Que Veut Dire COUVERTURE DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cobertura de los programas
• cobertura de programas
• alcance de los programas
• cobertura de los programas de

Exemples d'utilisation de Couverture des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Couverture des programmes de complémentation alimentaire de l'ICBF, 2002.
Cobertura de programas ICBF con complementación alimentaria, 2002.

Communication aux établissements d'enseignement d'informations sur la couverture des programmes de santé des établissements de soins.
Información a los centros educativos, sobre la cobertura de programas de salud de los centros de salud.

La couverture des programmes de PTME a augmenté pour passer de 5% en 2005 à 42% au premier trimestre de 2009, selon les estimations.
La cobertura de los programas de PTMI ha aumentado del 5% estimado en 2005 al 42% en el primer trimestre de 2009.

En matière de prévention, l'ampleur de l'effort qui reste à accomplir est illustré par le fait que la couverture des programmes de prévention ne dépasse pas aujourd'hui 20% des populations du monde.
En cuanto a la prevención, el nivel de esfuerzo que se debe conseguir lo ilustra el hecho de que hoy la cobertura de los programas de prevención no supera el 20% de la población del mundo.

Disponibilité, portée et couverture des programmes visant à maintenir une capacité fonctionnelle maximale tout au long de la vie.
Disponibilidad, alcance y cobertura de programas destinados a que los participantes mantengan una capacidad funcional máxima durante toda la vida.

Le FNUAP s'est principalement concentré sur l'élaboration ou la conception de cet enseignement, sur la publication de manuels de formation et de documents pédagogiques, ainsi que sur l'expansion de la couverture des programmes expérimentaux.
El apoyo prestado por el UNFPA se concentró principalmente en la elaboración o concepción de programas de estudios, la publicación de manuales de capacitación y materiales educativos y la ampliación de la cobertura de los programas piloto.

Disponibilité, portée et couverture des programmes portant sur les handicaps à tous les âges.
Disponibilidad, alcance y cobertura de programas que se ocupan de la discapacidad en todas las edades.

Le FNUAP axe principalement son aide sur la mise au point ou la conception des programmes scolaires, la publication de manuels de formation et de documents d'information et l'élargissement de la couverture des programmes pilotes.
El apoyo prestado por el UNFPA se centró principalmente en la preparación y el diseño de planes de estudios, la publicación de manuales de formación y materiales educativos, y la ampliación de la cobertura de los programas piloto.

Disponibilité, portée et couverture des programmes visant à promouvoir le développement de communautés dans lesquelles les personnes de tous âges aient leur place.
Disponibilidad, alcance y cobertura de programas que fomentan una comunidad en que se integren las distintas edades.

Mme ALTHANI note en le déplorant que certaines régions sont dépourvues de centres médicaux, que la couverture des programmes de vaccination est insuffisante(inférieure à 85%) et que le taux de mortalité infantile reste élevé.
La Sra. ALTHANI lamenta señalar que ciertas regiones carecen de centros médicos, que la cobertura de los programas de vacunación es insuficiente(inferior al 85%) y que la tasa de mortalidad infantil sigue siendo elevada.

Élargir la couverture des programmes de formation sur l'assistance materno-infantile dans les zones rurales, en particulier, et dans les zones urbaines marginales, pour disposer d'un pool de ressources humaines formées;
Plantear mayor cobertura en programas de capacitación sobre asistencia materno-infantil en el área rural, especialmente, y urbano-marginal para crear recurso humano capacitado.

Toutefois, leur portée reste actuellement limitée à cause des problèmes de ressources humaines et de financement(autant du côté de la CNUCED que des universités partenaires) pour développer un contenu additionnel et étendre la couverture des programmes de formation tant à Genève que dans les pays.
Sin embargo, su alcance actual sigue siendo limitado a causa de las restricciones financieras y la falta de recursos humanos(tanto en la UNCTAD como en las universidades asociadas) para desarrollar nuevos contenidos y ampliar el alcance de los programas de formación tanto en Ginebra como a nivel nacional.

Cible 2.2: entre 2005 et 2015, augmenter de 50% la couverture des programmes d'intégration sociale visant les jeunes exclus, en particulier les jeunes migrants.
Meta 2.2: entre 2005 y 2015, aumentar en un 50%, la cobertura de los programas de inclusión social orientados a los jóvenes marginados, en particular los jóvenes migrantes.

En fait, la volonté manifeste des gouvernements de la Concertation de privilégier l'objectif d'équité s'est exprimée de façon concrète par l'accroissement des investissements sociaux, tendance qui concerne tant l'extension de la couverture des programmes et services que l'élargissement et la diversification des prestations.
De hecho, la voluntad manifiesta de los Gobiernos de la Concertación por favorecer la agenda de la equidad se ha expresado muy concretamente en el incremento de la inversión social, tanto desde el punto de vista de la ampliación de cobertura de programas y servicios, como en la ampliación y diversificación de su oferta.

