Que Veut Dire CROISSANCE ET LE PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• crecimiento y el progreso
• crecimiento y progreso

Exemples d'utilisation de Croissance et le progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce siège a infligé de graves dommages à notre société, nos moyens de subsistance et nos ressources pour la croissance et le progrès.
Este asedio ha infligido daños enormes a nuestra sociedad, a nuestro sustento y a los medios para lograr nuestro crecimiento y progreso.

En l'espace de quelques heures, la croissance et le progrès acquis au cours des dernières années ont été littéralement réduits à néant et balayés de nos vies.
En cuestión de horas, todo el progreso y el crecimiento logrados en los últimos años literalmente se borraron del paisaje y de nuestras vidas.

Ceci contribuera à instaurer et à enraciner une culture du respect du droit, essentielle pour la croissance et le progrès de toute société.
Eso será decisivo para el desarrollo y arraigo de una cultura de respeto del derecho, que es fundamental para el crecimiento y progreso de cualquier sociedad.

Les participants ont pensé qu'il importait pour la croissance et le progrès social de continuer à s'intéresser à la nécessité d'améliorer la gestion des affaires publiques et de mettre en place des politiques nationales et des cadres réglementaires favorables à l'épargne et aux investissements, y compris aux investissements étrangers.
Se señaló que, para el crecimiento y el progreso social, era importante seguir centrando la atención en la mejora de la gestión de los asuntos públicos y en la aplicación de políticas y marcos normativos nacionales que propiciasen el ahorro y la inversión, y en especial la inversión extranjera.

Dans cette ère de nouvelle grande crise économique et financière mondiale, elle s'avère être une stratégie plus solide pour faire avancer la croissance et le progrès.
En esta época de una nueva"gran crisis económica y financiera" mundial, que es una estrategia más estable para alentar el crecimiento y el progreso adicional.

La santé et l'éducation constituent les fondements du développement humain pour la croissance et le progrès est essentiel pour la réalisation des OMD.
La salud y la educación constituyen los cimientos del desarrollo humano para el crecimiento, y el progreso es esencial para el logro de los ODM.

Mais, pareillement, si nous ne trouvons pas de solutions aux problèmes de la pauvreté dans les pays les moins avancés ou du chômage dans le monde entier, alors, j'en suis certain, nous compromettrons sérieusement la croissance et le progrès mondiaux.
Pero, asimismo, no buscar soluciones a los problemas de la pobreza en los países menos adelantados o al desempleo en todo el mundo, sería con toda certeza poner en grave riesgo el crecimiento y el progreso mundial.

Un système commercial multilatéral équitable universel, reposant sur des règles et non-discriminatoire, favoriserait la croissance et le progrès économique des pays en développement.
Un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, no discriminatorio y equitativo promoverá el crecimiento económico y el adelanto de los países en desarrollo.

Dans le débat sur le Thème 2,> l'attention a été appelée sur les dégâts écologiques à grande échelle qui menacent les perspectives de croissance et le progrès social.
En las deliberaciones sobre el tema 2,"Financiación del desarrollo sostenible", la atención se centró en los daños de gran escala para el medio ambiente que amenazaban las perspectivas de crecimiento y de progreso social.

Les points de vue et les expériences diffèrent quant au lien entre la taille de la population et la croissance et le progrès socio-économique.
Las perspectivas y experiencias sobre la relación entre el tamaño y el crecimiento de la población y el progreso socioeconómico varían.

SINGYE(Bhoutan) déplore qu'à l'aube du XXIe siècle un cinquième de la population mondiale se trouve encore dans un état de pauvreté qui menace sa survie et risque aussi de compromettre le bien-être du reste de la société humaine si rien n'est fait pour favoriser la croissance et le progrès de tous les membres de la famille mondiale.
El Sr. SINGYE(Bhután) deplora que en el umbral del siglo XXI una quinta parte de la población mundial se encuentre aún en un estado de pobreza que amenaza su supervivencia y que puede además comprometer el bienestar del resto de la sociedad humana si no se hace nada por impulsar el crecimiento y el progreso de todos los miembros de la familia mundial.

