Que Veut Dire D'HIER NE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de ayer no
• de ayer ya no

Exemples d'utilisation de D'hier ne en Français et leurs traductions en Espagnol

Les rêves d'hier ne sont plus.
Los sueños de ayer ya no están.

Il effectue l'une des tâches les plus difficiles au monde à l'heure actuelle, et les événements d'hier ne l'y aident pas.
Este hombre está haciendo desempeñando uno de los cometidos más difíciles del mundo en estos momentos, y no se ha visto favorecido por los acontecimientos de ayer.

Le baiser d'hier ne veut donc rien dire?
Que me besaras ayer no significó nada?

Pour finir, j'ai dit:"D'accord.""Tant que la pizza d'hier ne vous dérange pas.
Finalmente dije:"Bueno en tanto no te moleste la pizza de ayer.

Ceux d'hier ne sont plus là aujourd'hui.
Lo que viste ayer, hoy no puedes verlo.

Le réalisateur d'hier ne pense pas ça.
El director de ayer no piensa eso.

Nous sommes à la veille d'une catastrophe écologique planétaire, nous devons maintenant inventer un monde nouveau où les folies d'hier ne seront plus possibles.
Estamos en vísperas de una catástrofe ecológica planetaria, y ahora debemos inventar un mundo nuevo en el que las locuras de antaño ya no sean posibles.

Les réponses d'hier ne sont plus pertinentes.
Las respuestas de ayer ya no son relevantes.

Nos sociétés ont évolué à tous les niveaux et les défis d'hier ne sont plus ceux d'aujourd'hui.
Nuestras sociedades han evolucionado en todos los niveles y los desafíos de ayer no son los mismos de hoy.

Les solutions d'hier ne sont plus envisageables.
Las soluciones del pasado ya no sirven.

Il n'est pas trop tard pour que les Nations Unies agissent- et elles doivent absolument le faire pour empêcher que la situation d'hier ne devienne celle de tous les jours à venir pour Haïti.
No es demasiado tarde para que las Naciones Unidas actúen y deben hacerlo sin falta para garantizar que el ayer de Haití no se convierta en su mañana.

La rafle d'hier ne peut pas devenir une habitude.
La excursión de ayer no puede ser algo habitual.

Les actes vils et dépravés d'hier ne suffiront aujourd'hui.
Los actos depravados y viles de ayer no son suficientes hoy.

Je dois avertir des gens présents dans la salle et certains membres de la défense, que le chahut et le comportement insultant quiontnui aux débats d'hier ne seront plus tolérés.
Debo advertir a los miembros del pUbHCO y a ciertos miembros de la defensa que la conducta insultante y la villania que perjudicaron ayer el proceso judicial no serém Nevada's.

Billy jure que les faits d'hier ne se reproduiront jamais.
Billy lamenta lo de anoche. Jura que no volverá a suceder.

Les doctrines d'hier ne favoriseront pas demain la réalisation de l'objectif que les ÉtatsUnis et les quatre autres États dotés de l'arme nucléaire se sont engagés à rechercher à l'article VI du Traité sur la nonprolifération à savoir l'établissement d'un monde débarrassé de l'arme nucléaire.
Las doctrinas de ayer no nos llevarán mañana a lo que nosotros y los otros cuatro Estados poseedores de armas nucleares nos comprometimos en el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación, a saber: un mundo libre de armas nucleares.

J'avais peur que les efforts d'hier ne vous aient mis sur les rotules.
Temí que los esfuerzos de ayer podría haber molestado tu espalda.

J'ai remarqué que le procès-verbal d'hier ne comporte pas une telle liste bien que deux députés au moins, je le sais, ont changé leur vote concernant la résolution sur un impôt sur le capital.
Observo que en el Acta de ayer no hay ninguna lista de ese tipo, aunque sé de al menos dos diputados que rectificaron su voto acerca de la resolución relativa al impuesto sobre el capital.

