Que Veut Dire D'INFORMATION SUR L' APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• información sobre la aplicación
• de información sobre la aplicación
• de datos sobre la aplicación
• información sobre la implementación de
• información sobre el cumplimiento

Exemples d'utilisation de D'information sur l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

La mise en œuvre d'une stratégie d'information sur l'application de la Convention à Cuba;
Implementación de una estrategia de divulgación sobre la aplicación de la Convención en Cuba.

Pour plus d'information sur l'application de visa, l'éducation en Nouvelle Zélande et l'emploi à temps partiel se rapporter à: Education New Zealand Logement.
Para más información sobre el uso de la visa, la educación en Nueva Zelanda y el empleo de media jornada se refieren: Education New Zealand.

De fournir dans son prochain rapport périodique un complément d'information sur l'application des lois et règlements relatifs à l'euthanasie sur demande.
Facilite en el próximo informe periódico mayor información sobre el cumplimiento de las leyes y los reglamentos concernientes a la terminación de la vida a petición.

Documents d'information sur l'application des dispositions du Traité(7), documents de travail(20), documents de séance(20)(1998 et 1999) et rapports de la deuxième session(1998) et de la troisième session(1999);
Documentos de antecedentes sobre la aplicación de las disposiciones del Tratado(7), documentos de trabajo(20), documentos de sesión(20)(1998 y 1999) e informes del segundo período de sesiones(1998) y del tercer período de sesiones(1999);

L'Association a fait connaître les efforts du PNUE pour obtenir un retour d'information sur l'application des recommandations de la Commission mondiale des barrages, par son bulletin trimestriel et son site Internet.
Divulgó las iniciativas del PNUMA para obtener información sobre la implementación de las recomendaciones de la Comisión Mundial sobre Represas mediante su boletín trimestral y su sitio web.

La cinquième partie du rapport du Secrétaire général offre un historique de la création de la série 300, ainsi que des éléments d'information sur l'application de ses dispositions et leur évolution à ce jour.
En la sección V del informe del Secretario General se reseña la historia de la creación de la serie 300 y se proporciona información sobre la utilización de este tipo de nombramientos y su evolución hasta la fecha.

Il a en outre demandé un complément d'information sur l'application du moratoire de fait sur la peine de mort depuis dix ans.
Marruecos pidió más información sobre la aplicación de la moratoria de facto de la pena de muerte en el último decenio.

Le Comité contre la torture et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ont noté que les rapports présentés par la France ne contenaient pas d'information sur l'application des Conventions dans les départements et territoires d'outremer.
El CAT y el CEDAW observaron que en los informes presentados por Francia no había datos sobre la aplicación de las Convenciones en los departamentos y territorios de ultramar.

Les rapports nationaux sont une source vitale d'information sur l'application de la Convention aux niveaux national, régional et mondial.
Los Informes Nacionales constituyen una fuente vital de información sobre la aplicación de la Convención a nivel nacional, regional y mundial.

Ii Plaidoyer: grâce à des partenariats avec les États Membres, la société civile et d'autres acteurs, sensibiliser l'opinion, notamment par la formation, les médias, le dialogue au niveau local et des campagnes d'information sur l'application de la résolution 1325(2000);
Promoción: a través de alianzas con los Estados Miembros, la sociedad civil y otras entidades, concienciar, en particular mediante la capacitación, los medios de comunicación y las campañas de extensión e información, sobre la aplicación de la resolución 1325(2000);

Il y manque cependant un complément d'information sur l'application de l'article 4 de la Convention, à laquelle le Comité est particulièrement attaché.
Sin embargo, falta complementar la información sobre la aplicación del artículo 4 de la Convención, que reviste particular interés para el Comité.

Tout en notant que le même régime juridique s'applique sur l'ensemble du territoire de l'État partie, le Comité relève l'absence d'information sur l'application de la Convention dans les départements et territoires d'outre-mer.
Nota que en todo el territorio del Estado Parte se aplica el mismo régimen jurídico, pero señala la falta de datos sobre la aplicación de la Convención en los departamentos y territorios de ultramar.

