Exemples d'utilisation de D'intercepter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réglez le cap afin d'intercepter les Cardassiens.
Marque rumbo para interceptar a los cardasianos.Il est interdit d'intercepter des communications privées par des dispositifs destinés à les surveiller ou par une centrale d'écoute, conformément aux articles 19 et 20 du Code civil.
Está prohibida la intercepción de comunicaciones privadas mediante instalación que las controle o centralice, concordante con los artículos 19 y 20 del Código Civil.Israël n'avait donc aucun droit d'intercepter la flottille d'aide.
On vient d'intercepter un signal infra-rouge depuis le pont.
Acabamos de recoger una señal infrarroja desde el puente.Pendant la mission"Perekhvat", il est prévu d'intercepter un astéroïde.
On traduit aussi
Notre plan est d'intercepter M. Black quand il change d'avion à Toronto.
Murch a dit quele FBI était prudent de ne pas enregistrer ou d'intercepter des communications électroniques.
Murch, dijo que elFBI tuvo cuidado de no registro o intercepción de las comunicaciones electrónicas.La vitamine C est en mesure d'intercepter des radicaux libres dans le corps et de les rendre inoffensifs.
Vitamina C es capaz de capturar los radicales libres en el cuerpo y hacerlos inocuos.L'État sioniste a investi plusieurs centaines de millions de dollars dans la création du«Dôme de fer»,un système capable d'intercepter toutes les roquettes et missiles tirés depuis Gaza ou le Sud du Liban.
El Estado sionista ha invertido cientos Le FBI a déjà essayé d'intercepter une mercenaire qui se fait appeler"White Gold.
Nous trouvons dans ce rapport les premières preuves de l'existence d'Échelon, un système reposant sur la collaboration de cinq pays etqui a pour but d'écouter et d'intercepter à l'échelle mondiale les coups de téléphone et les communications.
En el informe se ha probado por primera vez que ECHELON existe.Se trata Le poste d'écoute vient d'intercepter cette conversation entre la Rézidentoura et quelqu'un dans une cabine téléphonique à Bethesda.
El puesto Le Gouvernement britannique a pour sapart lancé un projet de centre qui sera chargé d'intercepter l'ensemble des échanges électroniques à l'intérieur du pays.
Por su parte, Nous sommes sur le point d'intercepter un des plus gros chargements de marijuana à jamais avoir franchi la frontière du mexique vers les Etats-Unis.
Estamos a punto de pillar uno Deux jours après devant cette menace, Beresford ordonne de lever l'endroit, en se dirigeant vers la localité de l'Albuera, où les alliéss'étaient concentrés pour essayer d'intercepter et de battre l'armée française de Soult.
Dos días después ante esta amenaza, Beresford ordena levantar el sitio, dirigiéndose a la localidad Traducteur devrait être en mesure d'intercepter le message de base dans son texte.
Traductor debe ser capaz de coger el mensaje en su propio texto.Le Gouvernement pakistanais a déployé plus de 150 000 soldats le long de la frontière du pays avec l'Afghanistan et a mis en placeplus de 1 700 postes frontières afin d'intercepter les membres d'Al-Qaida et les Taliban.
El Gobierno del orador ha desplegado más Il est également interdit d'intercepter des communications de téléphonie mobile ou fixe ou par l'Internet sans avoir obtenu une ordonnance judiciaire à cette fin.
Está también prohibida la interceptación de Après cinq mois de fonctionnement, en utilisant le meilleur équipement disponible,le groupe n'est pas en mesure d'intercepter le moindre OVNI. En raison du manque de financement, le Japon est obligé de dissoudre le Kiryu-Kai en novembre 1998.
Tras cinco meses Obama a également fait valoir que les États-Unis visent uniquement« les terroristes qui constituent une menace permanente au peuple Américain», et qu'aucune attaque ne sera lancée par dronelorsqu'il est« possible d'intercepter les terroristes individuellement».
El presidente Obama también afirmó que Estados Unidos sólo ataca a“terroristas que representan una amenaza continua e inminente para el pueblo estadounidense”, y que no lanza ataques aéreos condrones cuando tiene“la capacidad de capturar a los terroristas Le Pakistan a la responsabilité non seulement d'intercepter les terroristes avant la frontière mais aussi de les punir conformément à leurs délits et de les mettre hors circuit.
Pakistán tiene la responsabilidad no sólo de detener a los terroristas delante Nous avons pris acte du fait que les autorités italiennes estimaient possible de lancer, à partir du 15 mai prochain, des patrouilles conjointes avec la marine libyenne,dans les eaux territoriales de la Libye, en vue d'intercepter ou de secourir les embarcations clandestines.
Hemos observado que las autoridades italianas estiman posible lanzar, a partir del 15 D'après la déclaration du Premier Ministre Netanyahou devant la Commission Turkel,la décision d'intercepter la flottille n'a pas été prise parce que les navires représentaient eux-mêmes une menace immédiate pour la sécurité.
Por la declaración que el Primer Ministro Netanyahu había hecho ante la Comisión Turkel,la decisión de interceptar la flotilla no se había tomado porque los buques supusieran por sí mismos una amenaza inmediata a la seguridad.El Salvador a fait savoir que la Division de lutte contre les stupéfiants de la Police nationale civile appliquait le plan de contrôle des frontières, qui prévoyait lasurveillance et l'inspection continues des routes, l'objectif principal étant d'intercepter les envois de drogues.
El Salvador comunicó que la Policía Nacional Civil, por medio Les premières instructions officielles concernant des préparatifs en vue d'intercepter la flottille datent de la mi-avril. Au 12 mai, un plan de mission avait été élaboré, il a été approuvé par le Chef d'état major israélien le 13 mai 2010.
Le 22 mai 1982, alors qu'elles étaient en soutien pendant l'opération Sutton au large de la baie de San Carlos, les frégates britanniques HMS Brilliant etHMS Yarmouth reçoivent pour ordre d'intercepter et de saisir le navire de défense côtière de la Marine argentine, ARA Monsunen.
El 22 Les analyses ont montré pour quelques filières particulières- chimique, automotive et food-la possibilité d'intercepter un marché potentiel qui pourrait être pas seulement alimentée de Ravenne, mais considérer l'escale portuaire même pour un accroissement de cote de export sur les produits finis.
Los análisis mostraron para algunos sectores particulares- químicos, automotive y food-la posibilidad de interceptar un mercado potencial que podría no abastecerse solamente Par exemple, la technique élaborée pendant la guerre froide, consistant à installer dans l'espace des"projectiles extra-atmosphériques légers à énergie cinétique", est utilisée pour mettre au point un"système de défense aéronavale" capable d'intercepter des cibles dans l'espace à une altitude de 500 km.
Por ejemplo, se está empleando tecnología desarrollada durante la guerra fría para proyectiles cinéticos ligeros extratmosféricos para desarrollar un sistema naval Les applications technologiques qui ont été mentionnées ont été par exemple les murs pare-feu, la transcription cryptographique et des méthodes d'enquête commecelles qui permettent d'intercepter les communications et d'utiliser les données sur le trafic électronique pour remonter à la source des communications des délinquants.
Algunas aplicaciones tecnológicas mencionadas fueron La Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi(1936-39) Au début mars 1937, les forces navales rebelles étaient déployées dans tout le Golfe de Gascogne,elles bloquaient la côte afin d'intercepter l'arrivée prévue dans les ports républicains de deux navires marchands basques.
La Marina 
