Que Veut Dire CRAINTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• temidos
• temido
• temidas
• temor

Exemples d'utilisation de Craints en Français et leurs traductions en Espagnol

Voulez-vous être craints ou un fou?
¿Quieres ser temido o un idiota?

La gloire et le déshonneur sont également craints.
El honor y la deshonra son igualmente temibles.

Ils se sentent en sécurité, craints comme le chien alpha.
Ellos se sienten seguros, sin miedo, como el macho alfa.

Il nous force à toujours rechercher l'affirmation que nous sommes forts ou même craints.
Que nos fuerza a buscar siempre la afirmación de que somos fuertes o hasta temidos.

Mais si vous collectez les diamants dans l'action, c'est d'être craints par les attaques diverses méchants.
Pero si usted recoge los diamantes en Acción, es ser temidos ataques de varios villanos.

Ils sont si féroces, qu'ils sont craints par toutes les autres tribus y compris les braves guerriers de la tribu Yacumo.
Son tan feroces, que son temidos por todas las demas tribus. Incluyendo a los Bravos Guerreros de la tribu Yacumo.

Il est l'un des hommes les plus craints du pays.
Él es uno de los hombres más temidos del país.

Ce spécimen de la créature souvent craints et incompris a une expression amicale et oreilles rondes mignons.
Este ejemplar de la criatura a menudo temido e incomprendido tiene una expresión amable y orejas redondas lindas.

J'appelai mon consigliere et meilleur ami, Sidney Korshak… un des avocats les plus craints du pays.
Llamé a mi mejor amigo, Sidney Korshak uno de los abogados más temidos del país.

Tout au long du reste de l'Afrique, hyènes sont craints parce qu'ils tuent le bétail, parfois même les enfants.
A lo largo de todo el resto de África, las hienas moteadas son temidas porque atacan al ganado, y veces incluso a niños.

Vous êtes destinés à voler en liberté, au-dessus des autres, portés par le vent et craints par ceux d'en bas.
Está destinado a volar libremente, sobre todos los demás, impulsado por el viento y temido por quienes están abajo.

Craints, comme il se doit. Il vous a arrachés à la mer. Il vous a convaincus de vivre ici, comme des animaux.
Temidos, como debían serlo, antes de que él los arrastrara fuera del mar antes de que los convenciera de vivir aquí como animales.

Il y a une raison si les pestiférés étaient les plus craints parmi les dieux antiques.
Hay una razón por la que las portadoras de plagas eran las más temidas entre las antiguas deidades.

Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu'ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n'avaient pas craints.
Sacrificaron á los diablos, no á Dios; A dioses que no habían conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no habían temido vuestros padres.

La perte réelle avec la mort de Nimr al Nimr, est qu'il est mort pour le message des soulèvements arabes craints par les tyrans aussi bien sunnites que chiites.
La verdadera pérdida en el deceso de Nimr Al Nimr es que murió por el mensaje que los tiranos tanto sunitas como chiitas temieron de los levantamientos árabes.

Ayant la confiance de leur père, craints et haïs par le peuple, pendant des années, Qusay et son frère aîné Uday étaient au centre de l'empire de Saddam Hussein.
Su padre confiaba en ellos el pueblo les temía y los odiaba y por años Qusay y su hermano mayor, Uday estuvieron al centro mismo del imperio de Saddam Hussein.

Alors… Que de chemin parcouru depuis 2008, quand les blogs et les blogueurs étaient méprisés, craints, etc par les leaders de l'époque.
Ahora… eso quedó muy lejos de 2008 cuando los blogs y blogueros eran despreciados, temidos, y demás por los líderes de aquel entonces.

Vous serez craints et redoutés de tout animal de la terre et de tout oiseau des cieux; toutes les bêtes qui rampent sur la terre et tous les poissons de la mer vous sont livrés.
Y vuestro temor y vuestro pavor sera sobre todo animal de la tierra, y sobre toda ave de los cielos, en todo lo que se movera en la tierra, y en todos los peces del mar: en vuestra mano son entregados.

Dans un lieu non loin d'ici, des hommes forts vivent une vie de plaisirs. Sans labeur. Un lieu où vous serez craints et respectés à nouveau.
Hay un lugar no lejos de aquí donde hombres fuertes viven vidas de placer, no de trabajo un lugar donde ustedes podrían ser temidos y respetados de nuevo.

