Que Veut Dire D'ACTION INTÉGRALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de acción integral
• acción integral

Exemples d'utilisation de D'action intégrale en Français et leurs traductions en Espagnol

Programme d'action intégrale contre les mines antipersonnel AICMA.
Programa de Acción Integral contra Minas Antipersonal AICMA.

Le Gouvernement espère que ce guide sera une référence pour les Comités d'action intégrale contre les mines antipersonnel.
Se espera que la guía sea un documento de consulta para los Comités de Acción Integral Contra las Minas Antipersonal.

Rapport sur le Programme d'action intégrale contre les mines antipersonnel(AICMA) Commission sur la sécurité continentale 5 décembre 2011 CP/CSH- 1368/11.
Informe del Programa de Acción Integral contra las Minas Antipersonal(AICMA) Comisión de Seguridad Hemisférica 5 diciembre 2011 CP/CSH-1368/11.

Dans ce contexte, ils ont participé à un certain nombre d'initiatives régionales anti-mines, y compris le Programme d'action intégrale contre les mines antipersonnelles en Amérique centrale de l'Organisation des États américains.
En ese contexto, han participado en una serie de iniciativas regionales en materia de minas, incluida la Acción Integral contra las Minas Antipersonal en América Central de la Organización de los Estados Americanos.

Rapport du programme d'Action Intégrale Contre les Mines Antipersonnel(AICMA) Commission Continentale sur la Sécurité 10 décembre 2010 CP/CSH-1269/10.
Informe del Programa de Acción Integral contra las Minas Antipersonal(AICMA) Comité de Seguridad Hemisférica 10 de diciembre de 2010 CP/CSH-1269/10.

Des membres des forces armées ayant un handicap ont participé à des événements sportifs nationaux et internationaux organisés conjointement par le Programme d'action intégrale contre les mines antipersonnel(AICMA) de l'OEA et l'armée équatorienne.
Miembros de las Fuerzas Armadas con discapacidades, han participado en eventos deportivos a nivel nacional e internacional en coordinación con la OEA bajo su departamento de Asistencia Integral contra Minas Antipersonales(AICMA) y el Ejército Ecuatoriano.

À cette fin, en 2009, la Direction d'action intégrale conjointe des forces armées a décidé de créer des bureaux chargés des affaires autochtones dans chaque arme.
Para ello, en 2009 la Jefatura de Acción Integral Conjunta de las Fuerzas Militares dispuso la creación de las oficinas de asuntos indígenas en cada Fuerza.

Le 19 mars 2001, afin de donner un nouvel élan aux opérations de déminage, l'Équateur a signé un accordcadre de coopération avec le Programme d'action intégrale contre les mines antipersonnel(AICMA) de l'Organisation des États américains OEA.
Con el propósito de impulsar el proceso de desminado humanitario, el 19 de marzo de 2001 el Ecuador suscribió un acuerdo marco de cooperación con el Programa de Acción Integral contra las Minas Antipersonal de la Organización de los Estados Americanos AICMA/OEA.

Selon des données fournies par le Programme d'action intégrale contre les mines antipersonnel de l'Organisation des États américains(AICMA-OEA), on a compté entre 1997 et 2007 un total de 1 101 victimes des mines, dont 211 morts.
Según datos proporcionados por el Programa de Acción Integral Contra Minas Antipersonal de la Organización de los Estados Americanos(AIMCA-OEA) se han registrado un total de 1,101 victimas de minas durante el periodo de 1997- 2007, 211 de ellos fallecidos.

D'exprimer de nouveau ses remerciements aux États membres, aux Observateurs permanents ainsi qu'à la communauté internationale en général, pour leur contribution au Programme de déminage en Amérique centrale(PADCA) et aux autres programmes d'action intégrale contre les mines antipersonnel(AICMA) en Amérique centrale.
Reiterar su agradecimiento a los Estados Miembros, a los Observadores Permanentes, así como a la comunidad internacional en general, por sus contribuciones a el Programa de Asistencia para el Desminado en Centroamérica( PADCA) y a los demás programas de Acción Integral Contra las Minas Antipersonal( AICMA) en Centroamérica.

Actuellement, ce programme est connu sous le nom de Programme d'action intégrale contre les mines antipersonnel, en raison de son application étendue à d'autres pays frères d'Amérique du Sud.
En la actualidad se conoce a dicho Programa como Programa de Acción Integral contra Minas Antipersonal debido a su ampliación a otros países hermanos de Sudamérica.