Alors que le Parlement insistait l'an dernier sur la croissance et les progrès de l'union économique et monétaire, son texte est dominé aujourd'hui par le problème du chômage.
Si el año pasado el Parlamento insistió en el crecimiento y el progreso de la Unión Económica y Monetaria, ahora la cuestión prioritaria es el problema del desempleo.

Un plan d'affaires est bien plus qu'un simple document à montrer aux prêteurs et aux investisseurs. Il est également nécessaire pour vous aider à planifier la croissance et les progrès de votre entreprise.
Un plan de negocios es más que un simple documento para mostrar a prestamistas e inversionistas. Es también un elemento necesario para planificar el crecimiento y el progreso de su empresa.

De nombreuses délégations ont souligné le rôle important que les chaînes de valeur mondiales(CVM) jouaient dans le commerce et le développement, ainsi que la croissance et les progrès qui pourraient découler d'une participation aux CVM, tout en faisant observer la pertinence des travaux de recherche de la CNUCED sur ce point.
Muchas delegaciones incidieron en la importancia de las cadenas de valor mundiales para el comercio y el desarrollo y pusieron de relieve las posibilidades de crecimiento y progreso resultantes de la participación en esas cadenas; también señalaron la pertinencia de los estudios de la UNCTAD sobre ese tema.

Le Mali a organisé une conférence de table ronde des bailleurs de fonds, les 12 et 13 juin 2008 à Bamako qui fait suite à celle de 2004 et qui lui a permis de renforcer la concertation et la mobilisation des ressources avec ses Partenaires techniques et financiers(PTF) en identifiant les voies et moyens d'accélérer la croissance et les progrès vers les OMD et d'enregistrer des engagements importants de financement pour la réalisation de ses efforts de développement.
Malí organizó una Conferencia de Mesa Redonda de Donantes, que tuvo lugar los días 12 y 13 de junio de 2008 en Bamako y fue la continuación de la de 2004, que le permitió reforzar la concertación y la movilización de recursos con sus Asociados Técnicos y Financieros( ATF) a el identificar vías y medios para acelerar el crecimiento y los avances hacia los ODM, así como obtener compromisos de financiación importantes para la realización de sus esfuerzos de desarrollo.

L'énergie est essentielle pour la croissance économique et le progrès social.
La energía es vital para el crecimiento económico y el desarrollo social.

Dans notre monde interdépendant, la croissance économique et le progrès sont intimement liés au processus de mondialisation.
En nuestro mundo interdependiente, el crecimiento económico y el progreso están íntimamente vinculados al proceso de universalización.

La croissance économique et le progrès social devraient être considérés comme les deux aspects d'un même problème.
El crecimiento económico y el progreso social deben entenderse como dos caras de la misma moneda.

L'infrastructure routière est essentielle pour une croissance économique durable et le progrès social.
La infraestructura vial es esencial para el crecimiento económico sostenible y el progreso social.

Mais la confession- la récognition sincère de la nature du péché- est toutefois essentielle pour la croissance religieuse et le progrès spirituel.
Pero la confesión-el reconocimiento sincero de la naturaleza del pecado- es esencial para el crecimiento religioso y el progreso espiritual.

La Communauté euro péenne avait deux objectifs dans l'esprit de ses fondateurs: maintenir la paix en Europe et promouvoir la croissance économique et le progrès social.
Para los fundadores de la Comunidad Europea, ésta tenía dos objetivos: mantener la paz en Europa y promover el crecimiento económico y el pro greso social.

En outre, comme les différents pays sont de plus en plus interdépendants, la croissance économique et le progrès sont influencés par le processus de mondialisation.
Además, en un mundo cada vez más interdependiente, el proceso de mundialización repercute sobre el crecimiento y el progreso económicos.

Fondé en 1971, le Forum économique mondial, met l'esprit d'entreprise au service des intérêts du public pour favoriser la croissance économique et le progrès social dans le monde.
Fundado en 1971, el Foro Económico Mundial actúa en pro del interés público mundial encauzando el espíritu empresarial para promover el crecimiento económico y el progreso social.

