Que Veut Dire D'OBTENIR UN EFFET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de obtener un efecto
• lograr un efecto
• obtener un efecto
• de lograr un efecto
• de conseguir un efecto

Exemples d'utilisation de D'obtenir un effet en Français et leurs traductions en Espagnol

Essayons d'obtenir un effet encore plus brillant.
Intentemos lograr un efecto aún más brillante.

Le travail en partenariat permet au Fonds d'obtenir un effet de levier en réserve.
El establecimiento de alianzas permite al Fondo lograr un efecto de movilización.

Afin d'obtenir un effet tranquillisant, le GABA devrait être pris avec les repas. Le GABA convient aussi aux enfants atteints de symptômes d'hyperactivité et/ou de troubles de concentration.
Para lograr un efecto calmante, se debe tomar el GABA durante las comidas. El GABA también es adecuado para niños con síntomas de hiperactividad y/o problemas de concentración.

Vous pouvez également utiliser les fuzz pour basse afin d'obtenir un effet de mur de son.
Puede utilizar fuzz bass para obtener esa pared de efecto de sonido.

J'ajouterai que pour des raisons administratives et en vue d'obtenir un effet équilibré dans le sens qui a été rappelé tout à l'heure, cette quantité globale de 3 millions.
Yo añadiría que por razones administrativas y con vistas a obtener un efecto equilibrado en el.

De l'autre, il permet d'appliquer une correction de couleur en vue d'obtenir un effet particulier.
Por el otro, permite aplicar una distorsisn del color para obtener un efecto determinado.

La prise de médicaments avec l'intention d'obtenir un effet psychoactif semble être un phénomène plutôt marginal.
El consumo de medicamentos con intención de conseguir un efecto psicoactivo parece ser un fenómeno más bien marginal.

L'épreuve de présélection ne devrait pas être utilisée pour les matières fabriquées dans l'intention d'obtenir un effet pratique explosif ou pyrotechnique.
No se utilizará con sustancias fabricadas con la intención de obtener un explosivo práctico o un efecto pirotécnico.

Afin d'obtenir un effet d'entraînement optimal, un entraînement intensif et adapté devrait être suivi, mais également un régime alimentaire approprié. Le football est une activité hautement consommatrice de glycogènes.
Con el fin de conseguir un efecto de entrenamiento óptimo, se debe tener en cuenta no solo un entrenamientolo suficientemente intensivo y extenso, sino también en términos de la eficacia del entrenamiento en relacióncon una dieta apropiada.

Il s'agit, comme le prévoit également le programme, d'obtenir un effet multiplicateur appréciable.
La cuestión es conseguir, tal como prevé el programa, un elevado efecto multiplicador.

Dans cet exemple, laz fréquence va être modulée par le LFO1, l'intensité(depht) du LFO est modulée par le séquenceur Wavetable de manière différentes pour les canaux gauche et droit afin d'obtenir un effet de stéréo.
En este ejemplo, se barrerá con LFO1, la profundidad de LFO es modulada por un secuenciador Wavetable de manera diferente para los canales izquierdo y derecho para conseguir el efecto estéreo.

Contenu du programme: aide en faveur des producteurs de porcs en difficulté afin d'obtenir un effet durable sur la pro duction porcine en zone de montagne.
Contenido del programa: ayuda en favor de los porcicultores en dificultades, para obtener un efecto duradero en la producción porcina en zonas de montaña.

Le ruban kinésio, également connu sous le nom de ruban kinésiologique ou«ruban physio», est un plâtre en matériau particulièrement extensible et élastique qui est collé à la peau par auto-adhésif afin d'obtenir un effet thérapeutique.
La cinta de kinesio, también conocida como cinta kinesiológica o"cinta de fisio", es un yeso de material particularmente elástico y elástico que se pega a la piel mediante autoadhesivo para lograr un efecto terapéutico.

Le cas échéant, une combinaison des aides communautaires visées aux points a à d, dans le but d'obtenir un effet de stimulation maximal à partir des ressources budgétaires mobilisées;
Combinación, cuando proceda, de las ayudas comunitarias contempladas en las letras a a d con el fin de obtener un efecto de estímulo máximo a partir de los recursos presupuestarios movilizados.

Il peut être associé dans des compléments alimentaires et son mécanisme d'action, unique et identifié, permet de l'utiliser en corrélation avec d'autres ingrédients minceur ce qui produira un mécanisme d'action complet afin d'obtenir un effet synergique.
Se puede participar en los complementos alimenticios y su mecanismo de acción, único e identificados, se puede utilizar en combinación con otros ingredientes adelgazantes que producen un mecanismo de acción global para lograr un efecto sinérgico.

