Que Veut Dire D'INFORMATION SUR L' ANNÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de información sobre el año
• información sobre el año

Exemples d'utilisation de D'information sur l' année en Français et leurs traductions en Espagnol

Campagne d'information sur l'Année internationale des enfants handicapés, largement commentée par les médias.
Campaña informativa en el contexto del Año Europeo de los niños con discapacidad, que encontró amplia cobertura en los medios de difusión.

Dans le cadre des préparatifs de l'Année, le Comité travaille déjà à l'établissement et à la distribution de documents d'information sur l'Année internationale des coopératives.
En preparación del Año, el comité ya se está abocando a la creación y distribución de material de información sobre el Año Internacional de las Cooperativas.

Installation de stands d'information sur l'Année internationale des déserts et de la désertification dans le hall de l'Assemblée générale soixantième et soixante et unième sessions.
Instalación de puestos de información sobre el Año Internacional en el Salón de la Asamblea General períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero.

D'autres activités visaient aussi à informer le public, par exemple une exposition organisée dans le hall de l'Assemblée générale et la distribution de documents d'information sur l'Année.
La presentación se complementó con actividades de información, como una exposición en la Sala de la Asamblea General y la distribución de material informativo en apoyo del AIDD.

La représentante du Gouvernement japonais a fait part du travail d'information sur l'Année internationale mené par le biais de la publication de brochures et d'affiches.
La representante del Gobierno de Japón informó acerca de actividades de difusión sobre el Año Internacional mediante la publicación de folletos y afiches.

Réunion d'information sur l'Année internationale du Microcrédit, 2005 organisée par le Fonds d'équipement des Nations Unies, en collaboration avec le Département des affaires économiques et sociales.
Reunión informativa sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005 organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Le secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts travaille à la création d'un site Web officiel qui servira de centre d'information sur l'Année, ses objectifs et ses activités, avec un calendrier des initiatives nationales, régionales et internationales.
La secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques está desarrollando un sitio web oficial que servirá como centro de intercambio de información sobre el Año, sus objetivos y actividades, y que incluirá un calendario de iniciativas nacionales, regionales e internacionales relacionadas con él.

Le Centre a envoyé des documents d'information sur l'Année internationale et sur la Conférence mondiale à 19 enseignants autochtones en poste dans des écoles desservant des tribus autochtones dans quatre Etats du Brésil, ainsi qu'à des fonctionnaires, des organisations non gouvernementales et aux médias.
El Centro envió información sobre el Año Internacional y sobre la Conferencia Mundial a 19 profesores indígenas que trabajan en escuelas para tribus indígenas en cuatro Estados brasileños así como a los funcionarios públicos, las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión.

Deux réunions officieuses auraient lieu: le 21 mai, une réunion d'information du PNUD à l'intention des organisations non gouvernementales et des membres du Conseil d'administration; le 22 mai, une réunion d'information sur l'Année internationale des Volontaires.
Se celebrarían dos reuniones oficiosas: el 21 de mayo, una reunión de información del PNUD con la participación de organizaciones no gubernamentales y miembros de la Junta Ejecutiva; y el 22 de mayo, una reunión oficiosa de información sobre el Año Internacional de los Voluntarios.

Le Département a organisé de nombreuses réunions d'information sur l'Année pour les visiteurs du Siège et leur a distribué plus de 2 000 pochettes d'information.
El Departamento organizó muchas reuniones de información sobre el Año para los visitantes en la Sede y distribuyó más de 2.000 carpetas de información sobre el Año a los visitantes.

Un article sur l'Année internationale a été rédigé par le Centre à l'intention d'un journal publié par le musée brésilien de la culture indigène, le Museo do Indio, et des documents d'information sur l'Année ont été communiqués à une fabrique de jouets afin de sensibiliser les enfants à ce thème.
El Centro preparó un artículo sobre el Año para un periódico publicado por el Museo Brasileño de la Cultura Indígena(Museo do Indio), y facilitó información sobre el Año a una empresa privada de fabricación de juguetes con miras a sensibilizar a los niños respecto del Año..

Le Centre d'information des Nations Unies à Rio a envoyé des documents d'information sur l'Année internationale et sur la Conférence de Vienne à 19 enseignants autochtones en poste dans des écoles desservant des tribus autochtones dans quatre États du Brésil, ainsi qu'à des fonctionnaires, des organisations non gouvernementales et aux médias.
El Centro envió información sobre el Año y sobre la Conferencia de Viena a 19 profesores indígenas que trabajan en escuelas para tribus indígenas en cuatro Estados brasileños así como a funcionarios públicos, organizaciones no gubernamentales y medios de difusión.

Pour plus d'informations sur l'Année Internationale de la Biodiversité, voir: www. cbd. int.
Más información en el Año Internacional de la Biodiversidad(International Year of Biodiversity): www. cbd. int.

Le PNUE joue un rôle de pointe ou d'appui dans la diffusion d'informations sur les années et les journées commémoratives des Nations Unies.
El PNUMA desempeña un papel dirigente o de apoyo activo en la comunicación de información acerca de los años y días de las Naciones Unidas.

Les années qui ne sont pas bissextiles sont appelées"années communes". Le National Maritime Museum a plus d'informations sur les années bissextiles.
Los años que no se saltan años son llamados"años comunes". El Museo Marítimo Nacional tiene más información sobre los años bisiestos.

