Que Veut Dire D'APRÈS LA PRESSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según la prensa

Exemples d'utilisation de D'après la presse en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après la presse, vous avez des millions.
Según la prensa, tienes millones.

Il y a plus de deux ans qu'une délégation de techniciens français de l'aviation exprimait à ce sujet, d'après la presse,"son étonnement et son admiration.
Hace más de dos años, una delegación de técnicos franceses de aviación expresaba a este respecto, según la prensa,"su asombro y admiración.

D'après la presse, il a bossé presque 20 ans dans l'industrie de l'armement.
Según el comunicado de la prensa, trabajó 20 años en la industria de Defensa.

Cependant, d'aucuns estiment que cette solidarité doit être témoignée avant tout par les pays qui, d'après la presse auraient hébergé des centres de détention secrets de la CIA.
Sin embargo, algunos piensan que quienes deberían demostrar principalmente esta solidaridad son los países que según la prensa albergaron centros secretos de detención de la CIA.

D'après la presse locale, nous avons un riche homme blanc qui tire sur un gosse Latino non armé.
Según los medios de noticias locales, tenemos a un tío blanco rico que disparó a un chaval latino desarmado.

Madame la Présidente, d'après la presse britannique de ce matin, six ressortissants algériens ont été arrêtés ce week-end par les autorités françaises.
Señora Presidenta, según la prensa británica de hoy, durante el fin de semana los servicios de seguridad franceses han detenido a seis personas de nacionalidad argelina.

D'après la presse, les élections ont été caractérisées par un fort taux d'abstention.
Según informaciones de prensa, las elecciones estuvieron marcadas por una fuerte tasa de abstención.

D'après la presse internationale, l'IPN possède des centaines de pages de rapports sur le père Hejmo.
Según la prensa internacional, el IPN posee cientos de páginas de relaciones sobre el caso del padre Hejmo.

D'après la presse, cette instance a tenu sa première réunion le 15 mars 1994 à Gibraltar.
Los informes de prensa señalan que el Foro Económico Conjunto Anglogibraltareño celebró su primera reunión en Gibraltar el 15 de marzo de 1994.

D'après la presse, les forces de sécurité marocaines sont intervenues pour disperser les manifestants et ont arrêté un certain nombre d'entre eux.
Según varios medios de comunicación, las fuerzas de seguridad marroquíes intervinieron para dispersar a los manifestantes y realizaron algunas detenciones.

D'après la presse, on aurait conseillé à un certain nombre d'observateurs de faire preuve de discernement lors de la lecture du rapport fondé sur l'opinion de 600 personnes.
La prensa informó de que algunos observadores habían aconsejado obrar con cautela en la lectura de un informe basado en una muestra de 600 personas.

D'après la presse, cinq personnes ont été arrêtées et le Gouvernement israélien a annoncé une politique de> à l'égard des colons qui agresseraient des représentants des forces de l'ordre.
Los medios de comunicación informaron de que se detuvo a cinco personas y que el Gobierno israelí anunció una política de"tolerancia cero" frente a los colonos que atacaran a las autoridades.

D'après la presse et notamment le quotidien danois Politiken du 30 juin 1986, ce comité est à la tête du combat qui est mené, en Grande-Bretagne, contre les sanctions prises à rencontre de l'Afrique du Sud.
Esta asociación, según dice la prensa, por ejemplo el periódico danés Politiken del día 30 de junio de 1986, ocupa en Gran Bretaña el lugar más destacado en la lucha contra las sanciones a Sudafrica.

D'après la presse, il aurait déclaré à Ottawa, à l'issue d'un déjeuner avec le ministre canadien du Commerce, que la Communauté était disposée à faire des concessions pour les aides à l'agriculture afin de sauver l'Uruguay Round.
Según la prensa, tras un almuerzo con el ministro canadiense de Comercio, el Sr. Andríessen declaró en Ottawa que la Comunidad estaba dispuesta a hacer concesiones en las ayudas a la agricultura a fin de salvar la Ronda Uruguay.

