto completo del proyecto de política y procedimientos se dejó entre corchetes para reflejar la falta de consenso al respecto.

Au cours de cette session, le Comité a décidé que l'Approche stratégique comprendrait une déclaration de haut niveau, une stratégie politique globale et un plan d'action mondial.
En ese período de sesiones, el Comité acordó que el SAICM debía incluir una declaración de alto nivel, una estrategia normativa global y un plan de acción mundial.

Au cours de cette session a été également décidée la poursuite des travaux des différents groupes et comités institués dans le cadre du programme de travail ministériel de 1982.
En el curso de esta reunión, decidió tam bién la continuación de los diferentes grupos y comités instituidos en el marco del programa de trabajo ministerial de 1982.

Au cours de cette session, l'Assemblée a adopté des décisions importantes concernant la voie à suivre à l'avenir pour la lutte internationale contre l'offre, le trafic et la consommation de drogues illicites.
En ese período de sesiones se adoptaron importantes decisiones para trazar el rumbo futuro de la lucha internacional contra la oferta, el tráfico y el consumo de drogas ilícitas.

Au cours de cette session inaugurale, le groupe, qui comprend des représentants des pays industrialisés et des PVD, a insisté sur l'importance des relations commerciales entre ces deux groupes de pays.
En el curso de esa reunión inagural, el grupo, que comprende representantes de los países industrializados y de los PVD insistió en la importancia de las relaciones comerciales entre esos dos grupos de países.

Au cours de cette session, nous devons identifier, objectivement et judicieusement, les domaines dans lesquels aucun progrès n'a été réalisé et reconnaître que les défis de l'heure sont encore plus importants que ceux d'il y a cinq ans.
En este período de sesiones tenemos que identificar, de manera objetiva y sensata, las esferas en las que no se ha progresado y reconocer que los desafíos de hoy día son aun mayores que los de hace cinco años.

Au cours de cette session, le Président Joseph Kabila, comme la plupart de ses homologues, avait pris l'engagement de donner un signal fort en plaçant le pilotage de la lutte contre le VIH/sida sous sa haute direction.
En el transcurso de esa sesión, el Presidente Joseph Kabila, al igual que la mayoría de sus homólogos, asumió el compromiso de enviar una señal clara al coger él mismo las riendas de la lucha contra el VIH/SIDA.

Au cours de cette session et des deux sessions suivantes, le Comité se réunira en deux chambres pour examiner les rapports des États parties, conformément à la résolution 59/261 de l'Assemblée générale.
En ese período de sesiones, y en los dos períodos de sesiones siguientes, el Comité celebrará sus reuniones en dos salas para examinar los informes de los Estados Partes de conformidad con la resolución 59/261 de la Asamblea General.

Au cours de cette session, la Communauté a annoncé à la délégation chypriote sa disponibilité à entrer en négociations pour la conclusion d'arrangements commerciaux applicables entre Chypre et la Communauté en 1983, négociations pour lesquelles le Conseil a arrêté, le 25 octobre.
En el curso de esa reunión, la Comunidad anunció a la delegación chipriota su disponibilidad a entrar en negociaciones para la celebración de acuerdos comerciales aplicables entre Chipre y la Comunidad en 1983.

Au cours de cette session, l'Assemblée générale adoptera, pour la première fois, une série de documents importants élaborés grâce aux efforts communs des États Membres et au rôle actif des divers organes de l'ONU.
En este período de sesiones la Asamblea General aprobará, por primera vez, una serie de importantes documentos elaborados merced a los esfuerzos conjuntos de los Estados Miembros y al activo papel de los distintos órganos del sistema de las Naciones Unidas.

Au cours de cette session, le groupe d'étude s'est efforcé de recenser les questions à examiner et a réfléchi à ses méthodes de travail ainsi qu'aux résultats possibles des travaux de la Commission sur le sujet.
En ese período de sesiones, los debates del Grupo de Estudio giraron en torno a la determinación de las cuestiones que había que tratar, los métodos de trabajo del Grupo de Estudio y el posible resultado de la labor de la Comisión sobre el tema.