D'appeler de nouveau les États membres, les États Observateurs permanents et la communauté internationale en général à continuer de prêter leur collaboration et leur appui indispensable au Programme d'assistance pour le déminage en Amérique centrale(PADCA) ainsi qu'aux autres programmes d'Action intégrale contre les mines antipersonnel en Amérique centrale.
Reiterar a los Estados Miembros y a los Observadores Permanentes, así como a la comunidad internacional en general, su llamado para que continúen colaborando y prestando su indispensable apoyo a el Programa de Asistencia para el Desminado en Centroamérica( PADCA) y los demás programas de Acción Integral Contra las Minas Antipersonal( AICMA) en Centroamérica.

Afin de tenir compte de tous les aspects du problème des mines antipersonnel, l'OEA a étendu le PADCA et elle a créé le Programme d'action intégrale contre les mines antipersonnel en Amérique centrale(AICMA) en 1998, au sein de l'Unité pour la promotion de la démocratie.
En un esfuerzo por cubrir todos los aspectos del problema sobre minas antipersonal, la OEA expandió el PADCA y creó el Programa de Acción Integral Contra las Minas Antipersonal(AICMA) en 1998, dentro de la Unidad para la Promoción de la Democracia.

Que, au sein de l'OEA, a été créé, sous le patronage du Canada, un Fonds spécial d'appui au programme de déminage en Équateur et au Pérou administré par l'UPD, par lequel il est demandé instamment aux États membres et aux Observateurs permanents de prêter assistance aux deux pays dans le cadre de la mise en œuvre de leurs programmes nationaux respectifs d'action intégrale contre les mines antipersonnel;
Que dentro de el marco de la OEA se ha establecido, con el auspicio de el Canadá, un Fondo Especifico de Apoyo a el Desminado en Perú y Ecuador, administrado por la Unidad para la Promoción de la Democracia( UPD), mediante el cual se insta a los Estados Miembros y a los Observadores Permanentes a prestar apoyo a ambos países, para la ejecución de sus respectivos programas nacionales de acción integral contra las minas antipersonal; y.

Dans le cadre des programmes de la présidence de la République, de l'Agence présidentielle pour l'action sociale et la coopération internationale, du Centre de coordination d'action intégrale(CCAI), des conseils de la jeunesse et des établissements d'enseignement supérieur, il a été organisé 202 rencontres estudiantines de 2006 à 2009, qui ont regroupé plus de 530 000 élèves des dernières années du cycle moyen et des bacheliers des 31 départements du pays.
Los programas de la Presidencia de la República, Acción Social y Centro de Coordinación de Acción Integral(CCAI), los Consejos de Juventud y las instituciones de educación superior, realizaron entre 2006 y 2009, 202 encuentros estudiantiles que han llegado a más de 530.000 estudiantes de últimos grados de media y bachilleres de los 31 departamentos del país.

Le rapport annuel du Conseil permanent(AG/doc.3970/01) notamment la section traitant des questions confiées à la Commission sur la sécurité continentale, ainsi que le Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la résolution AG/RES. 1751(XXX-O/00),“Appui au programme d'action intégrale contre les mines antipersonnel en Amérique centrale”(CP/doc.3432/01 rev.1);
El informe anual del Consejo Permanente(AG/doc.3970/01), en particular la sección que se refiere a los asuntos encomendados a la Comisión de Seguridad Hemisférica, y el informe del Secretario General sobre la implementación de la resolución AG/RES. 1751(XXX-O/00), Apoyo al Programa de Acción Integral Contra las Minas Antipersonal en Centroamérica(CP/doc.3432/01 rev. 1);

Il repose sur une plate-forme d'action intégrale pour la frontière du nord fondée sur trois principes: a la paix et la coopération comme système de coexistence entre les États; b le refus de l'agression externe, la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États et l'égalité souveraine dans les relations avec les États voisins; et c la coopération et la coresponsabilité dans la réalisation des objectifs de développement, entre les différents organismes de l'État équatorien et les organisations de la société civile.
Se basa en una plataforma de acción integral para la frontera norte inspirada en tres principios: a la paz y cooperación como sistema de convivencia entre los Estados; b el repudio a la agresión externa, la no intervención en los asuntos internos de otros países y la igualdad soberana en las relaciones con los Estados vecinos; y c la cooperación y corresponsabilidad en el cumplimiento de los objetivos de el desarrollo, entre las diferentes instituciones de el Estado ecuatoriano y las organizaciones de la sociedad.