Elle a noté la faible participation de toutes les parties à la planification de l'Année, la piètre diffusion d'informations sur l'Année dans certains secteurs et l'absence de contributions au Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones.
La Sra. Galvis se refirió a la escasa participación de todos los interesados en la planificación del Año, la insuficiente difusión de información sobre el Año en algunos sectores y la falta de aportaciones al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional.

L'intervenante a déploré un certain manque d'informations sur l'Année parmi les communautés autochtones et exprimé le voeu que la participation et les ressources disponibles soient canalisées par l'entremise des organisations autochtones représentatives.
La oradora lamentó cierta falta de información sobre el Año a nivel de las comunidades y manifestó su deseo de que la participación y los recursos disponibles se canalizaran a través de las organizaciones indígenas representativas.

La diffusion de l'information sur l'Année européenne à travers les mass media.
La difusión de la información sobre el Año Europeo mediante los medios de comunicación.

Le Groupe des renseignements du Département et les chargés de liaison pour les droits de l'homme et les populations autochtones à la Division de la promotion et des relations extérieures du Département ont répondu quotidiennement à un grand nombre de demandes d'informations sur l'Année internationale tout au long de 1993.
La Dependencia de Información al Público del Departamento y los funcionarios encargados de los derechos humanos y las poblaciones indígenas en la División de Promoción y Relaciones Externas del Departamento atendieron diariamente durante todo el Año 1993 a una enorme cantidad de solicitudes de información sobre el Año.

Actions sans implications financières dans le budget communautaire:- promouvoir l'utilisation du logo;- favoriser la diffusion par les médias d'informations sur l'Année européenne, etc.;- promouvoir l'intégration de la sécurité dès la conception.
Acciones sin repercusión financiera en el presupuesto comunitario- Promover la utilización del logotipo;- favorecer la difusión de información sobre el año europeo,etc., a través de los medios de comunicación;- fomentar la integración de la seguridad desde la fase de proyecto.

Evolution de la notoriété du code européen au cours de l'Année européenne d'information sur le cancer.
Evolución de la notoriedad del código europeo durante el Año europeo de información sobre el cáncer ro o.

Le Conseil européen a rappelé que, lors de sa réunion de La Haye, il avait invité le Conseil de ministres à arrêter un programme d'action de lutte contre le cancer et était convenu de proclamer 1989 l'année européenne d'information sur le cancer.
El Consejo Europeo recordó que en su reu nión de La Haya había pedido al Consejo de Ministros que llegara a un acuerdo sobre un programa de acción contra el cáncer y convinieron en que 1989 se designara como Año Europeo de Información sobre el Cáncer.

Journée internationale pour les personnes âgées- 1er octobre: lancement d'une campagne d'information mondiale sur l'Année internationale.
Día Internacional de las Personas de Edad, 1º de octubre: comienzo de la campaña mundial de información en sobre el Año Internacional de las Personas de Edad.

La préoccupation de la directive«machi nes» n'est pas d'assurer l'information du client sur l'année du modèle qui lui est vendu.
La Directiva sobre máquinas no pretende garantizar la información al cliente sobre el año del modelo que está adquiriendo.

IFRA: Quels seront, à votre avis, les produits ou les services les plus importants sur les sites d'information l'année prochaine?
IFRA:¿Cuáles cree que serán los productos o servicios más relevantes en las webs de noticias el año próximo?

Elle comprend, notamment, la création d'un logo pour l'Année, en collaboration avec le Département de l'information de l'ONU; la création d'une page sur le site Web du HCDH consacrée à l'Année internationale; la publication de communiqués de presse, de notes d'information et d'articles sur le Web; ainsi que tout un ensemble de supports promotionnels sous forme électronique et sur papier.
El ACNUDH está ejecutando una amplia estrategia de información pública a fin de promover el Año Internacional que incluye la creación de un logo para el Año en colaboración con el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas; la preparación de una página exclusiva en el sitio web de el ACNUDH; comunicados de prensa, notas de información y reportajes en la web; y una variedad de materiales de promoción en formato electrónico e impreso.

Nous savons qu'un changement cette année d'un prix d'inertie, tels que les salaires, donne beaucoup d'information sur les changements de salaire de l'année prochaine, alors qu'un changement d'un prix non inertiel, comme le pétrole, ne prédit à peu près rien pour le futur.
Sabemos que el cambio de este año en el precio de inercia, como los salarios, nos da mucha información sobre los cambios en los salarios del próximo año, mientras que este año, los cambios en precios no inerciales…, como el petróleo, no nos ofrecen ninguna pista.

Le Rapporteur spécial a transmis un cas individuel et demandé un complément d'information sur un cas transmis l'année précédente.
El Relator Especial transmitió un caso individual y pidió información actualizada sobre un caso transmitido el año anterior.

En substance, le rapport fournit simplement des éléments d'information sur les activités d'achat pendant l'année écoulée et indique que le Secrétaire général continuera à faire le point des progrès accomplis dans la réforme des achats.
En definitiva, el informe simplemente proporciona información sobre las actividades de adquisición realizadas durante el año anterior e indica que el Secretario General seguirá actualizando la información sobre la marcha de la reforma del régimen de adquisiciones.

En tant que Président de l'un des Comités des sanctions, j'ai organisé des réunions d'information sur ses travaux pendant toute l'année.
Como Presidente de uno de los Comités de Sanciones, informé sobre su labor durante todo el año.