Que Veut Dire D'APPUI DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de apoyo debería
• de apoyo debe
• apoyo debe
• de apoyo se debería

Exemples d'utilisation de D'appui devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Contrôleur a ajouté que le Comité consultatif restait d'avis que le budget d'appui devrait être examiné avant le début de l'exercice biennal.
Añadió que la Comisión Consultiva seguía opinando que el presupuesto de apoyo se debería examinar antes del inicio del bienio.

La structure d'appui devrait assister la Présidence en fonction dans les préparatifs du Forum, y compris les délibérations du Groupe de Pilotage et des Amis du Forum.
El mecanismo de apoyo debe ayudar a la Presidencia en ejercicio en los preparativos del Foro, incluidas las deliberaciones del Grupo Directivo y de los Amigos del Foro.

De l'avis du Comité, l'analyse des critères à appliquer pour décider du mode de financement des activités d'appui devrait faire l'objet d'un examen approfondi sous tous ses aspects, y compris les diverses options à envisager.
En opinión de la Comisión Consultiva, el análisis de los criterios para decidir cómo han de financiarse las actividades de apoyo debe examinarse cabalmente en todos sus aspectos, incluidas las diversas opciones posibles.

Le compte d'appui devrait continuer à être financé par prélèvement sur le budget de chaque opération de maintien de la paix d'un montant équivalant à 8,5% du coût de l'élément civil de cette opération.
La cuenta de apoyo debe seguir financiándose mediante el cargo a cada operación de mantenimiento de la paz del equivalente al 8,5% del componente civil de la operación.

Par ailleurs, une évaluation réaliste des ressources effectives dont a besoin le Compte d'appui devrait comprendre une évaluation de la contribution du budget ordinaire aux activités d'appui des opérations de maintien de la paix.
Tampoco se pueden estimar de forma realista las necesidades efectivas de recursos de la cuenta de apoyo sin tener en cuenta la contribución del presupuesto ordinario a las actividades de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Un mécanisme d'appui devrait faciliter la commercialisation de la science et de la technologie une fois que les recherches menées dans les pays les moins avancés auront abouti à une nouvelle science ou ajouté de la valeur à des technologies existantes.
Un mecanismo de apoyo debería ayudar a comercializar la ciencia y la tecnología en los casos en que la investigación realizada en países menos adelantados creara nuevos elementos científicos o añadiera valor a las tecnologías existentes.

Le Comité est d'avis que dans des missions établies depuis longtemps, comme l'UNFICYP, la part du personnel d'appui devrait être moindre que dans des missions complexes déployées récemment, où la tâche est plus lourde pendant la phase de lancement et la phase initiale.
La Comisión opinó que en misiones bien establecidas, como la UNFICYP, la proporción de personal de apoyo debería ser inferior a la de misiones más recientes y complejas, que tenían un mayor volumen de trabajo durante las fases de preparación e iniciación.

La réunion annuelle du Groupe d'appui devrait durer trois jours, mettre l'accent sur une large participation pendant toute la durée de la réunion et se dérouler dans une atmosphère collégiale.
La reunión anual del Grupo de Apoyo debía tener una duración de tres días y debía destacarse la importancia de la máxima participación en la totalidad de la reunión, que debía celebrarse en un ambiente de colaboración.

De nombreuses délégations, reprenant les observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB), ont souligné que le montant des dépenses d'appui devrait correspondre fidèlement au coût intégral des services fournis au titre des autres ressources.
Muchas delegaciones, citando las observaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP), subrayaron que en los gastos de apoyo se debería consignar con precisión el total de gastos derivados de la prestación de servicios a otros recursos.

En outre, le Bureau des services centraux d'appui devrait engager des ingénieurs du son(15 000 dollars) pour assurer le week-end les services de la Section de la diffusion et de l'appui.
Además, la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo tendría que contratar ingenieros de sonido(15.000 dólares) para la Sección de Teledifusión y Apoyo a Conferencias para los servicios de fin de semana.

À ce propos, le Comité rappelle l'opinion qu'il a exprimée au paragraphe 5 de son rapport(A/49/778), à savoir que"l'analyse des critères à appliquer pour décider du mode de financement des activités d'appui devrait faire l'objet d'un examen approfondi sous tous ses aspects, y compris les diverses options à envisager.
A este respecto, la Comisión reitera su opinión, reflejada en el párrafo 5 de su informe(A/49/778), a saber, que,"el análisis de los criterios para decidir cómo han de financiarse las actividades de apoyo debe examinarse cabalmente en todos sus aspectos, incluidas las diversas opciones posibles.

