Exemples d'utilisation de D'acheminer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'acheminer l'aide plus rapidement et à moindre coût;
La prestación de asistencia es más rápida y más barata.Il existe différentes manières d'acheminer des fonds vers les terroristes.
Hay maneras muy distintas de canalizar fondos a los terroristas.D'acheminer directement lesdits objets jusqu'au lieu de destination déclaré.
De transportar directamente dichos objetos hasta el lugar Qui pis est, l'impossibilité d'acheminer rapidement l'aide humanitaire a aggravé la situation.
Además, la imposibilidad de enviar asistencia humanitaria con rapidez ha agravado la situación.D'acheminer ces directives à la Cinquième Conférence des ministres de la défense des Amériques.
On traduit aussi
On va d'abord voir sil'on peut les acheter dans la région plutôt que d'acheminer nos surplus en Haïti.
Comprobaremos primero si se pueden adquirir en la región antes de transportar nuestros excedentes a Haití.Elle permit d'acheminer hommes et matériels sur le front.
Entendida como línea de suministro Vous avez deviné que Vince et moi avons trouvé moyen d'acheminer le corps de Maureen dans le New Jersey.
Ya sabrás que Vince y yo hallamos una forma de enviar el cuerpo C'est la seule manière d'acheminer efficacement les ressources énergétiques vers les régions qui en ont réellement besoin.
Esta es la única forma de canalizar eficazmente las fuentes Certaines organisations examineraient toutefois la possibilité d'acheminer des secours en province par voie aérienne.
No obstante, algunas organizaciones consideran al parecer la posibilidad de enviar socorros a provincias por vía aérea.Notre objectif est d'acheminer Don Quichotte dans le sud… Continuer la lecture →.
Nuestro objetivo es la ruta de Don Quijote en Cette loi définit par ailleurs un véhicule spatial commeun véhicule capable d'acheminer une charge utile vers l'espace ou de la ramener.
En la Ley Cette méthode avait permis d'acheminer des centaines de kilogrammes de cocaïne et d'héroïne dans le monde.
À cet égard, il rappelle la nécessité pour les paysdéveloppés d'honorer leurs engagements et d'acheminer leur aide aux pays les moins avancés.
A ese respecto, el orador reitera la necesidad La nécessité d'acheminer l'aide dans tout le pays oblige à prendre des risques calculés et, en l'occurrence, il s'est produit un incident grave.
La necesidad de entregar ayuda en todo el país supone que deben asumirse riesgos calculados, y en este caso se produjo una situación grave.La Secrétaire générale adjointe aestimé que le Conseil devrait envisager d'acheminer l'aide différemment, par exemple dans le cadre d'opérations transfrontalières.
El Consejo debíaconsiderar formas alternativas de suministrar ayuda, por ejemplo, con operaciones transfronterizas.Notre objectif est d'acheminer Don Quichotte dans le sud… Continuer la lecture → Publié dans Alpinisme Laisser un commentaire Supérieur- snowboard v Himalájích!
Nuestro objetivo es la ruta de Don Quijote en Elle a adressé aux autorités congolaises une seconde demande,mais elle n'a pas obtenu de réponse et a abandonné sa tentative d'acheminer cette cargaison.
Ducor L'opération Allied Provider a permis d'acheminer quelque 30 000 tonnes d'aide humanitaire en Somalie dans de bonnes conditions de sécurité.
Il faut en outre souligner que la saison despluies dans la zone des opérations limiterait la possibilité d'acheminer le matériel nécessaire par la route.
Es importante también destacar que durante la estación La décision de la Commission d'acheminer des fonds par l'entremise du Fonds fiduciaire multidonateurs a réduit la visibilité de l'UE à l'égard des bénéficiaires et des donateurs.
REALIZACIONES sión de canalizar su financiación a través del fondo fiduciario multidonantes redujo la visibilidad Il est difficile de développer nos industries sans unsystème de transports capable d'acheminer nos produits sur le marché, à bas coût et de manière efficace.
A menos quecontemos con un sistema D'acheminer à la Sixième Conférence spécialisée interaméricaine de droit international privé, aux fins d'approbation définitive, le projet de règlement de la CIDIP-VI ci-joint.
Remitir a la Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado, para su aprobación definitiva, el Proyecto de Reglamento de la CIDIP-VI adjunto.Promouvoir des mesures qui permettent de mobiliser et d'acheminer des ressources financières à tous les niveaux, conformément aux dispositions de la Convention;
Fomentar medidas que den lugar a Après qu'un hélicoptère transportant de l'aide humanitaire et des fournitures scolaires a été attaqué, en juin 2013,les forces gouvernementales ont cessé d'acheminer des produits de première nécessité.
Cuando un helicóptero con ayuda humanitaria y material escolar fue atacado en junio de 2013,Il deviendrait ainsi possible d'acheminer du personnel pour de brefs séjours en utilisant des points d'accès autres que McMurdo et la péninsule Antarctique.
Estas actividades ampliarán la capacidad de transportar por aire personal a la Antártida para que haga visitas breves más allá L'infrastructure, y compris la construction et l'entretien de routes permettant d'acheminer les produits ruraux aux marchés; les logements abordables et les projets de travaux publics;
Infraestructura, incluida Elles représentent également lavoie principale permettant d'acheminer les fonds extérieurs(des organisations d'aide multilatérales et bilatérales) vers les petites entreprises rurales cf. section suivante.
Ellas constituyen también Les autres problèmes rencontrésétaient notamment la difficulté d'acheminer le courrier dans certains lieux(taudis, tribus et lieux sans réelle nomenclature) et la perte de dossiers.
Otros problemas destacados incluyeron el envío de correo a lugares poco accesibles(barrios marginales, tribus y otros emplazamientos sin una nomenclatura determinada), así como 