Tenant pleinement compte de la stratégie visant à faire progresser rapidement la réalisation des objectifs, le PNUD s'efforcera d'obtenir un effet multiplicateur dans quelques domaines critiques tels que la gouvernance renforcée.
Teniendo plenamente en cuenta la Estrategia de Progreso Rápido hacia los ODM, el PNUD procurará lograr un efecto multiplicador en algunas esferas decisivas como el fortalecimiento de la gobernanza.

Iv Principe du partenariat public-privé: Il est préférable que les FG comprennent des actionnaires à la fois du secteur public et du secteur privé, avec une contribution substantielle du secteur privé(par exemple à 30% du capital du fonds) afin d'obtenir un effet de levier.
Iv Principio de cooperación de los sectores público y privado: es preferible que los FG incluyan accionistas de ambos sectores, con una contribución sustancial del privado(por ejemplo el 30% del capital del fondo) con el fin de obtener un efecto de palanca.

Le Plan cherche à compléter les ressources du Programme avec celles des partenaires du Programme pour l'habitat afin d'obtenir un effet multiplicateur substantiel dans un contexte axé vers des résultats.
La finalidad del Plan es movilizar los recursos del programa con los de los asociados del Programa de Hábitat para lograr un efecto multiplicador sustancial en un marco basado en los resultados.

Iv Principe du partenariat public-privé: Il est préférable que les FCR comprennent des actionnaires à la fois du secteur public et du secteur privé, avec une contribution substantielle du secteur privé(par exemple à 30% du capital du fonds) afin d'obtenir un effet de levier.
Iv Principio de la cooperación entre el sector público y el privado: Es preferible que los FCR incluyan accionistas tanto del sector público como del privado, con una contribución sustancial de éste último(por ejemplo el 30% del capital del fondo) con el fin de obtener un efecto de palanca.

C'est pourquoi le Guatemala recourt de plus en plus à la mobilisation de ressources à des fins spéciales afin d'obtenir un effet multiplicateur permettant au PNUD de respecter le principe d'universalité dans ses activités.
Por ello, Guatemala ha recurrido cada vez más a la movilización de recursos no básicos, a fin de lograr un efecto multiplicador y que permita al PNUD cumplir con el principio de universalidad en sus actividades.

Les instruments de protection contre les risques, comme les garanties de prêts et les polices d'assurance, constituent un moyen non négligeable d'obtenir un effet multiplicateur.
Los instrumentos de gestión de riesgos, como las garantías de préstamos y las pólizas de seguros son importantes medios de lograr un efecto multiplicador.

Le cas échéant, une combinaison des aides communautaires visées aux points a à d, dans le but d'obtenir un effet de stimulation maximal à partir des ressources budgétaires mobilisées, qui doivent être employées de la façon la plus économique possible.
Combinación, cuando proceda, de las ayudas comunitarias contempladas en las letras a a d, con el fin de obtener un efecto de estímulo máximo a partir de los recursos presupuestarios movilizados, que deberán utilizarse de la forma más rentable posible.

Il convient que l'intervention communautaire soit conçue comme une combinaison adéquate de prêts et de subventions afin d'obtenir un effet maximum à coût budgétaire donné.
En segundo lugar, la intervención comunitaria ha de concebirse como una racional combinación de préstamos y subvenciones de modo que se alcance un efecto máximo para un coste presupuestario dado.

Malgré ces réalisations, certains obstacles ont empêché d'obtenir un effet maximum: le programme n'a pas touché tout le pays; la rotation fréquente des responsables de la coordination des organismes d'exécution a ralenti l'exécution; enfin, l'approche participative adoptée exigeait beaucoup de temps.
A pesar de esos avances, algunos problemas limitaron una repercusión máxima: el programa no se ejecutó en todo el país; los frecuentes cambios de funcionarios de los centros de coordinación que trabajaban en los organismos de ejecución dieron como resultado estancamientos de la ejecución; y el enfoque participatorio adoptado fue muy laborioso.

Une politique économique stable et bien coordonnée dans les 27 pays offre la possibilité d'éviter un déséquilibre important à l'échelle de l'Union européenne, et permet d'obtenir un effet bénéfique lors de la deuxième étape.
Una política económica estable y bien coordinada en los 27 países ofrece la oportunidad de evitar un enorme desequilibrio dentro de la UE y de obtener un efecto beneficioso en una segunda fase.

