Que Veut Dire APORTAR MI en Français - Traduction En Français

• apporter mon
• d'apporter ma
• apporter ma
• de vous apporter mon

Exemples d'utilisation de Aportar mi en Espagnol et leurs traductions en Français

Y me gustaría aportar mi contribución.
J'aimerais apporter ma contribution.

Quisiera aportar mi total acuerdo a las medidas propuestas por el ponente de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, y felicitarlo por este importante trabajo.
Je voudrais apporter mon plein accord aux mesures proposées par le rapporteur de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, et le féliciter de cet important travail.

Estoy empeñada en aportar mi propia contribución.
Je suis déterminée à y apporter ma contribution.

En lo que a mi respecta, que he convivido durante larguísimos años con mis amigos armenios de Marsella, de Saint-Anne, de la Campagne Ripert o de Saint Barnabe, no puedo sino aportar mi apoyo irrestricto a su causa.
Pour ma part, moi qui ait vécu pendant de si longues années au milieu de mes amis arméniens de Marseille, qu'ils soient de Saint-Anne, de la Campagne Ripert ou de Saint-Barnabe, je ne peux qu'apporter mon soutien le plus total à leur cause.

Quería aportar mi humilde opinión de la sentencia.
Je voulais vous donner mon opinion concernant la sentence.

Jackie me dejó, pero cuando salga aun puedo, ah, aportar mi contribución al mundo.
Jackie m'a quitté, mais quand je sortirai, je pourrai toujours apporter ma contribution au monde.

Me complace aportar mi testimonio sobre nuestra excelente colaboración.
Je suis heureux de vous apporter mon témoignage concernant notre excellente collaboration.

Kike Baeza Director Creativo Divinas Palabras Me complace aportar mi testimonio sobre nuestra excelente colaboración.
Kike Baeza Directeur Créatif Divinas Palabras Je suis heureux de vous apporter mon témoignage concernant notre excellente collaboration.

Me resultaría imposible aportar mi apoyo a un reglamento que limita las compras de intervención a 250.000 toneladas a partir de 1994.
Il me serait impossible d'apporter mon soutien à un règlement qui plafonne les achats d'intervention à 250 000 tonnes à partir de 1994.

Kan: Me parece un trabajo muy estimulante. Trabajo para más de 30 países en Europa del Este y Asia y puedo aportar mi experiencia en el trato con otras culturas.
Kan: La tâche m'a tout de suite plu: Je suis actif sur plus de 30 pays en Europe de l'Est et en Asie et je peux apporter mon expérience pour travailler avec d'autres cultures.

En realidad, si pudiera aportar mi granito de arena, he estado pensando mucho en el papel de Alison.
En fait, si je peux mettre mon grain de sel, j'ai bien réfléchi au rôle d'Alison.

Me produce una enorme satisfacción pertenecer a un gran proyecto que acoge a voluntarios de todos los rincones del mundo y poder aportar mi grano de arena para su posterior desarrollo a nivel internacional.
Faire partie d'un grand projet qui accueille des bénévoles de tous les coins du monde et pouvoir apporter ma contribution à son développement international me donne une énorme satisfaction.

Por ello, en junio de 2006 decidí aportar mi contribución y la del Principado por medio de la creación de una Fundación que lleva mi nombre.
C'est pourquoi, en juin 2006, j'ai décidé d'apporter ma contribution et celle de la Principauté en créant une Fondation qui porte mon nom.

A título personal, me siento muy involucrado con el combate liderado por John Hume, y puedo decir que ya hace muchos años-más de 10que Hume me invitó a una primera reunión y, desde entonces, he vuelto muchas veces a Irlanda del Norte, intentando aportar mi modestísima contribución a una solución pacífica.
A titre personnel, je me sens très impliqué dans le combat que mène John Hume et je peux dire qu'il y a déjà longtemps- plus de 10 ans- que John Hume m'avait invité à une première réunion et, depuis lors, je suis retourné de nombreuses fois en Irlande du Nord avec l'intention d'apporter ma très modeste contribution à une solution pacifique.

Fontaine(PPE).-(FR) Señor Presidente, quisiera aportar mi testimonio, puesto que yo presidí esa sesión.
Fontaine(PPE).- Monsieur le Président, je voudrais vous apporter mon témoignage puisque je présidais cette séance.

Deseo aportar mi experiencia para ayudar al AS Monaco a recuperar su lugar. Naldo Tags Mercato Naldo Club Lo mejor de la presentación de las contrataciones 16 enero 2019, 22:12 Club William Vainqueur al AS Monaco 12 enero 2019, 15:54 Ver mas noticias AS Monaco. com Tienda Oficial Entradas Contacto.
Je souhaite apporter mon expérience pour aider l'AS Monaco à retrouver sa placeNaldoDéfenseur AS Monaco Mots- clés Mercato Naldo Club Samuel Grandsir prêté à Strasbourg 20 janvier 2019, 18:00 Club Foot ou Basket: profitez des deux mardi! 20 janvier 2019, 10:15 Voir plus d'articles AS Monaco. com Boutique officielle Billetterie Contact Mentions légales.

Al igual que muchos de nuestros compañeros, deseo aportar mi apoyo a las enmiendas presentadas por su po nente.
Comme beaucoup de nos collègues Je souhaite apporter mon sou tien aux amendements déposés par son rapporteur.

Me alegro de haber podido aportar mi granito de arena en algo mucho más grande que cada uno de los participantes, pero realizado con el trabajo colaborativo de todos.
Je me réjouis d'avoir pu apporter mon grain de sel dans la réalisation d'un travail qui a nécessité l'investissement de chacun.

