Que Veut Dire D'APRÈS LE MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según el modelo
• de acuerdo con el modelo
• de conformidad con el modelo
• conforme al modelo

Exemples d'utilisation de D'après le modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut le voir d'après le modèle de codage.
Se puede ver en los patrones de codificación.

D'après le modèle stochastique de la formation des cancers, oui.
De acuerdo con el modelo estocástico de la formación del cáncer, lo es.

Pétales: couper 10 pétales de coloris différents d'après le modèle.
Pétalos: cortar 10 pétalos en telas de distintos colores conforme a la plantilla.

Tu dresseras la Demeure d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne.
Y alzaras el tabernaculo conforme a su traza que te fue mostrada en el monte.

De cette manière, les responsables sont choisis d'après le modèle biblique.
De esta forma se eligen los líderes según el patrón bíblico.

D'après le modèle, le sang aurait dû au moins atteindre le cadre, mais il n'y a rien ici.
Basándome en el patrón, la sangre debería, como poco, haber alcanzado el marco, pero no hay nada.

En fait, c'est un mécanisme de défense normal d'après le modèle de Kübler-Ross.
En realidad, es un mecanismo de defensa normal de acuerdo con el modelo de dolor de Kubler-Ross.

D'après le modèle des prévisions jusqu'en 2002, 700 000 vies auraient été sauvées de cette infection fatale.
Según el modelo de previsiones, se calcula que hasta 2002 se han salvado al menos 700.000 vidas de esta infección fatal.

Et puis finalement vous avez des habitations de squatters comme celle-ci, qui est construit d'après le modèle banlieusard.
Y después, cuando finalmente tienes casas de comuna como esta, que están construidos en un modelo suburbano.

D'après le modèle économique dominant, la libéralisation du commerce ouvre la voie au développement.
Según el paradigma económico predominante, la liberalización del comercio internacional es un medio de desarrollo.

Bacchus enfant ou l'Enfant au pampre et à l'oiseau, bronze à patine verte d'après le modèle original en plâtre de 1928.
Bacchus enfant o l'Enfant au pampre et à l'oiseau(Niño Baco o el Niño del pámpano y el ave). Bronce con patina verde a partir del modelo original en escayola de 1928.

D'après le modèle approuvé de Rapport national à la COP8 de Ramsar Espagne, 2002.
Basado en el formulario aprobado para los Informes Naciones que habrán de ser presentados a la COP8 de Ramsar España, 2002.

Nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l'avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire d'après le modèle qu'il avait vu.
Nuestros padres tenían en el desierto la Tienda del Testimonio, como mandó el que dijo a Moisés que la hiciera según el modelo que había visto.

D'après le modèle OSI, le protocole SOCKS est une couche intermédiaire entre la couche applicative et la couche transport.
De acuerdo con el modelo OSI esto es una capa intermedia entre la capa de aplicación y la capa de transporte.

Nos pères avaient au désert la tente du témoignage, comme celui qui parlait à Moïse avait ordonné de la faire d'après le modèle qu'il avait vu.
Tuvieron nuestros padres el tabernáculo del testimonio en el desierto, como Dios les ordenó, hablando a Moisés que lo hiciese según el modelo que había visto.

D'après le modèle de l'Ecole Argentine, j'attache beaucoup d'importance à un lien le plus immédiat entre le corps et l'instrument.
De acuerdo con el modelo de la Escuela Argentina, para mi es sumamente importante un vínculo lo más directo posible entre el cuerpo y el instrumento.

Nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l'avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire d'après le modèle qu'il avait vu.
Nuestros antepasados tenían en el desierto el tabernáculo del testimonio, hecho conforme Dios le había ordenado a Moisés, según el modelo que éste había visto.

Sous le Comte Henri XXIX, une Église de Moravie a été fondée à Ebersdorf, d'après le modèle de l'église que von Zinzendorf avait fondé, dans la haute-Lusace à Herrnhut.
Bajo el mandato de Enrique XXIX, fue fundada al Iglesia morava en Ebersdorf, según el modelo de iglesia que von Zinzendorf había fundado en Herrnhut, en la Alta Lusacia.

L'article 1 de ladite directive stipule que les États membres doivent instaurer un permis de conduire national d'après le modèle communautaire.
En el artículo 1 de esta directiva se estipula que los Estados miembros deberán introducir un permiso de conducir nacional basado en el modelo comunitario.

Les États membres établissent le permis de conduire national d'après le modèle communautaire tel que décrit à l'annexe I conformément aux dispositions de la présente directive.
Los Estados miembros establecerán el permiso de conducción nacional según el modelo comunitario que se describe en el Anexo I y de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva.

Le commerce est une question de marges intensives et extensives; seules les entreprises les plus productives peuvent exporter, d'après le modèle de Melitz.
El comercio dependía de los márgenes extensivos e intensivos; según el modelo de Melitz, sólo las empresas más productivas podían exportar.

Façonner un caractère d'après le Modèle divin requiert fidélité, énergie et persévérance; mais ce travail sera fructueux, car Dieu récompense tout ce que nous entreprenons pour le salut des âmes.
Para formar un carácter de acuerdo con el Modelo celestial se requiere mucha labor fiel, ferviente y perseverante; pero será recompensada, porque Dios es galardonador de todo trabajo bien dirigido en la salvación de almas.