Assurer une division claire du travail avec les autres partenaires du développement(tant nationaux qu'internationaux) en vue d'obtenir un effet multiplicateur et synergique et en particulier de tenir son rôle dans les réformes du système des Nations Unies;
Velar por que haya una clara división del trabajo con otros asociados para el desarrollo- nacionales e internacionales- a fin de conseguir resultados con efecto multiplicador que se refuercen mutuamente, en general, y de cumplir sus funciones en lo tocante a la aplicación de las reformas de las Naciones Unidas, en particular;

Nous devons nous focaliser sur un certain nombre de domaines afin d'obtenir un effet à grande échelle; nous devons avoir le courage de spécialiser la production dans une région- soit dit en passant, le principe de spécialisation n'est pas nouveau dans l'Union européenne- pour autant que des liens efficaces existent en vue de transmettre ces connaissances haut débit ou infrastructure traditionnelle.
Debemos centrarnos en una serie de ámbitos a fin de lograr un efecto a gran escala; necesitamos el valor de especializar la producción en una región(por cierto, el principio de especialización viene de lejos en la Unión Europea), siempre y cuando existan los enlaces adecuados para transmitir el conocimiento: banda ancha o infraestructura tradicional.

Ces actions transnationales comporteront des échanges de programmes de formation, de formateurs, d'agents de développement de l'emploi ou de stagiaires en vue d'obtenir un effet multiplicateur au niveau communautaire.
Estas aciones transnacionales supondrán intercambios en el ámbito de los programas de formación, formadores, agentes de desarrollo del empleo o trabajadores en prác ticas con objeto de lograr un efecto multiplicador a es cala comunitaria.

Les doigts des deux mains sont rapprochés« dos à dos», et les pointes des doigts, posées sur la région du thymus(sous l'extrémité du sternum); écarter les coudes et les maintenir à hauteur normale, qui n'occasionne pas de fatigue; puis appuyer fermement les bouts des doigts, et sans se crisper, faire en sorte d'obtenir un effet de vibration orientée en remontant.
Los dedos de las dos manos están unidos" dorso contra dorso" con las puntas apoyadas sobre la región del timo(debajo del extremo del esternón); separe los codos y manténgalos a una altura normal, que no provoque cansancio; después presione firmemente con la punta de los dedos y, sin crispar se, trate de obtener un efecto de vibración orientada a una altura normal, que no provoque cansancio; después presione firmemente con la punta de los dedos y, sin crisparse, trate de obtener un efecto de vibración orientada al aflojar la presión.

Sans préjudice des tolérances prévues à l'article 4 paragraphe 2, à l'article 5 paragraphe 3 et à l'article 6 paragraphe 4, les fibres visibles et isolables destinées à produire un effet purement décoratif et ne dépassant pas 7% du poids du produit fini, ainsi que les fibres(par exemple métalliques) incorporées afin d'obtenir un effet antistatique et ne dépassant pas 2% du poids du produit fini, peuvent ne pas être mentionnées dans les compositions centésimales prévues aux articles 4 et 6.
Sin perjuicio de las tolerancias previstas en el apartado 2 de el artículo 4, en el apartado 3 de el artículo 5 y en el apartado 4 de el artículo 6, las fibras visibles y aislables destinadas a producir un efecto puramente decorativo y que no sobrepasen el 7% de el producto terminado así como las fibras( por ejemplo metálicas) incorporadas para obtener un efecto antiestático y que no sobrepasen el 2% de el producto terminado, podrán no mencionar se en las composiciones porcentuales establecidas en los artículos 4 y 6.

Comment utiliser "d'obtenir un effet" dans une phrase en Français

Cela permet d obtenir un effet antidouleur rapide et puissant.

La forme LP permet d obtenir un effet antidouleur pendant 12 à 24 heures.

L objectif était d obtenir un effet direct sur les masses tumorales (1, 2).

Le faible dépôt de marge requis permet d obtenir un effet de levier extrêmement important.

La forme des têtes magnétiques permet d obtenir un effet aérodynamique les soulevant de quelques nanomètres.

Ainsi, certains traitements sont futiles, car ils ne permettent pas d obtenir un effet physiologique désirable.

Faites alterner le sens des panneaux de coin afin d obtenir un effet plus naturel sans joints.

pot de 40 ml de colorant poudre chartreuse permet d obtenir un effet opaque durcis legerement le leurre [poudrechartreuse]

Comment utiliser "obtener un efecto, lograr un efecto" dans une phrase en Espagnol

Pruebe Highlight Motion para obtener un efecto dominó impresionante.

Para obtener un efecto total y completo, el Dr.

Asimismo puede obtener un efecto metalizado usando pistola.

Deje absorber durante 1-2 minutos para obtener un efecto hidratante.

Por esta razón, jadean para lograr un efecto correspondiente.

Tenemos que movernos muy rápido para obtener un efecto significativo.

Lograr un efecto suave y texturado detrás de.

Puede lograr un efecto oculto sin ocupar espacio.

Difumina completamente para lograr un efecto natural.

Todo para lograr un efecto "buena cara" al instante.