D'après la presse, au cours de ces derniers jours, des milliers de pirates informatiques ont lancé des cyberattaques contre les entreprises qui avaient tenté de faire fermer WikiLeaks ou de nuire à sa survie financière en l'empêchant de recevoir ses dons.
Según la prensa, durante los últimos días, miles de piratas informáticos han lanzado ciberataques contra las empresas que han estado tratando de desalojar de Internet a WikiLeaks o de debilitarla financieramente y hacer que no reciba más donaciones.

D'après la presse israélienne, la libération de Katamesh était subordonnée à la condition que ce dernier apparaisse à la télévision israélienne et fasse une déclaration exprimant qu'il condamnait personnellement les actes de violence. The Jerusalem Times, 18 avril.
Según la prensa israelí, se concedió la liberación con la condición de que Katamesh apareciera en la televisión israelí y formulara una declaración en que expresara su condena personal a las actividades de violencia. The Jerusalem Times, 18 de abril.

D'après la presse, le Gouvernement travailliste entend modifier la loi pour faire du Code de bonne pratique un document ayant force obligatoire car il revêt trop d'importance pour laisser la possibilité de l'appliquer ou non.
Se informa en la prensa de que el Gobierno del PLP ha previsto enmendar la Ley a fin de que el código de la práctica se transforme en un documento jurídicamente vinculante, porque se trata de una cuestión demasiado importante para dejarla librada al cumplimiento voluntario.

D'après la presse, les combattants d'EI récoltent des millions dans le lucratif trafic des antiquités, en vendant les objets antiques pillés dans les musées à des collectionneurs d'Occident et du Golfe voisin, à travers un réseau de contrebandiers et d'intermédiaires.
De acuerdo a las noticias, los militantes del ISIS están cosechando millones en el lucrativo contrabando de antigüedades y en la venta de artefactos antiguos saqueados de los museos, a Occidente y el vecino Golfo, a través de una red de contrabandistas y intermediarios.

D'après la presse chypriote turque, ces fouilles illégales ont eu lieu entre le 25 juin et le 29 juillet 2001, sous la direction d'un certain Coskun Ozguner, professeur à l'Université d'Ankara, aidé de 13 archéologues turcs venant de l'Université d'Ankara et de deux universités fonctionnant illégalement dans la partie occupée de Chypre, les prétendus Université du Moyen-Orient et Institut polytechnique du Moyen-Orient.
Según la prensa chipriota turca, las recientes excavaciones ilegales se realizaron entre el 25 de junio y el 29 de julio de 2001, bajo la dirección de un cierto Profesor Coskun Ozguner, de la Universidad de Ankara, asistido por 13 arqueólogos turcos de la Universidad de Ankara y de dos universidades que funcionan ilegalmente en la parte ocupada de Chipre, a saber, las denominadas Universidad de Oriente Medio y Politécnico de Oriente Medio.

Il est plus facile de prendre du moule après la presse ce qui signifie moins de dégâts.
Es más fácil de tomar desde el molde de prensa después de lo cual significa menos daño.

Et vous devez également savoir ce qui est arrivé, ou pensez-vous que peut-être que nous, au Paradis, nous avons un groupe d'anges qui regardent après la presse tous les jours?
Y usted también debe saber lo que pasó, o cree que tal vez que, en el paraíso, tenemos un grupo de ángeles que cuidan de la prensa todos los días?

Comme le signale le rapport du Secrétaire général, l'avènement de l'ère de l'Internet- le"quatrième" moyen d'information après la presse, la radiodiffusion et la télévision- a ouvert des possibilités sans précédent pour le développement des communications et il faut faire tout pour utiliser cet instrument en vue d'informer l'opinion publique sur les activités de l'ONU.
Como se señala en el informe de el Secretario General, el advenimiento de la era de la Internet, el“ cuarto” medio de información después de la prensa escrita, la radio y la televisión, ha abierto posibilidades insospechadas para el desarrollo de las comunicaciones, por lo que debe hacer se todo lo posible para informar a la opinión pública sobre las actividades de las Naciones Unidas por medio de este canal.

