Que Veut Dire D'HIER NOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de ayer nos

Exemples d'utilisation de D'hier nous en Français et leurs traductions en Espagnol

Le journal date d'hier, nous avons l'argent.
La fecha de ayer en el periódico. Tenemos el dinero.

La réunion d'hier nous met face à un grand défi: obtenir dans les 12 prochains mois des réponses concrètes à présenter à la prochaine session de l'Assemblée générale.
La reunión del día de ayer nos plantea un fuerte desafío: tener de aquí a 12 meses respuestas concretas ante la próxima Asamblea General.

Quant au pauvre garçon d'hier, nous buvions en bons amis.
Y en cuanto al pobre que murió anoche, éramos muy buenos amigos. ybebimosjuntos y todas esas cosas.

Votre lettre d'hier nous annonce un don, si grand, si important, si inattendu et si rare par les temps qui courent.
Vuestro escrito de ayer nos anuncia una donacin, tan grande e importante, tan inesperada e infrecuente en nuestros dias.

Si nous prenons l'exemple de la course d'hier: nous ne le sommes pas!
Si seguimos el ejemplo de la carrera de ayer,¡yo digo que no!

Les débats d'hier nous l'Ont très largement montré.
Los debates de ayer nos lo han demostrado de sobra.

Un peu précipité mais après l'incident d'hier, nous n'avons pas le choix.
Me doy cuenta de que es un poco repentino, pero luego de anoche, realmente no hay vuelta atrás.

L'essai d'hier nous a apporté quelques infos intéressantes.
El experimento de ayer nos proporcionó alguna información interesante.

Et avec les bureaux fermés sur l'ensemble des fuseaux horaires, de la Terre de demain à la République d'hier, nous pouvons annoncer le vainqueur.
Y con las urnas cerradas en cada zona horaria del mundo de Mañanalandia hasta la República de Ayer somos capaces de declarar un ganador.

Les attaques de la nuit d'hier nous laissent choqués, tristes et en colère.
Los atentados terroristas del viernes nos dejaron conmocionados, tristes, enfadados.

Madame Crawley, je suis absolument convaincu que le Bureau et la Conférence des présidents examineront l'incident d'hier. Nous verrons quelles conclusions ils en tirent.
Señora Crawley, estoy completamente seguro de que la Mesa y la Conferencia de Presidentes examinarán los sucesos de ayer, y veremos a qué conclusiones llegan.

Les nouvelles de la journée d'hier nous ont appris que cet accord a pu se matérialiser.
Ya hemos visto, por las noticias de ayer, que este acuerdo ha podido materializarse.

Les événements d'hier nous rappellent que les monstres ne sont pas nécessaires: les humains sont des monstres lorsqu'ils deviennent fous.
Lo que sucedió ayer nos recuerda que no hacen falta monstruos: lo somos los humanos cuando enloquecemos.

Le pilote argentin revient sur les circonstances de sa rencontre avec son bienfaiteur chilien:« Sur l'étape d'hier, nous avons heurté une pierre et nous avons cassé une pièce, qu'il nous a aidé à changer.
El piloto argentino rememora las circunstancias de su encuentro con su benefactor chileno:“En la etapa de ayer nos chocamos contra una piedra y rompimos una pieza y él nos ayudó a sustituirla.

Après la rencontre d'hier, nous commençons à entrevoir plus clairement le chemin de la paix.
Tras el encuentro de ayer, las vías para la paz comienzan a percibirse con mayor nitidez.

Arias Cañete(PPE), président de la commission de la pêche.-(ES) Monsieur le président, lors de notre réunion d'hier nous avons adopté le rapport de M. Kindermann, et par conséquent on peut décider l'urgence et l'inscrire à l'ordre du jour sans débat.
Arias Cañete(PPE), presidente de la Comisión de Pesca.- Señor Presidente, en nuestra reunión de ayer aprobamos el informe del Sr. Kindermann y, por lo tanto, se puede acceder a la urgencia e inscribirlo en el orden del día sin debate.

La leçon d'hier nous a toutefois appris aussi qu'en se concentrant sur la lutte contre l'inflation et les déficits budgétaires, en négligeant la récession et le chômage croissant, on risque aussi d'aboutir à une crise.
La lección de ayer también es, sin embargo, que fijarse tan sólo en la lucha contra la inflación y el déficit estatal y negar que disminuye el crecimiento y aumenta el desempleo también pueden conducir a una crisis.