D'évaluer l'efficacité et la couverture des programmes de sensibilisation existants sur les MST et le VIH/SIDA de sorte qu'ils puissent atteindre le groupe ciblé;
Evaluar la eficacia y el alcance de los programas de toma de conciencia actuales sobre las ETS y el VIH/SIDA para lograr la sensibilización del grupo objeto de los programas;.

Un programme fédéral, dont bénéficient 2 millions de familles à faibles revenus ayant de jeunes enfants, a été déployé afin d'augmenter le nombre de structures de garde, d'améliorer la couverture des programmes nationaux en matière de santé et de distribuer des médicaments pour traiter l'asthme et les carences en vitamine A.
Para beneficio de 2 millones de familias de bajos ingresos con niños pequeños, se ha puesto en marcha un programa federal con el que se busca aumentar el número de guarderías, mejorar la cobertura de los programas nacionales de salud y distribuir medicamentos para tratar asma y avitaminosis A.

Ould Baidy(Mauritanie) dit, en ce qui concerne la couverture des programmes nationaux au niveau local, que son Gouvernement est engagé dans un processus de décentralisation.
El Sr. Ould Baidy(Mauritania) dice que, con respecto a la cobertura de los programas nacionales a escala local, su Gobierno está comprometido con un proceso de descentralización.

Parmi les principaux succès enregistrés par le programme on relève: intégration des réseaux d'organisations de la société civile comme agents d'intervention; développement des ressources humaines et transfert de technologie aux programmes provinciaux et municipaux; élargissement de la couverture des programmes de prévention, moyennant une adaptation progressive des services aux conditions et demandes locales.
Entre los principales logros del programa se destacan: la incorporación de las Redes de OSC's como protagonistas de las intervenciones; capacitación de recursos humanos y transferencia tecnología a programas provinciales y municipales; aumento de cobertura de los programas de prevención, a partir de una progresiva adaptación de los servicios a las condiciones y demandas locales.

Le taux de couverture des programmes de suppléments en vitamine A a doublé en Afrique depuis le milieu des années 90 et il a diminué dans certaines régions d'Asie du Sud-Est; la prévalence de l'avitaminose A a diminué à l'échelle mondiale.
Duplicación de la tasa de cobertura del plan de suministro de vitamina A en África desde mediados del decenio de 1990; disminución de esta tasa en algunas zonas del Asia sudoriental; disminución mundial de la deficiencia de vitamina A.

Il est généralement besoin que les pays développent et améliorent la couverture des programmes et des services de réduction de la demande; si des progrès ont été accomplis, ils ne peuvent pas être jugés suffisants dans beaucoup de pays.
Es general la necesidad de que los Estados amplíen y mejoren aún más la cobertura de los programas y servicios de reducción de la demanda; si bien se han realizado algunos progresos, no pueden considerarse suficientes en muchos países;

La couverture des programmes de traitement et de réadaptation doit être élargie, car dans certaines régions le niveau de prestation de services est très bas et les éléments clefs du continuum de services(comme les traitements par substitution) ne sont pas généralement disponibles.
Deberá aumentarse la cobertura de los programas de tratamiento y rehabilitación porque en algunas regiones el nivel de prestación de servicios es muy bajo, y no se ofrecen de forma generalizada componentes esenciales(como el tratamiento de sustitución) de la gama completa de servicios;

Un dispositif de protection sociale des élèves, qui élargira la couverture des programmes de bourses et autres allocations destinés à maintenir les adolescents dans le second cycle de l'enseignement secondaire, sera mis en place, en coordination accrue avec les dispositifs existants.
Se implementará un servicio de bienestar estudiantil ampliando la cobertura de los programas existentes de becas y transferencias monetarias orientados a la permanencia de los adolescentes en la educación media superior, mejorando la articulación con otros programas existentes.

Disponibilité, portée et couverture des programmes de prévention des maladies non contagieuses(concernant notamment la santé mentale, la vue, l'ouïe et la santé dentaire), particulièrement au niveau des soins de santé primaires.
Disponibilidad, alcance y cobertura de los programas de prevención de enfermedades no transmisibles(entre ellas las relacionadas con la salud mental, la vista, el oído y la salud dental), en particular a nivel de la atención primaria de la salud.

Dans le cadre de l'actuel programme de pays du FNUAP(2002-2006), la couverture des programmes susmentionnés a été élargie à huit nouveaux États(Chiapas, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Oaxaca, Quintana Roo, San Luis Potosí et Zacatecas), ce qui a contribué à l'institutionnalisation de ces modèles et stratégies.
En el marco del actual Programa del UNFPA en el país para el período 2002 a 2006, la cobertura de los programas antes mencionados aumentó a ocho estados(Chiapas, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Oaxaca, Quintana Roo, San Luis Potosí y Zacatecas) y contribuyó a la institucionalización de esos modelos y estrategias.

Sachant que la couverture des programmes et politiques de prévention de l'usage nocif de drogues est généralement source de préoccupation, en particulier en ce qui concerne les groupes à haut risque, et que la couverture des programmes et politiques scientifiquement fondés n'est pas connue.
Reconociendo que la cobertura de los programas y políticas de prevención del uso indebido de drogas suele ser motivo de preocupación, especialmente en lo que respecta a los grupos de alto riesgo, y que se desconoce la cobertura de los programas y políticas basados en pruebas científicas.