Vous serez craints et redou tés de toute bête de la terre, de tout oiseau du ciel, de tout ce qui se ment sur la terre et de tous les poissons de la mer ils sont livrés entre vos, mains.
Y vuestro temor y vuestro pavor será sobre todo animal de la tierra, y sobre toda ave de los cielos, en todo lo que se moverá en la tierra, y en todos los peces del mar: en vuestra mano son entregados.

Suge Knight s'est imposé à la tête d'un label pesant 100 millions de dollars. C'est aussi un des hommes les plus puissants et craints.
Suge Knight ha logrado convertirse en la cabeza… de una compañía de grabaciones de $100 millones de dólares, y en uno de los más poderosos y temidos hombres de la industria de la música.

Avec une large gamme de pistolets, fusils et lances-grenade à leur disposition, ils sont craints pour leur maîtrise d'une technologie encore peu connue ou même comprise.
Con una gran variedad de pistolas, escopetas y lanzagranadas a su disposición, son temidos por su dominio de una tecnología que no muchos conocen o llegan a comprender.

Quelques jours avant le match la presse allemande a disputé sur l'élaboration d'un scénario noir: la mauvaise sureté, la sécurité et le risque pour les fans allemands de rencontrer par hasard" des Hooligans polonais craints.
Pocos días antes del partido, la prensa alemana compitió en pintar un escenario negro: acerca de la pobre seguridad y del riesgo para los aficionados alemanes de toparse a los temidos"hooligans" polacos.

Les«forêts tropicales du monde" vous permettront de faire face à plus de 3000 habitants les plus célèbres et les plus craints de la forêt, y compris une paire de crocodiles nains africains de moins de 2 mètres.
Las"Rainforests of the World- selvas tropicales del mundo" te permitirá conocer de cerca más de 3.000 habitantes, los más famosos y temidos de la selva tropical, incluyendo 6 cocodrilos enanos africanos.

Selon le Secrétaire d'État à la défense chargé de la gendarmerie, les mandats de dépôt ordonnés par un procureur sont toujours exécutés, même s'il a reconnu que certains chefs, en raison des traditions, sont craints et respectés.
Según el Secretario de Estado de Defensa encargado de la gendarmería, las órdenes de detención libradas por un fiscal siempre se ejecutan, si bien reconoció que algunos jefes, debido a las tradiciones, son temidos y respetados.

Pour punir ceux qui refusaient de se conformer à ses réformes, Laud utilisa les deux tribunaux les plus craints et les plus arbitraires du royaume: la Cour de la Haute-Commission(en) et la Chambre étoilée.
Para castigar a los que rechazaron conformarse con las normas religiosas establecidas por la iglesia de Inglaterra utilizó las más temidas y arbitrarias cortes del reino, la Corte de la Comisión Suprema y la Corte de la Cámara estrellada.

Okada est auparavant un paysan pauvre n'ayant aucune éducation mais grâce à son talent de sabreur et son fort esprit combatif, il devient rapidement l'un des plus craints et des plus renommés hitokiri.
Okada era un campesino pobre y sin educación, que, por sus habilidades y su fuerte espíritu de pelea, se distinguió, convirtiéndose en el más temido y renombrado Hitokiri.

Il voulait que les membres féminins de chengguan- responsables imposants de l'ordre public en Chine, craints et méprisés pour leur répression arbitraire et leur penchant pour la violence- transmettent une certaine impression à un ensemble de spectateurs.
Él quería que los miembros femeninos de chengguan, los corpulentos policías del orden urbano de China, temidos y despreciados por sus medidas enérgicas caprichosas y su inclinación a la violencia, comunicaran una cierta impresión a un puñado de espectadores.

Traitements D'Acné Pour Des Adolescents Le guide des adolescents sur traiter l'acné L'acné est vraiment l'un des grands problèmes considérés et plus craints par des adolescents n'importe où autour du globe.
Tratamientos Del Acné Para Los Adolescentes La guía de los adolescentes en tratar acné El acné es verdad uno de los problemas grandes hechos frente y temidos más por los adolescentes dondequiera alrededor del globo.