Il est donc clair que les petites et moyennes entreprises, notamment celles qui innovent, représentent un espoir considérable pour la croissance économique et le progrès social au sein de notre marché intérieur.
Por lo tanto, está claro que las PYME, especialmente las innovadoras, tienen un potencial muy grande de fomento del crecimiento económico y el progreso social en nuestro mercado interior.

La croissance économique et le progrès technique rapides que la Chine a connus au cours des 20 dernières années lui permettent de proposer une coopération technique à d'autres pays en développement.
Gracias al rápido crecimiento económico y al adelanto tecnológico de los últimos 20 años, China está en condiciones de ofrecer cooperación técnica a otros países en desarrollo.

Nos priorités: la démocratie et les droits humains, la justice sociale, la croissance durable et le progrès social.
Nuestras prioridades son la democracia y los derechos humanos, la justicia social, el crecimiento sostenible y el progreso social.

C'est cela qui fonde la stabilité et garantit une croissance basée sur l'innovation et le progrès technologique.
Eso es lo que mantiene la estabilidad y asegura un crecimiento basado en la innovación y el avance tecnológico.

Il s'est concentré sur le développement intégré et harmonieux des zones urbaines et rurales, sur la croissance économique et le progrès social.
Se ha concentrado en el desarrollo integrado y armonioso de las zonas rurales y urbanas, el crecimiento económico y el adelanto social.

Diminuer les obstacles à l'intégration sur le marché du travail devient un objectif essentiel, étant donné les liens clairs qui existent entre l'exclusion sociale et le chômage comme entre la croissance économique et le progrès social.
Reducir los obstáculos a la integración en el mercado de trabajo debe ser un objetivo clave, teniendo en cuenta los claros vínculos existentes entre la exclusión social y el desempleo y entre el crecimiento económico y el desarrollo social.

Là où persiste un déséquilibre entre la croissance économique et le progrès social apparaissent souvent l'instabilité politique et les troubles, comme en Russie et en Égypte.
Cuando existe un desequilibrio entre el crecimiento económico y el avance social a menudo aparecen la inestabilidad política y el descontento, como en Rusia y Egipto.

Comment utiliser "croissance et le progrès" dans une phrase en Français

Nous obtenons la croissance et le progrès chaque année.

Toutefois, la croissance et le progrès doivent désormais s'effectuer avec responsabilité.

Mais quelqu’un connaît-il une autre voie pour la croissance et le progrès ?

Corollaire : nous cherchons à favoriser la croissance et le progrès dans ce secteur spécifique.

La croissance et le progrès n’en continueraient pas moins, à une échelle légèrement moins large.

La stabilité, la croissance et le progrès d’une nation dépendent positivement de la qualité du capital humain,

Et Papillon a été créé pour combler cette lacune dans la croissance et le progrès de l’enfant.»

Dans un pays qui se déchristianise, la confiance dans la croissance et le progrès est un article de foi.

Ainsi va le mythe de la croissance et le progrès de l’économie, c’est à dire de la politique du capital.

La vie, la croissance et le progrès de l'humanité sont causés par l'apparition de ces Âmes célestes et en dépendent.

Comment utiliser "crecimiento y progreso, crecimiento y el progreso" dans une phrase en Espagnol

Mira este video con el Crecimiento y Progreso de la Ciudad de Elgin del 2019.

Un garante para el crecimiento y progreso de las sociedades modernas.

Esas personas tan firmes formaron la base del sorprendente crecimiento y progreso de la Iglesia.

Pero sin dudas, esa jornada marca el crecimiento y el progreso en la vida.

Lejos quedó la imagen de crecimiento y progreso de la capital de Vaca Muerta.

Fueron cuatro dcadas de supeditacin a las necesidades del crecimiento y progreso del pas.

Además, habrá estancamiento y se perderá la visión de crecimiento y progreso de la alabanza.

El orden y la organización serán claves en el crecimiento y el progreso económico.

México experimenta el mayor crecimiento y progreso de toda su historia.

Gran crecimiento y progreso humano 4- Al año y medio revelación como el Anticristo.