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, dans la journée d'hier nous avons écouté avec grand intérêt, dans le cadre des travaux du Conseil"Affaires générales et Relations extérieures", la présentation, par la Commission, du programme législatif et de travail pour 2004. Un programme qui, aujourd'hui, a été exposé solennellement au Parlement européen par le président de la Commission, M. Prodi.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, Señorías, ayer, en el marco de los debates del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores, escuchamos con gran interés la presentación por parte de la Comisión de su Programa de Trabajo y Legislativo para 2004, que ha sido presentado al Parlamento Europeo de modo formal hoy por parte del Presidente Prodi.

Le résultat du référendum d'hier nous donne sujet à nous réjouir avec le peuple algérien, lequel se trouve sur la voie de la réconciliation et s'efforce de faire régner la paix au sein du pays.
El resultado del referéndum de ayer nos brinda la ocasión de alegrarnos con el pueblo argelino, el cual se halla en camino hacia la reconciliación y está realizando esfuerzos a favor de la paz en el país.

Dans notre intervention d'hier, nous avons fait allusion au rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation.
En nuestra intervención de ayer mencionamos la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización y presentamos los siguientes hechos.

Dans les cours de conseil d'Idaki d'hier, nous éclaircîmes et vainquîmes l'état d'être debout immobile sans prendre aucune action en ne regardant que la situation.
En los cursos de asesoramiento de Idaki de ayer, clarificamos y vencimos el estado de estar parada quieta sin tomar ninguna acción y sólo mirando la situación.

De cette manière, je suis certain que la rencontre d'hier nous a donné le sens du degré d'authenticité de notre désir de contribuer au bien de tous les êtres humains et de combien de choses nous devons partager les uns avec les autres.
De este modo, estoy seguro de que el encuentro de ayer nos ha hecho comprender cuán genuino es nuestro deseo de contribuir al bien de todos los seres humanos y lo mucho que podemos compartir con los demás.

Les politiques de la guerre froide d'hier nous donnaient nombre d'excuses bien commodes pour justifier la paralysie des Nations Unies durant cette ère, mais, avec la fin de la guerre froide et la disparition des règles de ce jeu, nous n'avons plus de quoi justifier leur inaction.
Si las políticas de la guerra fría del ayer nos proporcionaron excusas suficientes y convenientes para justificar la parálisis de las Naciones Unidas en esa época, el final de la guerra fría y la desaparición de las reglas de ese juego nos han dejado sin justificación para su falta de acción actual.

Sans minimiser les événement de hier, nous constatons néanmoins qu'une autre forme de violence, sociale, politique et économique, s'exerce au quotidien sur une part importante de la population mondiale, dont les paysans.
Sin ignorar los eventos acontecidos ayer, nos gustaría remarcar que otro tipo de violencia- social, política y económica- es sufrida a diario por una gran parte de la población mundial, campesinos incluidos.

Car nous sommes d'hier et nous n'avons pas de connaissance, car nos jours sont une ombre sur la terre.
Porque nosotros somos de ayer y nada sabemos, Pues nuestros días sobre la tierra son como una sombra.

Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.
Pues nosotros somos de ayer, y nada sabemos, Siendo nuestros días sobre la tierra como una sombra.

Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.
Pues nosotros somos tan sólo de ayer y nada sabemos; nuestros días sobre la tierra son una sombra.

Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.
Nosotros de ayer somos y no sabemos nada, como una sombra nuestros días en la tierra.

Demain, la journée de la femme datera d'hier et nous retournerons à ce dont nous sommes témoins jour après jour.
Mañana, el Día de la Mujer será cosa de ayer y volveremos a seguir teniendo las mismas experiencias del día a día.

Quels que soient nos péchés d'hier, il nous faut demander pardon à Dieu.
Querido, cualquiera sea el pecado de ayer todos debemos rogar por el perdón de Dios.

Comment utiliser "d'hier nous" dans une phrase

Voilà, il est vrai que la défaite d hier nous fait mal, mais, la saison n’est pas finie.