Le poste naval est fondé en 1859 par le comte Nikolaï Mouraviov-Amourski, qui le nomme d'après le modèle de Vladikavkaz, une forteresse russe du Caucase.
El puesto naval fue fundado en 1859 por el Gobernador General de Siberia Oriental, el conde Nikolái Muraviov-Amurski, que fue nombrado según el modelo de Vladikavkaz, una fortaleza de Rusia en el Cáucaso.

Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer… Regarde, et fais d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.” Exode 25:9, 40 voir aussi Hébreux 9:23, 8:5.
Conforme a todo lo que yo te muestre, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus utensilios, así lo haréis… mira y hazlos conforme al modelo, que te ha sido mostrado en el monte. Exodo 25: 9, 40 vea también Hebros 9:23, 8:5.

Exhorter les États qui n'ont pas encore présenté de rapports au Secrétaire général à le faire d'ici la fin de mars 2015 et souligner qu'ils doivent être établis d'après le modèle élaboré à cette fin;
Instar a los Estados que aún no lo hayan hecho a que presenten sus informes al Secretario General a más tardar a finales de marzo de 2015 y poner de relieve que los informes se deben preparar conforme al modelo elaborado con ese fin.

Le cloître est également réédifié en style gothique par Pierre Perrat(mort en 1400) d'après le modèle des travées édifiées en contrebas du transept, établissant ainsi l'un des plus vastes cloîtres gothiques de France.
El claustro fue reedificado igualmente en estilo gótico por Pierre Perrat(muerto en 1400) según el modelo de tramos edificados por debajo del transepto, estableciendo así uno de los mayores claustros góticos de Francia.

D'après le modèle Hermin, l'Impact estimé des CCA(Fonds structurels et dépenses nationales) sur le niveau du PIB en termes réels se situe en 2006 autour de 6% pour la Grèce et le Portugal et 2,4% pour l'Espagne par rapport à la situation sans intervention.
Según el modelo Hermin, el efecto estimado es un aumento del PIB real en 2006 del orden del 6% en Grecia y Portugal y del 2,4% en España en comparación con la situación sin intervención.

D'après le modèle de Muhammad Yunus, le financement sous la forme de microcrédit ne sert pas à satisfaire directement aux besoins des pauvres mais plutôt à fournir aux individus les moyens de subvenir à leurs propres besoins.
Según el modelo de Muhammad, la financiación en forma de microcrédito no se utiliza para satisfacer las necesidades de los pobres directamente; por el contrario, se utiliza para equipar a las personas con los medios para que puedan satisfacer sus propias necesidades.

D'après le modèle de prestation de services retenu pour chacune des fonctions, les fonctionnaires maintenus dans les missions doivent, en principe, être suffisamment nombreux et qualifiés pour offrir l'appui nécessaire dans les deux domaines.
De conformidad con el modelo de prestación de servicios para cada función, se prevé que el número y la especialización de los funcionarios que se mantengan en las misiones sean suficientes para asegurar un apoyo adecuado a las funciones de finanzas y recursos humanos.

Comment utiliser "d'après le modèle" dans une phrase en Français

d après le modèle théorique Vy(t)= -g*t + V 0 *sin(α) Donc g=10,1m/s^2.

Ce dernier est constitué de quatre phases, d après le modèle AIDA (E.

D après le modèle PROPLANT du Cetiom, le vol serait réalisé à 100 %.

D après le modèle de Hackman, les facteurs suivants sont parmi ceux qui influencent l efficacité.

Qu elles s occupent de petits enfants dont elles peuvent façonner les caractères d après le modèle divin.

Le dessin d après le modèle est souvent utilisé indépendamment comme un espace de liberté et d expérimentation.

Cartable «Cambridge» d Élizabeth Kouji et cartables «Armi», réalisations d Arlette Bonté, d après le modèle d Élizabeth Kouji.

Ainsi ces derniers mois, à plusieurs reprises, vacillait des grèves sauvages, bien que les syndicats fonctionnent d après le modèle de l’Est.

Cette proposition de contrat a été élaborée d après le modèle de la convention collective par les Relais Assistantes Maternelles des Yvelines.

Source : Rica, d après le modèle coûts de production Inra-Insee-Scees, d'après CGB pour les prix nets, et USDA pour le prix producteur USA.

Comment utiliser "según el modelo" dans une phrase en Espagnol

Constitución del aparato psíquico según el modelo psicoanalítico.

"¿Gestión del agua según el modelo actual?

La funcionalidad puede variar según el modelo del producto.

Presentan distintos mecanismos según el modelo y fabricante.

¿Los precios varían según el modelo de moto?

Celebra la inteligencia práctica según el modelo aristotélico y la humildad según el modelo cristiano".

Tienes estos precios según el modelo y fabricante.

Según el modelo bio-psico-social propuesto por D.?

Vivir despiertos y acicalarnos, según el modelo Jesús.

Según el modelo Ud podrá hablar y/o escuchar.