Exemples d'utilisation de D'apporter mon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'apporter mon harmonica.
Que trajera mi armónica.J'essaie juste d'apporter mon soutien.
Sólo trato de mostrar apoyo.Vous avez 24 heures pour me trouver un acheteur,et il ferait mieux d'apporter mon Klee.
J'ai bien fait d'apporter mon matériel.
He hecho bien al traer mi equipo.Le Président, je vous remercie chaleureusement pouravoir fait preuve de discrétion en l'espèce et pour m'avoir autorisé à prendre la parole afin d'apporter mon explication du vote.
Señor Presidente, muchas gracias por subuen criterio en esta cuestión y por haberme permitido intervenir para ofrecer mi explicación de voto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéesapporter une contribution
apporter un soutien
apporter une aide
le soutien apportéchangements apportésles changements apportésla contribution apportéeles améliorations apportées
Plus
J'ai pas bien fait d'apporter mon fusil?
¿No hice bien en traer mi fusil?J'ai oublié d'apporter mon journal, mais votre discussion est intéressante.
Étrangement, Hercule, j'ai oublié d'apporter mon bain.
Et j'ai besoin d'apporter mon chien au travail.
Vous devez aller chercher M. Scrooge,demandez-lui d'apporter mon registre.
Tiene que buscar al Sr. Scrooge,pídale que traiga mi libro de contabilidad.J'ai dit à Vivek, d'apporter mon visa à l'aéroport.
He hablado con Vivek, el llevará mi visado al aeropuerto.Vos pires ennemis se trouveront dans vos maisons de famille, car ce sont ceux qui peuvent vous infliger le plus de douleur.C'est pourquoi JE suis en train d'apporter MON épée qui divise!
Tu peor enemigo se encontrará en su propia casa por cuanto estos son aquellos que pueden causar los más grandes dolores.¡Estoes la razón que YO estoy trayendo MI espada dividiéndolo!Tu m'as dit d'apporter mon message au Secrétaire moi-même.
Dijiste que llevara personalmente la nota al Secretario.J'ai tendance à faire un peu de la photographie numérique quand je vais sur les voyages,mais cette fois, J'étais tellement étourdi que j'ai oublié d'apporter mon point de fidèle-and-shoot Canon.
Tiendo a hacer un poco C'est pourquoi j'ai décidé d'apporter mon plein soutien à ce rapport.
Il me serait impossible d'apporter mon soutien à un règlement qui plafonne les achats d'intervention à 250 000 tonnes à partir de 1994.
Me resultaría imposible aportar mi apoyo a un reglamento que limita las compras de intervención a 250.000 toneladas a partir de 1994.Avant de prendre congé, je vous prie d'apporter mon salut au peuple mexicain.
Antes de despedirme, les ruego que lleven mi saludo al pueblo mexicano.Dis à Trishna d'apporter mon déjeuner dans ma chambre?
Ces faits se produisent tropsouvent dans notre Europe d'aujourd'hui et, avant d'apporter mon soutien à une reconnaissance mutuelle hâtive, j'aimerais voir une reconnaissance mutuelle de normes équitables.
Casos así son demasiadoscomunes en nuestra actual Europa. Por ello, antes de prestar mi apoyo a un precipitado furor En vous encourageant à poursuivre votre mission avec un engagement renouvelé,je vous demande d'apporter mon salut affectueux et ma bénédiction à vos prêtres, aux religieux, aux religieuses et aux fidèles, en particulier à ceux qui sont malades, âgés, ou qui souffrent pour une raison ou une autre, et qui occupent toujours une place privilégiée dans le coeur du Pape.
Animándoos a proseguir con renovado compromiso en vuestra misión,os pido que llevéis mi afectuoso saludo y Partenaires veut dire égales,je trouverai un moyen d'apporter ma moitié.
Socias significa iguales, lo que quiere decirque… encontraré una manera de conseguir mi mitad.Ty, je suis vraiment désolée d'apporter mes problèmes chez toi.
Ty, te pido disculpas por traer mis problemas a tu casa.C'est pourquoi, en juin 2006,j'ai décidé d'apporter ma contribution et celle de la Principauté en créant une Fondation qui porte mon nom.
Por ello, en junio de 2006 decidí aportar mi contribución y la del Principado por medio de la creación de una Fundación que lleva Je vous prie d'apporter mes salutations à tous les professeurs et les étudiants de votre Université, et également à tous les habitants de la ville de Torun.
Os ruego que llevéis mi saludo a todos los profesores y alumnos de vuestra universidad, y también a todos los habitantes de la ciudad de Toruń.Alléluia!En dernier recours, j'ai décidé d'apporter ma propre petite contribution à réduire la peste de Spam.
¡Hallelujah! Como recurso pasado, decidía hacer mi propia contribución pequeña a reducir la plaga del Spam.Ce n'est pas bien d'après moi d'apporter mes péchés dans cette maison et voir mes frères se sacrifier pour ce que j'ai fait.
No está bien que yo traiga mis pecados dentro de la brigada. y hacer que Je vous demande d'apporter mes salutations affectueuses à tous les membres de vos Eglises particulières: aux évêques émérites, aux prêtres, aux religieux et aux fidèles laïcs, et en particulier aux époux, aux jeunes, aux personnes âgées et aux personnes souffrantes.
Y os pido que llevéis mi saludo afectuoso a todos los miembros de vuestras Iglesias particulares: a los Obispos eméritos, los sacerdotes, religiosos y fieles laicos, especialmente a los matrimonios, a los jóvenes, a los ancianos y a las personas que sufren.Je suis enchanté de pouvoir travailler avec vous tous et d'apporter ma contribution à(M. Li, Chine) cette importante instance multilatérale de négociation pour la limitation des armements et le désarmement qui influe directement sur la paix et la sécurité mondiales.
Estoy encantado A titre personnel, je me sens très impliqué dans le combat que mène John Hume et je peux dire qu'il y a déjà longtemps- plus de 10 ans- que John Hume m'avait invité à une première réunion et, depuis lors, je suis retourné de nombreuses fois enIrlande du Nord avec l'intention d'apporter ma très modeste contribution à une solution pacifique.
A título personal, me siento muy involucrado con el combate liderado por John Hume, y puedo decir que ya hace muchos años-más de 10que Hume me invitó a una primera reunión y, desde entonces, he vuelto muchas veces a Irlanda del Norte,intentando aportar mi modestísima contribución a una solución pacífica.Je suis heureux d'apporter ma connaissance du web acquise au fur et à mesure de mes recherches sur le web au service de la Cerdagne. Le plus grand soin a été apporté au contenu et à l'architecture technique de ce site pour vous apporter des informations précises et une navigation intuitive, ainsi qu'un bon référencement du site.
Estoy contento de llevar mi conocimiento 
