Que Veut Dire LOGRAR UN EFECTO en Français - Traduction En Français

• obtenir un effet
• d'obtenir un effet
• atteindre un effet

Exemples d'utilisation de Lograr un efecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Intentemos lograr un efecto aún más brillante.
Essayons d'obtenir un effet encore plus brillant.

El establecimiento de alianzas permite al Fondo lograr un efecto de movilización.
Le travail en partenariat permet au Fonds d'obtenir un effet de levier en réserve.

Sin embargo, para lograr un efecto terapéutico, es necesario recurrir a los suplementos de ALA.
Mais pour obtenir un effet thérapeutique, il faut avoir recours à des suppléments d'AAL.

En muchos casos éstas no son en absoluto idóneas para lograr un efecto disuasorio.
Souvent, les sanctions ne sont absolument pas conçues pour avoir un effet dissuasif.

Se puede lograr un efecto especial si, por ejemplo, imprimes la foto de tu boda en sepia o blanco y negro.
Vous pouvez obtenir un effet spécial, par exemple, lorsque vous imprimez votre photo de mariage en couleur sépia ou en noir et blanc.

Ella es físicamente atractivo y es capaz de llorar para lograr un efecto deseado.
Elle est physiquement attrayant et est capable de pleurer pour obtenir un effet désiré.

Una pared cubierta de graffiti o de ladrillo llano puede lograr un efecto deseado sin la utilización de dispositivos de alumbrado y equipo de cámara de alta tecnología.
Un mur couvert de graffitis ou simplement de maçonnerie peut atteindre un effet désiré sans l'utilisation de l'éclairage et des équipements de haute technologie de caméra.

Se prestó atención prioritaria a la capacitación de instructores para lograr un efecto multiplicador.
La priorité est accordée à la formation de formateurs, de façon à obtenir un effet multiplicateur.

Para lograr un efecto calmante, se debe tomar el GABA durante las comidas. El GABA también es adecuado para niños con síntomas de hiperactividad y/o problemas de concentración.
Afin d'obtenir un effet tranquillisant, le GABA devrait être pris avec les repas. Le GABA convient aussi aux enfants atteints de symptômes d'hyperactivité et/ou de troubles de concentration.

La espuma puede actuar intensamente y lograr un efecto de limpieza aún más completo.
La mousse peut agir de manière intensive et obtenir un effet nettoyant encore plus efficace.

Lleva a Carey Zepps a la declaración y haz que te susurre al oído de vez en cuando para lograr un efecto.
Emmène Carey Zepps à la déposition afin qu'il murmure à ton oreille de temps en temps pour faire effet.

Truco Tiny, sino también para elegir acabado mate o satinado esmalte para lograr un efecto más cálido, barniz o pintura sobre superficies.
Truc minuscule, mais aussi de choisir finition mate ou satinée de vernis pour obtenir un effet plus chaud, vernis ou de peinture sur des surfaces.

La cinta de kinesio, también conocida como cinta kinesiológica o"cinta de fisio", es un yeso de material particularmente elástico y elástico que se pega a la piel mediante autoadhesivo para lograr un efecto terapéutico.
Le ruban kinésio, également connu sous le nom de ruban kinésiologique ou«ruban physio», est un plâtre en matériau particulièrement extensible et élastique qui est collé à la peau par auto-adhésif afin d'obtenir un effet thérapeutique.

Esperamos que cada uno de nosotros encuentre los medios y arbitrios para lograr un efecto multiplicador y revertir las tendencias actuales.
Nous espérons que chacun d'entre nous trouvera les mécanismes et les moyens pour atteindre un effet multiplicateur et inverser la tendance.

Excelente platillo son un accesorio de efectos específicos que suelen ser cadenas de perlas que atraviesa la superficie de los platillos y cuando golpeó, la ondulación contra el metal para lograr un efecto'chisporrotear'o'golpeteo.
Cymbale Sizzlers sont un accessoire d'effets spécifiques qui sont généralement des chaînes de perles qui traverse la surface de la Cymbale et quand a frappé, l'ondulation contre le métal pour obtenir un effet« grésillement» ou« cliqueti».

Por otra parte, la introducción gradual de una situación de cualidades opuestas, se puede lograr un efecto beneficioso: para disipar la oscuridad y calmar las emociones turbulentas.
D'autre part, en introduisant progressivement une situation qualités opposées, vous pouvez obtenir un effet bénéfique: à dissiper l'obscurité et le calme émotions turbulentes.

Una variedad de opcionesque permiten configurar un elegante baño de apariencia uniforme o combinar distintos tonos para lograr un efecto más dinámico.
Cette variété d'options permet de configurer une salle de bain élégante à l'apparence uniforme ou de combiner différents tons pour obtenir un effet plus dynamique.

Otras gotas se combinan algunos agentes ya existentes en una botella para lograr un efecto aditivo y para hacer más fácil y más económico que los pacientes tomen su medicación.
D'autres gouttes combiner certains agents déjà existants en un seul flacon pour obtenir un effet additif et pour le rendre plus facile et plus économique pour les patients de prendre leurs médicaments.

Enmarcar suavemente el fin de imponer cabecera y mejorado por capitonné para lograr un efecto volumétrico.
Encadrant doucement en vue d'imposer tête et renforcée par capitonné pour obtenir un effet volumétrique.

Era importante seleccionar a los pasantes cuidadosamente a fin de lograr un efecto multiplicador, en particular garantizando que el personal capacitado permaneciera en sus puestos durante un período como mínimo.
Il était important de choisir soigneusement les stagiaires de manière à obtenir un effet multiplicateur, en particulier en faisant en sorte que le personnel formé reste en poste pendant une période minimale.

