Que Veut Dire D'INTRODUIRE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• introducir este
• de introducir este
• de incluir ese

Exemples d'utilisation de D'introduire ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Madame le Président, je suis heureux d'introduire cette proposition.
Señora Presidenta, me alegro de presentar esta propuesta.

Et puis essayer d'introduire ces choses pour ce que vous faites.
Y luego tratar de introducir esas cosas a lo que estás haciendo.

Afin de rendre plus facile et plus efficace votre prise de contact avec nous, nous sommes entrain d'introduire ce nouveau système.
Con el fin de hacer más fácil y eficiente el ponerse en contacto con nosotros, estamos introduciendo este nuevo sistema.

Sinon nous risquons d'introduire cette lacune dans nos propres politiques.
En otro caso puede que incorporemos este error a nuestras políticas.

Une des réalisations les plus ambitieuses du Sommet mondial pour le développement social a été d'introduire ce concept dans le discours politique international.
Uno de los logros de mayor alcance de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social fue la introducción de esta noción en el discurso político internacional.

On étudiera la possibilité d'introduire ce système dans d'autres missions en fonction des résultats de l'évaluation de la MONUC.
La viabilidad de introducir este sistema en otras misiones se determinará según los resultados de la evaluación de la MONUC.

Je remercie la Commission, la rapporteure et les rapporteurs fictifs d'avoir été à l'écoute de nos exigences et, partant, d'avoir permis d'introduire ce qui est au départ une solution temporaire.
Quisiera agradecer a la Comisión, a la ponente y a los ponentes alternativos por haber escuchado nuestros requisitos y, finalmente, por haber hecho posible la introducción de lo que por ahora es una solución temporal.

Par conséquent, les Etats membres sont libres d'introduire ce type de système conformément à leur législation nationale.
En consecuencia los Estados miembros son libres de introducir estos sistemas de acuerdo con su legislación intema.

D'une part, nous vous suggérons de travailler avec la méditation sonore Un Pont entre les Mondes(voyez le commentaire de Tom ci-dessous), et de le faire régulièrement comme moyen d'introduire ce type d'émotion cohérente dans votre système nerveux.
En primer lugar te sugerimos que trabajes regularmente con la meditación de sonido Un puente entre los Mundos(ver los comentarios de Tom más abajo) como medio de introducir este tipo de emociones coherentes en tu sistema nervioso.

TANZI(Italie) dit que sa délégation avait proposé d'introduire cette notion à l'article 5 et que cela n'a pas été accepté.
El Sr. TANZI(Italia) dice que su delegación propuso introducir este concepto en el artículo 5 y que ello no fue aceptado.

Il est peutêtre nécessaire d'introduire ce système de gel mixte à la carte, à la fois rotationnel et permanent, qui posera d'énormes difficultés à la vérification, dans chaque cas concret, de l'alternative choisie par chaque agriculteur.
Tal vez sea necesario introducir este sistema de set-aside mixto, rotativo y permanente a la carta, que dificultará enormemente la comprobación, en cada caso concreto, de la opción elegida por cada agricultor.

Société Samsung est également d'introduire ce widget bientôt du marché.
Compañía Samsung también planea introducir este widget en breve en del mercado.

En essayant constamment d'introduire ces points dans la liste des droits fondamentaux, la Gauche européenne veut que nous nous accoutumions à ces concepts.
En su constante intento de introducir estos temas en la lista de los derechos fundamentales, la izquierda europea quiere que nos vayamos acostumbrando a tales conceptos.

Je voudrais donc proposer à mes collègues et au Président d'introduire ce point dans la résolution sur le sommet de Séville.
Por este motivo, quisiera proponer a mis colegas y al Presidente que se incluya ese asunto en la resolución referida a la Cumbre de Sevilla.

Un participant a préconisé d'introduire ce type d'analyse dans les initiatives de développement comme le programme NexLab du Massachusetts Institute of Technology et l'initiative One Laptop Per Child.
Una de las participantes propugnó la incorporación del citado análisis a iniciativas para el desarrollo como el programa NextLab del Massachussetts Institute of Technology y la iniciativa"Una Laptop por Niño.