Instaurer un système de surveillance et d'information sur l'application de la Déclaration du Millénaire et la réalisation de ses objectifs en matière de développement;
Crear un sistema de monitoreo e información sobre el cumplimiento de la Declaración del Milenio y de sus objetivos de desarrollo;

Le Comité a appelé l'attention sur le fait qu'il avait à sa disposition d'autres sources d'information sur l'application des accords de paix, notamment différents rapports de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala.
La Comisión de Expertos se refirió a otras fuentes de información sobre la aplicación de los acuerdos de paz, incluidos varios informes de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala.

Pollar demande un complément d'information sur l'application par l'État partie de l'article 12 de la Convention et, plus particulièrement, sur la participation de l'enfant aux affaires scolaires.
El Sr. Pollar pide más información sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención por el Estado parte y, más concretamente, sobre la participación del niño en los asuntos escolares.

En outre, le programme a continué de gérer, de mettre à jour et d'améliorer le système d'information sur l'application conjointe et les renseignements sur ce sujet figurant sur le site Web de la Convention.
También ha mantenido, actualizado y mejorado de forma constante el sistema de información de la aplicación conjunta, y la información sobre dicha aplicación publicada en el sitio web de la Convención.

Le Comité regrette le manque d'information sur l'application pratique des mesures qui ont été mises en place et sur leur contribution au recul des violences sexistes et du nombre de femmes touchées, notamment dans les zones rurales art. 3 et 10.
El Comité lamenta la falta de información sobre la aplicación efectiva de las medidas adoptadas y su incidencia en la reducción de la violencia de género, así como sobre el número de mujeres afectadas, en particular en las zonas rurales arts. 3 y 10.

Il est aussi préoccupé par le taux élevé de chômage chez les personnes handicapées et par le manque d'information sur l'application des mesures adoptées pour faciliter l'accès de ces personnes au marché du travail, notamment sur la formation professionnelle.
También preocupa al Comité la elevada tasa de desempleo entre las personas con discapacidad y la falta de información sobre la aplicación de medidas para facilitar el acceso al mercado de trabajo de estas personas, incluida la formación profesional.

Le Comité regrette l'absence d'information sur l'application directe de la Convention par les juridictions internes alors que l'article 151 de la Constitution prévoit la suprématie des conventions internationales ratifiées par le Burkina Faso sur les lois internes.
El Comité lamenta la falta de información sobre la aplicación directa de la Convención por los órganos jurisdiccionales internos, toda vez que el artículo 151 de la Constitución establece la supremacía de las convenciones internacionales ratificadas por Burkina Faso sobre las leyes internas.

Le rapport soumis par l'État partie est cependant apparu au Comité comme trop juridique et manquant d'information sur l'application pratique et concrète du Pacte, sur la jurisprudence et sur les données statistiques relatives aux divers droits visés aux articles 6 à 15 du Pacte.
Sin embargo, en opinión del Comité, el informe presentado por el Estado parte era de un carácter demasiado legalista y no contenía información sobre la aplicación práctica y concreta del Pacto, sobre la jurisprudencia y los demás datos estadísticos relativos a los diversos derechos reconocidos en los artículos 6 a 15 del Pacto.

Le site comporte en outre un système d'information sur l'application conjointe() qui fournit les renseignements les plus récents aux abonnés du monde entier et les aide à mettre à jour leurs propres calendriers de planification et d'exécution.
El sistema de información sobre la aplicación conjunta comprende también un servicio de noticias sobre la aplicación conjunta que distribuye a abonados de todo el mundo la información más reciente y los ayuda a actualizar sus propios calendarios de planificación y aplicación..

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif dans le prochain rapport périodique qu'il présentera au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément à l'article 44 de la Convention.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo facultativo, el Comité pide al Estado parte que incluya más información sobre la aplicación del Protocolo facultativo en el próximo informe periódico que habrá de presentar en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, de conformidad con el artículo 44 de ésta.