Sus actividades programáticas combinan diversos métodos de forma complementaria para lograr un efecto amplio y sostenible.
Son programme combine plusieurs méthodes complémentaires afin d'obtenir des résultats durables et étendus.

Estos caminos se van a construir con trabajadores de las mismas comunidades para lograr un efecto multiplicador: el presupuesto quedará allí mismo, se reactivará la economía desde abajo, se crearán empleos con salarios justos y se harán las obras en beneficio de los pueblos.
Ces routes seront construites par des travailleurs de ces mêmes communautés pour obtenir un effet démultiplicateur, ainsi le budget restera sur place, l'économie sera relancée par le bas, des emplois seront créés avec des salaires équitables et des travaux seront effectués pour le bien des gens.

Sistema reflector diseñado en CAD, cuando las lámparas están parcialmente ocluidas, también puede lograr un efecto sin sombras perfecto.
Le système de réflecteur conçu en CAO, lorsque les lampes sont partiellement occlus, peut également obtenir un effet sans ombre parfait.

Teniendo plenamente en cuenta la Estrategia de Progreso Rápido hacia los ODM, el PNUD procurará lograr un efecto multiplicador en algunas esferas decisivas como el fortalecimiento de la gobernanza.
Tenant pleinement compte de la stratégie visant à faire progresser rapidement la réalisation des objectifs, le PNUD s'efforcera d'obtenir un effet multiplicateur dans quelques domaines critiques tels que la gouvernance renforcée.

Se puede participar en los complementos alimenticios y su mecanismo de acción, único e identificados, se puede utilizar en combinación con otros ingredientes adelgazantes que producen un mecanismo de acción global para lograr un efecto sinérgico.
Il peut être associé dans des compléments alimentaires et son mécanisme d'action, unique et identifié, permet de l'utiliser en corrélation avec d'autres ingrédients minceur ce qui produira un mécanisme d'action complet afin d'obtenir un effet synergique.

La finalidad del Plan es movilizar los recursos del programa con los de los asociados del Programa de Hábitat para lograr un efecto multiplicador sustancial en un marco basado en los resultados.
Le Plan cherche à compléter les ressources du Programme avec celles des partenaires du Programme pour l'habitat afin d'obtenir un effet multiplicateur substantiel dans un contexte axé vers des résultats.

Por ello, Guatemala ha recurrido cada vez más a la movilización de recursos no básicos, a fin de lograr un efecto multiplicador y que permita al PNUD cumplir con el principio de universalidad en sus actividades.
C'est pourquoi le Guatemala recourt de plus en plus à la mobilisation de ressources à des fins spéciales afin d'obtenir un effet multiplicateur permettant au PNUD de respecter le principe d'universalité dans ses activités.

Estas aciones transnacionales supondrán intercambios en el ámbito de los programas de formación, formadores, agentes de desarrollo del empleo o trabajadores en prác ticas con objeto de lograr un efecto multiplicador a es cala comunitaria.
Ces actions transnationales comporteront des échanges de programmes de formation, de formateurs, d'agents de développement de l'emploi ou de stagiaires en vue d'obtenir un effet multiplicateur au niveau communautaire.

Los indicadores y los índices 3, 6, 9 y 12 de la esfera están pintados con material luminoso tintado para lograr un efecto envejecido de aspecto cálido y seductor.
Les chiffres de 3, 6, 9 et 12 heures et les index de son cadran sont peints avec de la matière lumineuse teintée pour obtenir un effet vieilli à l'apparence chaude et séduisante.

Los proyectos deberán ser innovadores, colaborar transnacionalmente con proyectos EMPLEO de otros Estados miembros, adoptar un enfoque de abajo arriba y lograr un efecto multiplicador mediante la evaluación y difusión de sus resultados.
Les projets doivent être novateurs, collaborer au niveau transnational avec des projets EMPLOI d'autres Etats membres, adopter une approche base-sommet et assurer un effet démultiplicateur via une évaluation et la diffusion de leurs résultats.

Comment utiliser "lograr un efecto" dans une phrase en Espagnol

pues podemos lograr un efecto contrario al deseado.

Más efectivo para lograr un efecto de limpieza.

De hecho, puedes lograr un efecto totalmente contraproducente.

Existen también recursos para lograr un efecto glamouroso.

Un técnica revolucionaria para lograr un efecto único.

Detalle importante para lograr un efecto de impacto.

Puede lograr un efecto oculto sin ocupar espacio.

Así que se puede lograr un efecto multiplicador.

Lograr un efecto suave y texturado detrás de.

Confeccionada en vertical, para lograr un efecto óptimo.

Comment utiliser "d'obtenir un effet, atteindre un effet, obtenir un effet" dans une phrase en Français

La forme LP permet d obtenir un effet antidouleur pendant 12 à 24 heures.

Il a un thermostat qui peut atteindre un effet de température constante.

Technologie de réfrigération en cascade optimisée, compresseur SECOP pour atteindre un effet de réfrigération efficace;

Puis brossez jusqu’à obtenir un effet homogène.

L objectif était d obtenir un effet direct sur les masses tumorales (1, 2).

donner la stimulation des muscles du visage à atteindre un effet raffermissant.

Il est important d'utiliser Furoate de mométasone Sandoz régulièrement pour atteindre un effet thérapeutique complet.

et quelles priorités pour atteindre un effet de seuil ou un effet auto-stabilisant?

Cependant, si vous voulez atteindre un effet maximum, vous aurez besoin d’un mois.

Ainsi, certains traitements sont futiles, car ils ne permettent pas d obtenir un effet physiologique désirable.