Exemples d'utilisation de D'intégrer cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La GC a décidé d'intégrer cette recommandation dans le rapport final.
El CP acordó que se incluya esta recomendación en el informe final.Toute la nuit, je voulais repartir dans cet endroit,sans aucune idée de la façon d'intégrer cette expérience incroyable.
Mes chers, prenez le temps d'intégrer cette révélation fondamentale.
Querido mío, tómate el tiempo para integrar esta verdad fundamental.Les Serbes ont commis une grande erreur en recourant à laforce militaire au lieu de rechercher une façon d'intégrer cette communauté.
Los serbios la fastidiaron al usar lamilicia en lugar Le présent rapport tente d'intégrer cette approche dans son analyse.
En el presente informe se trata de integrar ese criterio en su análisis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programmes intégrésgestion intégrée des ressources
services intégrésintégrer les questions
intégrer les droits
intégrée du développement
intégrée des maladies
intégrée de la gestion
gestion intégrée des déchets
intégré de sécurité
Plus
La perception positive de la culture des Roms pourrait être l'un des meilleurs moyens d'émanciper et d'intégrer cette communauté.
La valoración positiva À défaut d'intégrer cette structure, chaque entreprise doit créer sa propre structure.
Si no se logra integrar esta estructura, cada empresa debe crear la suya propia.Les explications américaines ont convaincuSir Humphrey quant à la nécessité d'intégrer cette hypothèse dans le projet d'article 21.
Los argumentos aducidos por los Estados Unidosconvencieron a Waldock N'est-il pas temps d'intégrer cette caractéristique très importante de votre site?
¿No es hora de integrar esta característica muy importante a su sitio web?Les explications américaines ont convaincuSir Humphrey quant à la nécessité> d'intégrer cette hypothèse dans le projet d'article 21.
Las explicaciones Si ces gens ont jugé bon d'intégrer cette pièce dans le nouveau modèle, c'est qu'ils doivent avoir de bonnes raisons.
Si esa gente juzgó bueno integrar esta parte en el nuevo modelo, es que deben tener buenas razones para ello.Aussi, bien qu'iln'y ait pas de référence explicite dans le préambule- ce que, personnellement, j'eusse souhaité-, il importait d'intégrer cette nouvelle clause.
Así pues, sibien en A charge pour nous de hiérarchiser ces apports et d'intégrer cette participation sans nuire à la ligne éditoriale générale.
A nuestro cargo queda clasificar esos aportes e integrar esta participación sin perjudicar la línea editorial general.Il a été demandé à l'UNICEF d'allouer de nouvelles ressources afinde prévenir les suicides chez les adolescents et d'intégrer cette question dans ses programmes.
Instó al UNICEF Il est effectivement primordial d'intégrer cette dimension dans les campagnes de lutte contre la violence visant les femmes, que finance la Communauté.
Efectivamente, es primordial integrar esa dimensión en las campañas de lucha contra la violencia que sufren las mujeres, financiadas por la Comunidad.Nous entendons beaucoup de choses sur la maltraitance des personnes âgées et il serait peut-être possible d'intégrer cette problématique dans le programme, parce qu'il s'agit d'un problème similaire.
Se habla mucho del abuso de las personas mayores y quizá sea posible incluir esta cuestión en el programa, porque abarca un ámbito similar.Le Conseil a refusé d'intégrer cette référence au principe de précaution, qui est faite dans un considérant: c'est sa décision et je la respecte.
El Consejo ha rechazado incorporar esta referencia al principio de cautela en su Posición Común, mencionándolo en el preámbulo. Es su decisión y yo la respeto.Además, ello aumentaría las repercusiones L'objectif de ce groupe est d'intégrer cette campagne dans les plans nationaux généraux de développement économique et social et de développement des valeurs spirituelles.
El objetivo que persigue es incorporar estas campañas en los planes generales de desarrollo económico y social nacional y fomentar la cultura espiritual.Il n'y a pas de temps à perdre, le chômage est en hausse et nous avons tous le devoir d'engager ce dialogue et d'intégrer cette coopération aussi vite que possible.
No hay tiempo que perder, el desempleo está aumentando y todos tenemos la obligación Le HCR étudie lemoyen le plus approprié d'intégrer cette activité dans ses directives opérationnelles dans le cadre des accords passés avec les partenaires opérationnels.
El ACNUR está examinando lamanera más apropiada de incorporar todo ello en sus directrices operacionales para aplicarlo en los acuerdos con las entidades En charge de la conception de tous les nouveaux laboratoires du Earth Observatory Singapore,je suis certaine d'intégrer cette technologie à tous les futurs laboratoires utilisant des microscopes.
Como diseñadora de los nuevos laboratorios del Observatorio de la Tierra de Singapur,sin duda incorporaría esta tecnología a cualquier futuro laboratorio que use microscopios.L'objectif est d'intégrer cette culture dans les méthodes d'apprentissage et d'éducation, en dépassant la simple acquisition de connaissances.
Plus de 550 fonctionnaires du PNUE ont été formés à la transversalisation de la problématique hommes-femmes,ce qui a permis d'intégrer cette dimension dans 82 projets complets.
Más Il y a d'ailleurs un potentiel intéressant d'intégrer cette collaboration, et celle avec la CDB, dans le cadre des Programmes thématiques, tel que l'ont proposé plusieurs délégués.
Por otra parte,existen posibilidades interesantes de integrar esta colaboración, así como la colaboración con el CDB, en el marco La Commission a souligné combien il était important d'interpréter les droits de l'homme sous l'angle de l'équité entre les sexes etnécessaire d'intégrer cette perspective dans toutes les politiques et programmes.
La Comisión abordó la cuestión Une grande baie vitrée coulissante de mur à mur permet d'intégrer cette zone à l'extérieur, en se déversant dans le jardin principal encadré par une pergola et la piscine créant un espace unique.
Unas grandes cristaleras deslizantes de pared a pared permiten integrar esta zona con el exterior, vertiendo en el jardín principal enmarcado por una pérgola y la piscina creando un espacio único.Nous avons l'occasion, grâce à ce rapport, et aussi parce que le calendrier de la nouvellepolitique de la pêche se dessine, d'intégrer cette dimension d'ores et déjà dans le Livre vert et, demain, dans la politique commune de la pêche.
Gracias a dicho informe, y también porque se perfila el calendario Une des finalités des actions prévues en matière de lutte contre leVIH/sida est notamment d'intégrer cette dimension dans divers plans et stratégies de développement stratégies de croissance et d'alphabétisation par exemple.
Uno de los objetivos de las medidas previstas en materia de lucha contra elVIH/SIDA es concretamente integrar esta dimensión en diversos planes y estrategias de desarrollo por ejemplo, las estrategias de crecimiento y de alfabetización.