Le Comité demandait un complément d'information sur l'application de la loi relative à l'égalité de traitement et sur l'élargissement de compétence que souhaitait la Commission chargée de veiller à cette application, afin de pouvoir lutter plus efficacement contre la discrimination.
El Comité solicitó más información sobre la aplicación de la Ley de igualdad de trato y sobre la propuesta de la Comisión para la Igualdad de Trato de que se le amplíe su competencia para ser más eficaz en la lucha contra la discriminación.

Le Comité est préoccupé par l'absence d'information sur l'application des articles 13 et 18 de la Convention dans la vie quotidienne des enfants.
Preocupa al Comité la falta de información sobre la aplicación de los artículos 13 a 18 de la Convención en la vida cotidiana de los niños.

Il convient de signaler à ce propos que l'absence d'information sur l'application de ladite résolution est due au fait que les incidents de cette nature n'ont pas lieu dans l'État du Qatar.
Conviene señalar a este respecto que la falta de información sobre la aplicación de esa resolución se debe al hecho de que en el Estado de Qatar no se producen incidentes de esta naturaleza.

Le Comité demande aussi un complément d'information sur l'application de la loi de 1994 relative à l'égalité de traitement et sur les activités de la Commission pour l'égalité de traitement.
El Comité también solicita más información sobre la aplicación de la Ley de igualdad de trato, de 1994, y las actividades de la Comisión para la Igualdad de Trato.

Cali Tzay(Rapporteur pour l'Équateur) demande un complément d'information sur l'application de la législation pénale concernant les actes de racisme, de discrimination raciale ou d'intolérance à caractère raciste.
El Sr. Cali Tzay(Relator para el país) pide más información sobre el cumplimiento de la legislación penal aplicable a los actos de racismo, discriminación racial y formas conexas de intolerancia.

On a estimé que celles-ci représentaient de précieuses sources d'information sur l'application de la Charte et le travail de l'Organisation, ainsi qu'un outil indispensable de la préservation de la mémoire institutionnelle de l'Organisation, qui lui permettait d'améliorer les pratiques suivies et la prise de décisions.
Ambas publicaciones eran consideradas fuentes valiosas de información sobre la aplicación de la Carta y la labor de la Organización y medio indispensable para preservar la memoria institucional de la Organización y permitirle mejorar sus prácticas y el proceso de adopción de decisiones.

En 2008, la principale mission du Groupe consistera à continuer de recueillir des éléments d'information sur l'application par les États des mesures imposées par le Conseil de sécurité qui relèvent de son mandat et à examiner les moyens d'améliorer la capacité des États de donner pleinement effet aux mesures imposées par le Conseil dans sa résolution 1572 2004.
En 2008, la función principal del Grupo seguirá siendo recopilar información sobre la aplicación por los Estados de las medidas pertinentes impuestas por el Consejo de Seguridad y considerar la manera de mejorar las capacidades de los Estados para asegurar la aplicación eficaz de las medidas impuestas por el Consejo en su resolución 1572 2004.

Comment utiliser "d'information sur l' application" dans une phrase en Français

Rapport d information sur l application de la loi du 17 août.

Plus d information sur L application U GO pour mobiles NFC Les distributeurs automatiques des stations tram.

Compte rendu Commission des Finances, de l économie générale et du contrôle budgétaire Examen d un rapport d information sur l application de la loi relative à l ouverture à la concurrence et à la régulation

Comment utiliser "información sobre la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Información sobre la aplicación comenzará a mostrar en su icono de la aplicación.

En nuestro sitio encontrarás la mejor y más variada información sobre la aplicación Tinder.

Más información sobre la aplicación web: Actualice para desbloquear funciones avanzadas.

Si desea más información sobre la aplicación Image Manager, consulte la ayuda en pantalla.

Más información sobre la aplicación Bus Cádiz en la web www.

Asimismo, deberá recibir información sobre la aplicación de lo previsto en esta ley.

143 Información sobre la aplicación de los recursos de FAIS.

QUOTA : Suministra información sobre la aplicación y disponibilidad de cuotas arancelarias.

Obtenga más información sobre la aplicación DD Check.

Obtén más información sobre la aplicación aquí.