De plus, le secrétariat devrait examiner l'utilisation de la«méthode du coût pour l'employeur» et envisager d'introduire ce coût dans le calcul des traitements, comme cela se fait déjà pour les avantages non pécuniaires et complémentaires.
La secretaría de la CAPI debería examinar también el uso del“criterio del costo para el empleador” y considerar la posibilidad de incluir ese costo en los sueldos, como ya se hace en el caso de las prestaciones no monetarias y accesorias.

Monsieur le Commissaire, en procédant ainsi l'Union européenne ne parvient qu'à se rendre encore plus impopulaire et à dégringoler encore d'un échelon sur l'échelle de la popularité. Car les États membres feront porter le chapeau à l'UE et ne prendront pas la responsabilité d'introduire ce système.
Señor Comisario, la Unión Europea sólo está consiguiendo, en este sentido, hacerse todavía más impopular y bajar aún más en la escala de popularidad, porque los Estados miembros culparán a la UE y no asumirán la responsabilidad de introducir este sistema.

En conséquence, la Commission peut-elle nous dire quand elle a décidé d'introduire ce nouvel élément et pourquoi elle n'a pas attendu la réforme de l'OCM pour le faire?
¿Puede, por lo tanto, decirnos la Comisión en qué momento decide introducir este nuevo elemento y por qué no ha esperado para hacerlo a la reforma de la OCM?

Notre vision est d'introduire ce tout nouveau domaine d'interaction humaine dans l'interaction homme-machine, afin que l'ordinateur puisse comprendre non seulement ce que vous lui demandez de faire, mais il peut également réagir à vos expressions faciales et aux expériences émotionnelles.
Hoy nuestro objetivo es introducir este nuevo campo de interacción humana en la interacción entre el hombre y las computadoras para que éstas puedan comprender no sólo los comandos que les ordenamos sino que también puedan responder a nuestras expresiones faciales y nuestras emociones.

Les colonnes accouplées: Claude Perrault invoque le droit de se démarquer de la tradition gréco-romaine et d'introduire ce motif(d'inspiration médiévale) au grand dam de Nicolas-François Blondel et des partisans de l'antiquité.
Las columnas acopladas: Perrault invocaba el derecho a diferenciarse de la tradición greco-romana y de introducir ese motivo(de inspiración medieval) para gran disgusto de Blondel y de los partidarios de la antigüedad.

Le deuxième point est qu'il n'est pas obligatoire d'introduire ce système pour tous les aéroports, ce qui est tout de même précieux parce que certains aéroports peuvent connaître des circonstances naturelles qui occasionnent moins de nuisances et qui peuvent être exploitées économiquement.
En segundo lugar, no es obligatorio introducir este sistema en todos los aeropuertos, lo cual es conveniente, puesto que algunos aeropuertos presentan barreras naturales contra el ruido que podrían explotar económicamente.

En ce qui concerne les paragraphes 5 et 6 de l'article 23, relatif à la responsabilité pénale des personnes morales, toutes les délégations ont reconnu le mérite considérable de la proposition formulée à ce sujet mais certaines ont considéré qu'il serait peut-être prématuré d'introduire ce concept.
En cuanto a los párrafos 5 y 6 del artículo 23, que tratan de la responsabilidad penal de las personas jurídicas, todas las delegaciones han admitido que la correspondiente propuesta tiene mucho valor, pero algunas estiman que quizá sea prematuro introducir dicha noción.

Ce que je reproche à la Commission, c'est d'introduire ce système au niveau du droit communautaire, et qui plus est de mettre en place toutes les conditions pour qu'il soit élargi.
Sí que reprocharía a la Comisión la introducción de este sistema en el ámbito comunitario y, aún más, el establecimiento de todas las condiciones necesarias para extenderlo.

Le PRÉSIDENT signale que l'expérience d'autres pays confirme l'importance de lignes téléphoniques d'assistance gratuite aux enfants 24 heures sur 24 pour pouvoir déterminer l'ampleur de la maltraitance des enfants dans la famille et demande si l'État partie a l'intention d'introduire ce type de service.
El PRESIDENTE señala que la experiencia en otros países ha confirmado que las líneas telefónicas gratuitas de ayuda para niños durante 24 horas son esenciales para determinar el nivel de maltrato infantil en el hogar, y el orador pregunta si el Estado parte tiene intención de introducir este servicio.