La Politique d'action intégrale contre les mines antipersonnel 2009-2019 et la politique de lutte intégrale contre les mines antipersonnel 2009-2012(décision no 3567 de 2009 du CONPES): le Programme présidentiel d'action intégrale contre les mines antipersonnel a pour objectif d'intégrer la perspective de genre dans les politiques d'aide intégrale aux victimes de mines antipersonnel/munitions non explosées(MAP/MUNE) et d'éducation aux risques liés aux mines; les deux politiques ont ainsi intégré une approche de genre fondée sur une jouissance effective des droits.
Política de acción integral contra minas antipersonal 2009-2019 y Política de atención integral contra minas antipersonal 2009-2012( CONPES 3567 de 2009): el Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal busca incorporar la perspectiva de género en las políticas de asistencia integral a las víctimas de MAP/ MUSE y de Educación en el Riesgo de Minas, en este sentido, en ambas políticas se incorporó el enfoque de goce efectivo de derechos como el enfoque diferencial.

À favoriser la coopération Sud-Sud et Nord-Sud entre pays de la région de l'Asie et du Pacifique dans le cadre d'une action intégrale visant à mettre sur pied des programmes nationaux efficaces de lutte contre le sida;
Apoyar la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur entre los países de la región de Asia y el Pacífico como respuesta integral a la adopción de programas nacionales eficaces sobre el SIDA;

Le groupe antidiscrimination mènera les activités ci-après en vue d'aider à l'application intégrale du Programme d'action pour la troisième Décennie.
La dependencia de lucha contra la discriminación emprenderá las siguientes actividades, que contribuirían a la ejecución cabal del Programa de Acción del Tercer Decenio.

Redoubler d'efforts en vue de l'application intégrale du programme d'action pour l'élimination du travail des enfants en Namibie, 2008-2012(Malaisie);
Redoblar los esfuerzos encaminados a aplicar plenamente el Programa de Acción para eliminar el trabajo infantil en Namibia 2008-2012(Malasia);

Ils ont souligné l'importance d'une mise en oeuvre précoce et intégrale du Programme d'action.
Igualmente, subrayaron la importancia de la implementación temprana y plena del Programa de acción.

À ce propos, la République de Corée tient à souligner la nécessité d'assurer la mise en oeuvre intégrale du Plan d'action de l'OMC en faveur des pays les moins avancés.
En ese sentido, la República de Corea desea subrayar la necesidad de garantizar la aplicación íntegra del Plan de Acción de la OMC en favor de los países menos adelantados.

La Représentante spéciale et l'UNICEF mobilisent un soutien en vue d'accélérer la mise en œuvre intégrale de ces plans d'action.
La Representante Especial y el UNICEF están movilizando apoyo para acelerar la plena aplicación de estos planes de acción.

Nous continuons d'appuyer la mise en œuvre intégrale du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Seguimos apoyando la plena aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

À cela s'ajoute un plan d'action binational de protection intégrale de l'enfance et de la famille dans les zones frontalières qui est à l'étude.
También una propuesta de plan de acción binacional de protección integral a la infancia y a la familia en la frontera.

Programme d'action pour l'aide intégrale en faveur de la socialisation demineurs marginalisé dans l'agglomération de Buenos Aires PROAMBA.
Programa de acción de apoyo integral a la socialización de menoresmarginados en el Gran Buenos Aires Proamba.

Proposé un plan interinstitutionnel d'action pour la protection intégrale des enfants et adolescents contre la violence, conformément au Grand Accord national contre la criminalité et la violence impulsé par l'Assemblée nationale;
Propuesta de Plan de Acción Interinstitucional dirigido a la Protección Integral de Niños, Niñas y adolescentes contra la Violencia, en concordancia con el Gran Acuerdo Nacional contra el Crimen y la Violencia que viene motorizando la Asamblea Nacional;

Rapidité d'action, avec destruction intégrale du tissu des plantes vertes dans un délai de 1 à 7 jours.
Rápida velocidad de acción con control completo de todo el tejido vegetal verde en 1 a 7 días.

En conclusion, la délégation kényenne prie instamment la communauté internationale, dont les pays les plus riches, et tous les organismes concernés d'honorer leurs engagements en faveur de l'application intégrale d'Action 21.
En conclusión, la delegación de Kenya insta a la comunidad internacional, especialmente a los países más ricos, y a los organismos interesados a que cumplan sus compromisos en pro de la aplicación integral del Programa 21.