En conséquence, il est d'avis que, dans la mesure du possible, le personnel d'appui devrait être affecté au Centre de services régional ou dans les locaux de la Mission à Entebbe, qui est un lieu d'affectation famille autorisée.
Por consiguiente, la Comisión opina que, en la medida de lo posible, el personal de apoyo debería estar ubicado en el Centro Regional de Servicios o en las instalaciones de la Misión en Entebbe, que es un lugar de destino apto para familias.

Le Bureau des services centraux d'appui devrait, conjointement avec le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement, finir d'établir les procédures concernant le transfert des responsabilités pour le matériel durable acquis au titre du plan-cadre d'équipement.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo debería, en colaboración con la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura, concluir los procedimientos para el traspaso de los bienes no fungibles adquiridos en el marco del proyecto del Plan Maestro.

Le Comité consultatif est d'avis que dans des missions qui sont établies depuis longtemps, comme l'UNFICYP, la part du personnel d'appui devrait être moindre que dans des missions complexes déployées récemment, puisque la tâche y est plus lourde pendant la phase de lancement et la phase initiale.
La Comisión Consultiva opina que en misiones bien establecidas, como la UNFICYP, la proporción de personal de apoyo debe ser inferior que en misiones más recientes y complejas, que tienen un mayor volumen de trabajo durante las fases de preparación e iniciación.

Le prochain budget du compte d'appui devrait donner des informations sur les relations de travail et la coordination en matière de maintien de l'état de droit avec la Section des pratiques optimales de maintien de la paix par. 78.
El próximo presupuesto de la cuenta de apoyo debería incluir información sobre la interacción y coordinación con la Sección de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz en relación con el imperio de la ley párr. 78.

De plus, compte tenu de la position de négociation fondamentalement faible des spécialistes des pays les moins avancés, un mécanisme d'appui devrait leur fournir une aide directe en ce qui concerne la mise en marché et les brevets lorsqu'ils traitent avec des interlocuteurs issus d'économies plus avancées.
Además, dado que la capacidad de negociación de los profesionales de los países menos adelantados es inherentemente débil, un mecanismo de apoyo debería proporcionarles asistencia directa en materia de comercialización y patentes cuando traten con contrapartes de países con economías más avanzadas.

En d'autres termes, le compte d'appui devrait permettre de faire face aux imprévus(création de nouvelles forces ou de forces particulièrement complexes) et constituer un relais en attendant une inscription au budget ordinaire.
En otras palabras, la cuenta de apoyo debería servir para hacer frente a imprevistos(creación de nuevas fuerzas o de fuerzas particularmente complejas) y hacer las veces de mecanismo de financiación provisional a la espera de una consignación del presupuesto ordinario.

Il rappelle aussi que l'Assemblée générale savait que le niveau du compte d'appui devrait être fonction, en gros, des mandats, du nombre, de la taille et de la complexité des missions de maintien de la paix voir résolution 65/290.
También recuerda que la Asamblea General tenía presente que el monto de la cuenta de apoyo debía estar en consonancia, en términos generales, con el mandato, el número, el tamaño y la complejidad de las misiones de mantenimiento de la paz véase la resolución 65/290.

Le Bureau des services centraux d'appui devrait aider les départements et les bureaux à mettre au point des procédures détaillées, par exemple des procédures opérationnelles permanentes, qui leur permettent de créer et de tenir à jour leur comptabilité des biens durables et des stocks.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo debería ayudar a los departamentos y oficinas a elaborar procesos detallados, por ejemplo procedimientos operativos estándar, a fin de que puedan crear, mantener y actualizar sus registros de bienes y control de inventario.

La réduction progressive de l'effectif du Groupe d'appui devrait faciliter le transfert du contrôle à la mission de police de l'OSCE, qui déploiera les premiers éléments de ses 120 contrôleurs de police dans la région à la mi-septembre.
La reducción gradual del Grupo de Apoyo tiene por objeto facilitar el traspaso de funciones a la misión de supervisión de la OSCE, que desplegará a mediados de septiembre los primeros 120 supervisores de policía en la región.

Le réseau de bureaux régionaux d'appui devrait pouvoir contribuer à n'importe laquelle des activités particulières du plan de travail de UN-SPIDER en se chargeant de l'identification des ressources et du financement et de la mise en œuvre de l'activité particulière en coordination avec UN-SPIDER.
La red de oficinas regionales de apoyo debería estar en condiciones de contribuir a cualquiera de las actividades específicas previstas en el plan de trabajo de ONU-SPIDER, asumiendo para ello la responsabilidad de localizar recursos y de financiar y ejecutar una actividad específica conjuntamente y en coordinación con ONU-SPIDER.