Je voudrais par conséquent vous demander d'introduire ce point à l'ordre du jour dans le cadre de l'agenda transatlantique et de faire en sorte que le Parlement ait la possibilité d'aborder ce sujet avec le Haut représentant Solana.
Por ello, quiero solicitar la inclusión de este tema en el orden del día de la agenda transatlántica y crear de este modo la posibilidad de que este Parlamento trate esta cuestión con el Alto Representante, el Sr. Solana.

Par ailleurs, en ce qui concerne le règlement no 2328 de 1991 qui réglemente les montants compensatoires dans les zones défavorisées dont les critères de délimitation figurent dans le règlement no 268 de 1975 du Conseil, il semble opportun d'introduire ce règlement dans le nouveau texte du règlement no 2328.
Por otra parte, por lo que se refiere al Reglamento nº 2328 de 1991 que regula las indemnizaciones compensatorias en zonas desfavorecidas, cuyos criterios de delimitación figuran en el Reglamento nº 268 de 1975 del Consejo, parece oportuno introducir este Reglamento en la nueva redacción del Reglamento nº 2328.

De plus, le secrétariat devrait examiner l'utilisation de la«méthode du coût pour l'employeur» et envisager d'introduire ce coût dans le calcul des traitements, comme cela se fait déjà pour les avantages non pécuniaires et complémentaires prêts à faible taux d'intérêt, cafétéria subventionnée, garage.
La secretaría de la CAPI también debería examinar la aplicación del“enfoque del costo para el empleador” y considerar la posibilidad de incluir ese costo como factor en el cálculo de sueldos, así como se tienen en cuenta los beneficios no monetarios y las prestaciones complementarias, tales como los préstamos a bajo interés, los servicios de cafetería a precios subvencionados y las instalaciones de estacionamiento.

À l'heure d'introduire ce programme dans les pays candidats, qui disposent d'une faible capacité administrative, il est d'autant plus important d'intégrer la responsabilité politique du processus pour l'emploi de façon claire et nette dans le processus politique et de rappeler que les parlements nationaux ont une responsabilité et un pouvoir déterminants par rapport à cette question.
A punto de introducirse este proceso en los países candidatos, que tienen una capacidad administrativa débil, es incluso más importante dejar claramente la responsabilidad política del proceso de empleo al proceso político y hacer hincapié en que los parlamentos nacionales, además de influencia, tienen una responsabilidad crucial referente a esta cuestión.

Comment utiliser "d'introduire ce" dans une phrase en Français

Il est aussi possible d introduire ce type de disposition dans un contrat de licence. 18.

La quatrième partie évoquera brièvement d anciennes et vaines tentatives américaines d introduire ce type de support.

La vidéo L épargne est une bonne façon d introduire ce concept de base de l éducation financière.

Suite à ce succès, une autre association partenaire, Reporters d Espoirs, tente d introduire ce type d initiative.

Sagem vient d introduire ce qu il considère comme le plus petit module GPRS jamais commercialisé dans le monde.

Le SPF Finances a été chargé de la mission de concevoir et d introduire ce système de caisse approprié. 3

Toutefois, l espérance de vie extrêmement faible, surtout pour les hommes, ne permet pas d introduire ce chiffre dans une formule de retraite.

plus envie d introduire ce truc … J ai été inspiréee par un article dans « reves de femmes » puis une amie chère m a conté son expérience a propos du « FLUX

Comment utiliser "introducir este" dans une phrase en Espagnol

Para introducir este termino, hablamos de domótica.?

Al introducir este código obtendrás información sobre la cámara.

Pensé que podría liberarme, comentándolos, para introducir este seminario.

Únicamente debemos introducir este número en el buscador.

Para introducir este examen, les doy mi tesis.

Introducir este sistema electoral significa mucho más.

Calzón desperdició la oportunidad de introducir este punto.

" Quería introducir este debate a ver qué opináis.

El ordenador quedaba inservible tras introducir este pendrive.

Montoto también busca introducir este sistema en Brasil.