Les travaux en cours visent à améliorer la qualité et la couverture des programmes d'enseignement alternatif et d'autres moyens de soutien aux élèves qui sont sortis du système scolaire ordinaire et à ouvrir de nouvelles voies pour leur permettre de poursuivre leur éducation et leur formation.
La labor en marcha tiene por objeto mejorar la calidad y la cobertura de los programas de enseñanza alternativa y de otras formas de ayuda a los estudiantes que están fuera del sistema de escolarización en inglés, y ofrecer guías alternativas para proseguir la educación y la formación.

Afin d'élargir la couverture des programmes régionaux, il a été proposé que tous les programmes consacrés à la région de l'Amérique latine et des Caraïbes incluent nécessairement les pays(anglophones et francophones) des Caraïbes, en particulier lorsqu'il s'agit de programmes pouvant être facilement reproduits au niveau régional.
Con el fin de aumentar el alcance de los programas regionales, se propuso que en los programas concebidos para la región de América Latina y el Caribe se procurara incluir a los países del Caribe(de habla inglesa y francesa), especialmente en el caso de los programas que se podrían reproducir fácilmente a nivel regional.

Une autre préoccupation corolaire est le faible taux de couverture des programmes sociaux de protection, particulièrement en ce qui concerne les soins de santé, les programmes relatifs au marché du travail, et l'assistance aux personnes handicapées, de même que l'accès des pauvres au microcrédit.
Otra preocupación conexa son las bajas tasas de cobertura de los programas de protección social, particularmente en asistencia sanitaria, programas del mercado laboral y asistencia a las personas que viven con discapacidades y acceso de los pobres al microcrédito.

Réduction de la demande: élargir et améliorer la couverture des programmes et services de réduction de la demande, y compris dans les domaines de la prévention, du traitement et de la réadaptation, et réduire les conséquences sanitaires et sociales négatives de la consommation de drogues;
Reducción de la demanda: ampliar y mejorar el alcance de los programas y servicios de reducción de la demanda, incluso en los ámbitos de la prevención, el tratamiento y la rehabilitación, así como reducir las consecuencias sanitarias y sociales negativas del uso indebido de drogas;

Il faudrait que les États Membres continuent d'étendre et d'améliorer la couverture des programmes et des services de réduction de la demande, y compris dans les domaines de la prévention, du traitement et de la réadaptation, et qu'ils s'efforcent d'atténuer les conséquences nocives de l'abus de drogues sur la santé et la société;
Los Estados Miembros deberían seguir ampliando y mejorando la cobertura de los programas y servicios de reducción de la demanda, incluso en los ámbitos de la prevención, el tratamiento y la rehabilitación, y procurar reducir las consecuencias sanitarias y sociales negativas del consumo de drogas;

Comment utiliser "couverture des programmes" dans une phrase en Français

Le nombre et la couverture des programmes de prise en charge des maladies chroniques est insuffisant en Suisse.

On y retrouve plusieurs recommandations dont, notamment certaines pour améliorer la couverture des programmes et l'accès aux prestations.

La page de couverture des programmes de salle a peu évolué entre les années 1967 5 et 1979.

En 2001, 2002 et 2003, la couverture des programmes de vaccination a atteint des valeurs entre 90% et 95%.

Le taux de couverture des programmes de prévention de la transmission mère-enfant ne s'élève qu'à 11 % à l'heure actuelle.

À compter de la 28e saison, 1993-1994, des images (photographies, dessins, illustrations) ornent ponctuellement la couverture des programmes de concert.

Le bilan à mi-parcours de cette année scolaire est positif, avec 80% de taux couverture des programmes scolaires au niveau national.

couverture des programmes d'options sur actions ou autres allocations d'actions aux salariés de la Société ou d'une entreprise associée : 111.985 actions.

Les deux universités "ont été autorisées à réajuster leur calendrier académique pour respecter le taux réglementaire de couverture des programmes d'enseignement supérieur".

Chaque centre est chargé de la diffusion dans sa zone de couverture des programmes de Radio Sénégal Internationale (RSI) et la Chaîne nationale.

Comment utiliser "cobertura de los programas" dans une phrase en Espagnol

> Ampliar la cobertura de los programas de dispensación responsable de bebidas alcohólicas.

También ha ampliado la cobertura de los programas no formales de educación inicial (Pronoeis) en 10%.

4) Me sorprende la escasa cobertura de los programas informativos acerca del juicio contra Alberto Fujimori.

Desempeño laboral y cobertura de los programas de pensiones.

Incrementar en un 50% la cobertura de los programas de seguridad alimentaria 3.

Prioridad en la cobertura de los programas sociales a zonas con población indígena.

Hemos ampliado la cobertura de los programas sociales y multiplicado sus apoyos.

Planeamos seguir ampliando la cobertura de los programas de fortalecimiento familiar.

Las políticas sociales inclusivas se han enfocado en ampliar la cobertura de los programas sociales.

00 familias vulnerables se beneficiarán con la expansión de la red de cobertura de los programas sociales.