Nous pourrions naïvement croire que les septiques d'hier ne peuvent plus nier l'évidence….
Podríamos ingenuamente creer que el séptico de ayer no pueden negar más la evidencia….

Cano Pinto(S).-(ES) Monsieur le Président, je crois que la décision souveraine de la séance plénière d'hier ne peut ni ne doit être modifiée par la séance plénière d'aujourd'hui, car la décision d'hier a été prise en connaissance de cause et à partir de l'interprétation du Règlement dont M. Chanterie veut nous donner aujourd'hui une autre version.
CANO PINTO(S).- Señor Presidente, yo creo que la decisión soberana del Pleno de ayer no puede ni debe tener revisión alguna por el Pleno de hoy, porque la decisión del Pleno de ayer fue con conocimiento de causa y a partir de la interpretación del Reglamento que el Sr. Chanteríe nos quiere dar hoy.

Ahern(V).-(EN) Monsieur le Président, le procèsverbal d'hier ne fait pas état de ma présence.
Ahern(V).-(EN) Señor Presidente, mi presencia en la sesión de ayer no figura en el Acta. Le ruego que se rectifique esta omisión.

Il est évident que les politiques unilatérales et les mesures partielles d'hier ne sont plus suffisantes et que le caractère multidimensionnel du désarmement nécessite une approche collective.
Ha quedado patente que las políticas unilaterales y las medidas parciales del pasado ya no son suficientes, y que el carácter multidimensional de los armamentos exige un enfoque colectivo.

Pour des raisons d'ordre technique, le procès-verbal de la séance d'hier ne sera disponible qu'en début d'après-midi et sera soumis à l'adoption de l'Assemblée à 15 heures.
Por razones de orden técnico, el Acta de la sesión de ayer no estará disponible hasta primera hora de la tarde y se someterá a la aprobación de la Asamblea a las 15.00 horas.

À la veille de l'agitation générale de la situation financière internationale une chose est certaine: les institutions internationales d'hier ne peuvent pas venir à bout de l'intensité, l'ampleur et la rapidité d'aujourd'hui qui appellent une plus grande ouverture et la transparence.
La confusión general derivada de la situación financiera internacional ha puesto algo de manifiesto: que las instituciones internacionales de ayer no están a la altura de la intensidad, la magnitud y la rapidez de hoy, que exigen mayor apertura y transparencia.

La nourriture d'hier n'a pas encore été touchée!
La comida de ayer no la ha tocado todavia!

Monsieur le Président, le débat d'hier n'était guère qu'une échappatoire; la Commission a fourni des réponses nébuleuses et nullement satisfaisantes.
Señor Presidente, el debate de ayer no fue más que una pantomina. Las respuestas de la Comisión fueron oscuras y totalmente insuficientes.

Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Monsieur le Président, le débat d'hier n'était guère qu'une échappatoire; la Commission a fourni des réponses nébuleuses et nullement satisfaisantes.
Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Señor Presidente, el debate de ayer no fue más que una pantomina.

Les guerres d'hier n'ont plus d'importance.
Las guerras de ayer ya no importan.

Arabland d'hier n'a pas changé.
El Arabland de ayer es el Arabland de hoy.

La soirée d'hier n'était pas pour toi.
Anoche no se trataba de ti.

Comment utiliser "d'hier ne" dans une phrase

Les modèles d hier ne peuvent plus avoir cours (subventions publiques).

Est ce que 3-1 d hier ne vous a pas suffit?

Les certitudes d hier ne sont plus celles d aujourd hui.

Cependant, les outils d hier ne sont plus adaptés aux défis d aujourd hui.

Bien sûr, les réponses d hier ne sont pas les solutions d aujourd hui ou de demain.

Quoi qu il en soit je prefere encore notre societe actuelle de celle d hier ne vous en deplaise .

MOV EO jouera un rôle capital pour faire en sorte que les success stories d hier ne soient pas les dernières.