Le nombre de postes inscrits au budget du compte d'appui devrait être directement lié au nombre des opérations de maintien de la paix et il faudrait éviter pour le moment de financer des postes de ce type à titre permanent.
El número de puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo debería guardar una relación directa con el número de operaciones de mantenimiento de la paz existentes y, en un futuro previsible, se debería evitar la financiación de puestos permanentes con cargo a la cuenta de apoyo..

Le rapport du Comité consultatif sur le compte d'appui devrait être prêt au moment où la Commission commencera ses travaux de fond, de même que les observations du Comité sur le rapport du Secrétaire général relatif au Compte pour le développement A/52/1009.
El informe de la Comisión Consultiva sobre la cuenta de apoyo debe estar disponible cuando la Quinta Comisión empiece su labor sustantiva, y lo propio cabe decir de sus observaciones acerca del informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo A/52/1009.

En tant que complément à la science appliquée, un mécanisme d'appui devrait offrir une formation fondamentale dans les domaines des affaires et du marketing, car on ne peut s'attendre à ce que la plupart des chercheurs techniques soient naturellement dotés de compétences parallèles dans les affaires.
Como elemento adjunto a la ciencia aplicada, un mecanismo de apoyo debería ofrecer capacitación fundamental en prácticas empresariales y comercialización, puesto que no cabe esperar que la mayoría de los investigadores técnicos desplieguen espontáneamente aptitudes comerciales paralelas.

Le Bureau des services centraux d'appui devrait préciser sa méthodologie d'inventaire physique des biens durables afin que les résultats de cette opération puissent être mis à profit pour confirmer l'existence des biens durables déclarés dans les états financiers.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo debería aclarar la metodología empleada para llevar a cabo la verificación física de los bienes no fungibles a fin de asegurar que los resultados se puedan utilizar para confirmar la existencia de los bienes no fungibles que se indiquen en los estados financieros.

Le réseau de bureaux régionaux d'appui devrait pouvoir contribuer à toute activité inscrite dans le plan de travail de UN-SPIDER en assumant le financement et la mise en œuvre de certaines activités, conjointement et en coordination avec UN-SPIDER.
La red de oficinas regionales de apoyo debería estar en condiciones de contribuir a cualquiera de las actividades específicas previstas en el plan de trabajo de ONUSPIDER, asumiendo para ello la responsabilidad de financiar y ejecutar una actividad específica conjuntamente y en coordinación con ONUSPIDER.

Le Sous-Secrétaire général aux Services centraux d'appui devrait réexaminer l'interprétation actuelle de la règle 110.17 a des règles de gestion financière de manière à ce que tous les cas qui doivent être vérifiés par le Comité des marchés au Siège lui soient soumis pour examen.
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo debería reexaminar la interpretación actual de la regla 110.17 a de la Reglamentación Financiera Detallada con miras a velar por que todos los casos que exigen la verificación del Comité de Contratos de la Sede se presenten para su examen.

Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui devrait réexaminer l'interprétation actuelle de la règle 110.17 a des règles de gestion financière afin de garantir que tous les cas qui doivent être soumis à la vérification du Comité des marchés le soient effectivement.
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo debería volver a examinar la interpretación actual de la regla 110.17 a de la Reglamentación Financiera Detallada con miras a garantizar que todos los casos que exijan verificación por el Comité de Contratos de la Sede se presenten para su examen.

Le Bureau des services de conférence et services d'appui devrait regrouper au sein d'un seul service de la Division des achats et des transports les fonctions d'établissement de la liste mensuelle des expéditions et de traitement des demandes d'indemnisation. AP/95/058/003.
La Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo debería combinar en una Dependencia de la División de Adquisiciones y Transportes las funciones relacionadas con la preparación del informe mensual sobre envíos y las funciones relacionadas con la tramitación de solicitudes de indemnización. AP/95/058/003.

Comment utiliser "d'appui devrait" dans une phrase en Français

La législation d appui devrait assurer une couverture et une protection appropriées à toutes les catégories de travailleurs et d unités économiques. 8.

Comment utiliser "apoyo debe" dans une phrase en Espagnol

Ha advertido que el apoyo debe mantenerse entre 8.

El apoyo debe venir tanto de lectores como editoriales.

- La base de apoyo debe ser amplia y robusta.

El apoyo debe llevarse a cabo de forma integral.

Ese apoyo debe mostrarse en más que palabras.

el apoyo debe ser en base a los 6 puntos.

El apoyo debe pedir la pelota con anticipación.

El apoyo debe venir del equipo masculino del club.

El apoyo debe ser blando para eludir roces en el talón.

El apoyo debe ser siempre crítico, alerta, consciente.