Je voudrais toutefois rappeler dans ces locaux que lorsqu'en Italie, la police italienne a été alertée à l'occasion d'un match, puisque l'on connaissait déjà les prouesses de ces supporters- la prévention étant indispensable, car il faut prévenir les problèmes et non pas tâcher d'y remédier après!- la presse britannique a hélas fortement attaqué l'Italie et le gouvernement italien.
No obstante, deseo recordar en este Pleno que en Italia, con ocasión de un partido- ya que la prevención es lo más acertado, puesto que más vale prevenir los problemas que tratar de remediar los después- la policía italiana estaba sobre aviso, porque ya se conocían las hazañas de estos hinchas, por desgracia, la prensa británica atacó muy fuertemente a Italia y a el Gobierno italiano.

Quand j'essaie d'expliquer pourquoi je suis revenu après avoir dit à la presse que le futur d'Apple est noir.
Cuando intente explicar mi regreso. Tras pronosticar un futuro negro para Apple a la prensa.

Le Comité est préoccupé par l'absence de dispositions fermes garantissant la liberté de la presse et d'expression après le 19 décembre 1999.
El Comité se preocupa por la falta de acuerdos firmes para garantizar la libertad de prensa y de expresión después del 19 de diciembre de 1999.

Comme nous le savons tous, le Président du Conseil de sécurité répond aux questions de la presse après presque chaque consultation.
Como todos sabemos, el Presidente del Consejo de Seguridad participa en reuniones oficiosas con la prensa después de casi cada ocasión en que se celebran consultas.

Mgr José Guadalupe Torres Campos, dans le cadre d'une brève rencontre avec la presse après avoir appris l'homicide de deux« matachines», danseurs de la fête en l'honneur de Notre-Dame de Guadalupe, le 12 décembre, alors qu'ils se préparaient et effectuaient des répétitions.
José Guadalupe Torres Campos en un breve encuentro con la prensa local después de enterarse del asesinato de dos"matachines", bailarines de la Virgen de Guadalupe mientras se preparaban y ensayaban para la fiesta del 12 de diciembre.

La presse privée est soumise à des formalités préalables de déclaration écrite au moins un mois avant la première parution pour la presse écrite, et de signature d'une convention avec l'État après avis du Haut Conseil de la presse pour la presse audiovisuelle.
La prensa privada está sujeta al requisito previo de una declaración por escrito con una antelación de un mes como mínimo sobre la primera publicación para la prensa escrita, mientras que para la prensa audiovisual se ha de firmar un convenio con el Estado tras la aprobación del Consejo Superior de la Prensa.

Dans le même esprit, la présidence a régulièrement tenu des séances d'information à l'intention de la presse après les séances informelles.
En un espíritu similar, el Presidente también informó a la prensa con periodicidad tras las consultas oficiosas.

De nouveaux scandales ont bouleversé la Belgique après la parution dans la presse d'articles indiquant qu'un membre important du Gouvernement était mis en cause dans les enquêtes de la police sur la pédophilie.
Nuevos escándalos han conmocionado a Bélgica cuando la prensa informó de que un alto funcionario del Gobierno había sido implicado en las investigaciones policiales sobre pedofilia.

Comment utiliser "d'après la presse" dans une phrase en Français

Voici les 16 plus beaux hôtels du monde d après la presse de les plus beaux rideaux du monde , source:www.grazia.fr

D après la presse anglaise ,la Justice Britannique pourrait alourdir les charges qui pèsent sur les suspects en les accusant de dissimulation de corps.

pour les delta les prix vont encore flambé,la cote ne fait que de grimpé et d après la presse spécialisé c est pas près de s arrérer!

Les frates, hier soir je n ai pas pu regarder le match , mais d après la presse et vos commentaires , j en déduit que cela n a pas été folichon

Comment utiliser "según la prensa" dans une phrase en Espagnol

Según la prensa vasca, la factura ascenderá a 700.

El Leicester, según la prensa italiana, también lo sigue.

Lo mismo decidió Facebook, según la prensa estadounidense.

666 millones de dólares según la prensa local.

Según la prensa griega había sido despedida recientemente.

Al segundo o tercer partido según la prensa ¿especializada?

Decenas de personas resultaron heridas, según la prensa estatal.

000 millones de dólares, según la prensa económica.

Hay dos opciones, según la prensa española.

000 sólo en Jaipur, según la prensa nacional.