Au cours de cette session, le shaman se déplace dans une réalité"non-ordinaire", et met ses pouvoirs au travaille; ces pouvoirs sont représentés généralement comme l'épine de la palme de chonta(Bactris sp.) ou comme dards, appelé en Shuar tsentsak.
En el curso de esta sesión, el shaman mueve en una realidad"no-ordinario", y pone sus poderes para trabajar; estos poderes generalmente se representan como la espina de la palma de chonta(Bactris sp.) o como dardos, llamado tsentsak en Shuar.

Au cours de cette session, il examinera les rapports des pays suivants: Cap-Vert, Chili, Chine, Cuba, Danemark, Géorgie, Ghana, Jamaïque, Maurice, Mexique, Ouzbékistan, Philippines, République démocratique du Congo, République de Moldova et République tchèque.
En ese período de sesiones, el Comité examinará los informes de los siguientes países: Cabo Verde, Chile, China, Cuba, Dinamarca, Filipinas, Georgia, Ghana, Jamaica, Mauricio, México, la República Checa, la República Democrática del Congo, la República de Moldova y Uzbekistán.

Au cours de cette session, des scientifiques et des ingénieurs chargés de l'exploitation des instruments de météorologie spatiale et des contributeurs fournissant leurs propres données à l'Initiative avaient présenté leurs réalisations et leurs projets pour l'avenir.
En el curso de esta, los científicos e ingenieros encargados del funcionamiento de los instrumentos de meteorología espacial y los colaboradores que aportaban sus propios datos a la Iniciativa expusieron los resultados obtenidos y sus planes futuros.

Au cours de cette session, le Forum intergouvernemental a souligné qu'il importait de partir des résultats positifs obtenus par le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts de la Commission du développement durable, et d'examiner les questions en suspens et d'autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental.
En ese período de sesiones, el Foro hizo hincapié en la necesidad, por un lado, de aprovechar los resultados positivos alcanzados por el Grupo Intergubernamental sobre los bosques de composición abierta sobre los bosques, y, por el otro, de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, de examinar las cuestiones pendientes y otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo.

Comment utiliser "cours de cette session" dans une phrase en Français

Au cours de cette Session une cinquantaine d’affaires seront jugées.

Au cours de cette session créative, remuez-vous les méninges !

Au cours de cette session nous faisons intervenir des organismes...

Au cours de cette session extraordinaire, le magistrat Ahmed O.

Elle devrait le présenter au cours de cette session de mars.

Au cours de cette session j’ai comme chacun, présenté mon parcours.

Que s’est-il passé en Toi au cours de cette session ?

De nombreux programmes seront votés au cours de cette session plénière.

Autant de questions auxquelles nous répondrons au cours de cette session

Les fichiers créés au cours de cette session s affichent (7).

Comment utiliser "este período de sesiones" dans une phrase en Espagnol

Las audiencias públicas de este período de sesiones se realizarán los días 27, 28, 30 y 31 de octubre.

Señores delegados, el buen éxito de este período de sesiones de SIMOEA está en vuestras manos.

A pesar de este período de sesiones de seis semanas para iniciar segun la programacion, los estudiantes pueden comenzar el curso todos los lunes.

Sin embargo, la respuesta que obtuvieron es que es un tema que "ya no podrá salir en este período de sesiones y quedará pendiente para el próximo mes de septiembre".

~Jesús Risquet Bueno Es evidente que este período de sesiones es una infección con pegadizos ritmos latinos, de alta calidad y solos de un irresistible espíritu de grupo.

Ese es el enfoque del resto de este período de sesiones y nuestro siguiente.?

29 Tanner curiosamente dice "En este período de sesiones Papa Gregorio XII, a través de su legado Carlos Malatesta, aprobó el Consejo de Constanza y solemnemente renunció al papado.

El host A enviará el siguiente segmento que contiene los datos para este período de sesiones comienzan con el byte número 11.

Durante este período de sesiones la Corte llevará a cabo tres audiencias públicas, las cuales se realizarán en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo en Quito.

Estas medidas se incluirán en la Ley de impulso demográfico que el Parlamento prevé aprobar en este período de sesiones y que había quedado pendiente de la anterior legislatura.