Viendo estas destrucciones en masa, me veo obligado de adherir a este movimiento para aportar mi pequeña y modesta contribución en salvaguardar la paz, tan cara a nuestra sociedad actual.
Au vu de ces destructions massives, je me vois obligé d'adhérer à ce mouvement pour apporter ma petite et modeste contribution pour la sauvegarde de la paix qui est si chère pour notre société actuelle.

He querido aportar mi ayuda a la libertad de la investigación, en especial a la investigación genética, sobre las células madre embrionarias excedentarias y aunque este tipo de investigación conlleva algunas incertidumbres y riesgos, sería muy importante disponer de una regulación y una financiación comunitarias para no dejar el monopolio a la empresa privada en este ámbito.
J'ai souhaité apporter mon soutien à la liberté de la recherche, en particulier sur la recherche génétique, sur les cellules souches embryonnaires surnuméraires et bien que ce type de recherche comporte des incertitudes et des risques, il serait très important d'avoir une réglementation et un financement communautaire pour ne pas laisser, dans ce domaine, le monopole à la recherche privée.

Deseo estar en paz con ella, ser más consciente, aportar mi contribución- por pequeña que sea- para proteger el medio-ambiente.
Je veux être en paix avec elle, être plus consciente, apporter ma contribution- même petite- pour protéger l'environnement.

Sólo quiero que la"H" asamblea me permita aportar mi camión recién desempaquetado de los Estados Unidos cuyo camión, en la prueba de esta mañana demostró ser bueno, puesto que chocó.
Que cette honorable assemblée m'autorise à apporter mon camion à peine débarqué des Etats-Unis qui, mis à l'épreuve ce matin a montré sa résistance au choc.

Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, desearía intervenir para aportar mi apoyo al informe presentado por la Sra. Breyer, que me parece excelente en varios aspectos.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je souhaiterais intervenir pour apporter mon soutien au rapport présenté par Mme Breyer, lequel me semble excellent sous plusieurs aspects.

Estoy encantado de poder trabajar con todos ustedes y de aportar mi contribución a este importante foro multilateral de negociación sobre el control de armamentos y el desarme, que afecta directamente la paz y la seguridad mundiales.
Je suis enchanté de pouvoir travailler avec vous tous et d'apporter ma contribution à(M. Li, Chine) cette importante instance multilatérale de négociation pour la limitation des armements et le désarmement qui influe directement sur la paix et la sécurité mondiales.

Señor Presidente, quisiera comenzar declarando que a pesar de que se me han otorgado cuatro minutos, me gustaría aportar mi granito de arena a la simplificación y racionaliación de la burocracia empleando menos de la mitad de ese tiempo.
Monsieur le Président, je souhaite dire avant tout que si l'on m'a accordé quatre minutes, je voudrais apporter ma petite contribution à la simplification et rationalisation de la bureaucratie en utilisant moins de la moitié de ce temps.

WEDEKIND(PPE).-(DE) Señor Presidente, señoras y señores, siento mucho no poder aportar mi apoyo a este dictamen, que sin embargo es bueno en su conjunto, en la medida en que declara, en los apartados 24, 25, 26 y 27, tendencias claramente proteccionistas.
Wedekind(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je regrette vivement de ne pouvoir apporter mon appui à ce rapport, qui est cependant bon dans l'ensemble, dans la mesure où il affiche, aux paragraphes 24, 25, 26 et 27, des tendances nettement protectionnistes.

Fue en Hiroshima y Nagasaki donde se grabó en mi mente la idea de que, como Embajadora de la Conferencia de Desarme, debo aportar mi contribución, por pequeña que sea, para evitar que el mundo jamás conozca la suerte de Hiroshima o Nagasaki.
C'est à Hiroshima et Nagasaki que j'ai réellement compris qu'en tant qu'Ambassadrice à la Conférence du désarmement je devais apporter ma contribution, aussi modeste soit-elle, pour que le monde ne revive jamais pareille tragédie.

Pero ahora aportaré mi granito de arena.
Mais maintenant j'apporte ma petite pierre à l'édifice.

Yo aporto mi cabello y usted, su indiscutible técnica.
J'apporte mes cheveux, vous, votre talent.

¿Y qué me aportan mis 25 de los grandes?
Alors, que m'apportent mes 25000$?

Comment utiliser "aportar mi" dans une phrase en Espagnol

Hola quería aportar mi experiencia con Claudia.

Puedo aportar mi granito para hacernos entender.

Bueno chicos solo queria aportar mi opinión.

¿Qué nuevo podría aportar mi humilde opinión?

Desde mis inicios, quise aportar mi impronta.

Entonces pude aportar mi experiencia bastante bien.

Estuve presente personalmente para aportar mi solidaridad.

Hola David, quería aportar mi experiencia también.?

Tan solo puedo aportar mi propia experiencia.

Hasta que pude aportar mi granito de arena.

Comment utiliser "apporter mon, apporter ma" dans une phrase en Français

J’ai envie d’y apporter mon expérience.

m’a appelé pour apporter ma modeste contribution.

Motivé(e), j'espère bientôt pouvoir apporter ma collaboration.

J’aime apporter mon soutien aux femmes.

Bonjour Céline, je viens apporter ma modeste contribution.

Je veux apporter ma touche, apporter ma pierre à l’édifice comme on dit.

Largement suffisant pour lui apporter ma réponse.

Aussi, j’ai souhaité apporter ma modeste contribution.

mais juste apporter mon ptit temoignage.

J’aimerais ici vous apporter mon témoignage.